- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
604

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ribbed ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ribbed

— 604 —

rifled

ribbed, avigt och rätt stickad (väv),
försedd med flänsar
~ ceiling, ribbat tak
~ cooler, ribbkylare (rörl)
~ fabric, ribbad vara, resårvara (väv)
~ glass, räfflat glas
~ pipe, flänsrör
~ radiator, lamellkylare (bil)

set, kolonnstick (väv)
~ spring, bladfjäder (jv)
~ surface, med kylribbor, med
korrugerad kylyta

tube radiator, flänsrörkylare
~ velvet, velvet, väftsammet (väv)
~ velveteen, randig sammet
ribbing, ribb verk (bygg)
ribbon, stad (väv); band, remsa
~ cable, bandkabel
~ -lap drawing machine,
ribbon-lap-sträckmaskin (väv)
~ lap machine, vaddubleringsmaskin
(väv)

loom, bandvävstol
~ loud speaker, bandhögtalare
~ machine, bandknytningsmaskin
(väv)

microphone, bandmikrofon
~ rifling, likformig räffling (mil)
,-v/ shift lever, färgbandornskiftare
(skrivmask)
Ricardo head, cylinderlock med
explosionsrummet välvt över ventilerna (bil)
rice-hulling machine, risskalningsmaskin
~ -hulling roll, risskalningsvals
~ pulp, rismassa
~ starch, risstärkelse
rich, fet (bet, blandningar), rik
/>*/ alloy, förlegering
~ coal, feta kol
~ concrete, fet betong

finery cinder, färskhärdsslagg
(gruv)

~ in carbon, kolrik
~ in copper, kopparrik
~ in gas, gasrik
~ in gold, guldrik
~ in iron, järnrik

in manganese, manganrik
~ in ore, malmrik
~ in oxygen, syrerik
~ in ozone, ozonrik
in silver, silverrik

/"V/

mixture, fet blandning
~ solution, rik lösning, stark lösning
Kichardson-Dushmann equation,

Richardsons emissionslag
richness in iron, stor järnhalt
ricinus oil, ricinolja
ricker, slana

to ricochet, rikoschettera
ricochet, rikoschett

burst, studsbrisad
riddle, grovt såll; harpa, sålla

^ shaking strainer, skaksåll (p)

ride, färd, åktur, ridväg; rågång
~ regulation, fjädringskontroll (bil)
to at anchor, ligga för ankar
to "~" the cluth, "rida" kopplingen
(hela tiden hålla foten på
kopplingspedalen)
rider, sträva (bygg); ryttare

~ roll, ridvals
ridge, bergsrygg, bergskam, nock, ryggås,
takspets, takås; räffla, vecka; tilta
(lantbr)

to ~ a roof, resa takås

~ beam, hammarband; nackbjälke

(brobyggn)

~ board, nockbräde; nocktäcka
(bygg)

/"w covering, åsresning

~ lead, åskledare längs takås; (tak) ås-

plåt, takås, åsbleck

of high pressure, högtrycksrygg
of the roof, takås
~ piece, takås
~ plate, sadelbleck (bygg)
~ pole, tältstång

purlin, takås (bygg)
~ tile, hörn|tegel, (tak) ås-,
nocktak-panna

timber, kroppås (bygg)
~ turret, takryttare (bygg)
ridged roof, sadeltak (bygg)
ridgeless seam, planskarv
ridging, täckning av takås, åsresning
riding, åkning

~

bed, svängel (jv)
bitts, beting (skeppsb)
~ bolster, svängel (jv)
~ light, ankar lanterna (sjö)
/>-/ quality, köregenskaper (bil)
~ roller, eg(o)utör, belastningsvals,
tryckvals (p)
^ saddle, ridsadel

the clutch, köra med foten på
kopplingspedalen (bil)
Rieke diagram, Riekediagram
rife drilled connecting rod, vevstake
genomborrad för trycksmörjning av
kolvbulten
riffler, hålfil; sandbord, -fång
to rifle, räffla

rifle, räffla (i vapen), räfflat gevär,
studsare,

~ ammunition, geyärsammunition

barrel, gevärspipa, -lopp
~ bolt, slutstycke
butt, gevärskolv
cartridge, gevärspatron
drilling machine, pipborrmaskin
~ grenade, gevärsgranat

inspection, gevärsinspektion
~ pit, skyttevärn (mil)
~ range, skjutbana
sling, gevärsrem
steel, gevärsstål
rifled, rafflad

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0604.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free