- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
60

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bülletään ... - D

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bülletään

60

degaseerima

bülletään das Bulletin [byta’ter], -s, -s
bürgermeister ajal. (linnapea,
linnavalitsuse eesistuja) der
Bürgermeister, -s,
-bürokraat der Bürokrat, -en, -en
bürokraatia die Bürokratie, .. ien

[.. ’iran]
bürokraatlik bürokratisch

bürokratism der Bürokratismus,

kõnek. der Amtsschimmel, -s
büroo 1) (kantselei, kontori das Büro,
-s, -s, die Schreibstube, -n,
das Geschäftszimmer, -s, das
Amtszimmer, -s, -; 2) ([partei, [-organisatsiooni]-] {+orga-
nisatsiooni]+} juhtiv organ) das Büro,
-s, -s, das Komitee, -s. -s
biist die Büste, -n

daalia bot. die Dahlie [.. ia], -n

daam die Dame, -n

daativ gramm der Dativ, -s, -e [.. v ..],

lüh. Dat., der Wemfall, -(e)s, *e
daatum das Datum, -s, Daten
darvinism der Darwinismus,
-darvinist der Darwinist, -en, -en
darvinistlik darwinistisch
dateerima datieren tr.
dateering die Datierung, -, -en
datlipalm bot die Dattelpalme, -n
dattel die Dattel, -n
debatt (avalik arutlus, läbirääkimised)

die Debatte, -n
debiilne med. (vaimunörk) debil,

(leicht) schwächsinnig
debiilsus med. die Debilität, leichter

Schwachsinn; vt. debiilne
debiteerima maj. (deebetisse
kirjutama) debitieren tr., (ein Konto)
beiästen

debütant 1) (esmakordselt avalikult
esineja) der Debütant, -en, -en; 2)
(algaja) der Debütant, -en -en, der
Anfänger, -s,
-debüteerima (esmakordselt avalikult
esinema) debütieren intr., zum
erstenmal öffentlich äuf/treten* (s)
debüüt (esmakordne avalik esinemine),
das Debüt [de’byr], -s, -s, das
Erstauftreten, -s,
-deduktiivne loog. deduktiv
deduktsioon loog. die Deduktion, -, -en
dedutseerima loog. deduzieren tr.
deebet maj. (konto vasak pool) das

Debet, -s, -s, die Sollseite, -n
deebitor maj. der Debitor, -s, .. õren,

der Schuldner, -s,
-deemon der Dämon, -s, .. önen, der

böse Geist
deemonlik dämonisch, dämonenhaft,
ürgewaltig

defekt der Defekt, -(e)s, -e, der
Mangel, -s, der Fehler, -s, der
Schaden, -s, die Beschädigung, -, -en
defektiivne med defektiv, körperlich (ü.

geistig) geschädigt
defektne defekt, beschädigt, fehlerhaft,
schadhaft

defilee 1) (pidulik möödamarssimine)
das Defilee, -s, .. een [.. ’e:an], der
parädemäßige Vorbeimarsch; 2)
geogr. (kitsastee) das Defilee, -s,
.. een, der Engpaß, .. passes,
..pässe, der Hohlweg, -(e)s, -e
defileerima (pidulikult mööda
marssima) defilieren intr. (h, s),
paräde-mäßig vorüber/ziehen* (s)
defineerima (määratlema) definieren

tr., begrifflich bestimmen tr.
definitsioon (määratlus) die Definition,
-en, die Begriffsbestimmung, -, -en
defitsiit (puudujääk) das Defizit, -s, -e,
der Fehlbetrag, -(e)s, ~e, das Manko,
-s, -s

defitsiitkaup die Mängelware, -n, der

verknappte Artikel
defitsiitne (mitteküllaldasel hulgal
esinev) knapp, Mangel-, in
unzureichender Menge vorhanden
deformatsioon 1) die Deformation, -,
-en, die Verformung, -en, die
Förmveränderung, -, -en; 2) die
Deformation, -, -en, die
Verunstaltung, -, -en, die Verbildung, -en;
vt. deformeerima
deformeerima 1) (kuju muutma)
deformieren tr., verförmen tr.\ 2)
(moonutama) deformieren tr., verbilden
tr., verunstalten tr., entstellen tr.
deformeeruma verbildet (<?. verförmt)

werden* (s), sich deformieren
degaseerima keem., sjv. entgasen tr.,
entgiften tr.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0060.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free