Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - eesnahk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
eesnahk
78
eestkostealune
stecken (e. setzen); (millegi)
eesmärgil zum Zweck (G), zwecks (G)
eesnahk anat. die Vorhaut, -, ~e
eesnema (eespool asetsema)
vorgelagert sein* (s) (D)
eesnimi der Vorname, -ns, -n;
eesnimega mit Vornamen, vörnamens
eesnääre anat. die Vorsteherdrüse, -n,
die Prostata
eesosa der Vorderteil, -(e)s, -e
eesots der Vorderteil, -(e)s, -e, die
Spitze, -, -n
eesotsas voran, an der Spitze (G);
~ olema 1) (juhtima [delegatsiooni
jne.]) an der Spitze (G) steh(e)n*,
än/führen tr.\ 2) (juhatama
[asutust jne.]) võr/steh(e)n* intr. (D),
leiten tr.
eespool vorn(e)
eespool mainitud vorstehend erwähnt
eespoolne vordere, Vorder-, vorn(e)
befindlich, nach vorn(e) gerichtet
eesriie der Vorhang, -(e)s, ~e
eesrindlane der Aktivist [.. v ..]. -en,
-en, der Bestarbeiter, -s, -, der
Spitzenarbeiter, -s, -, der
Qualitätsarbeiter, -s,
-eesrindlik 1) (progressiivne)
fortschrittlich, progressiv, führend; 2)
(parimaid) hervorragend,
ausgezeichnet, vorbildlich
eesruum der Vorraum, -(e)s, ~e, das
Vorzimmer, -s,
-eessein die Vörderwand, -, "e
eesserv der vordere Rand
eessõna 1) (raamatul) das Vorwort,
-(e)s, -e; 2) gramm, die Präposition,
-, -en, das Verhältniswort, -(e)s, ’"er
eest 1. adv. (eestpoolt) von vorn(e);
ta tuli ~ er kam von vorn(e); ~ ära!
vorweg!, aus dem Wege!; 2. postp.
1) (ruumiliselt) vor (D), von (D) ...
weg; tule akna ~ ära! komm vom
Fenster weg!; ta põgenes minu ~ er
floh vor mir; 2) (ajaliselt) vor (D);
kahe aasta ~ vor zwei Jahren;
3) (tasuks) für (A); viie rubla ~
für fünf Rubel; 4) (asemel) anstatt
e. statt (G); venna ~ für den
Bruder, (an)statt des Bruders; 5)
(eesmärgil) für (A); rahu ~ võitlema
für den Frieden kämpfen; 6)
(kaitseks) für (A); (kellegi) ~ kostma
sich verwinden* (e. ein/setzen) (für
A), Fürsprache ein/legen (für A),
den Fürsprecher machen (für A)
eest leidma vor/finden* tr., än/treffen*
tr.
eest minema vorweg geh(e)n* intr. Cs)
eest vedama än/führen tr.
eesti estnisch; ~ keel das Estnisch,
- (s), das Estnische, -n, die estnische
Sprache; ~ keele tund die
Estnischstunde, -, -n, der Estnischuntei rieht,
-(e)s; ~ keele õpetaja der
Estnischlehrer, -s, -; ~ keeles estnisch, auf
estnisch, in estnischer Sprache; ~
keelt rääkima estnisch (e. Estnisch)
sprechen*
Eesti NSV Ministrite Nõukogu der
Ministerrat der Estnischen SSR
Eesti NSV Teaduste Akadeemia die
Akademie dgr Wissenschaften der
Estnischen SSR
Eesti NSV Ülemnõukogu der Oberste
Sowjet der Estnischen SSR
Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidium
das Präsidium des Obersten
Sowjets der Estnischen SSR
Eesti Põllumajanduse Akadeemia die
Estnische Ländwirtschaftliche
Akademie
eestilaadiline von estnischer Art
eestikeelne estnischsprachig, estnisch
Eestimaa (täiendina) estländisch,
Estlands
Eestimaa Kommunistlik Partei die
Kommunistische Partei Estlands
Eestimaa Kommunistliku Partei
Keskkomitee das Zenträlkomitee der
Kommunistischen Partei Estlands
Eestimaa Leninlik Kommunistlik
Noorsooühing der Leninsche
Kommunistische Jügendverband Estlands
eestimeelne estnisch gesinnt
eestipärane estnisch, (keele kohta) dem
Estnischen eigentümlich, (välimuse
kohta) vom estnischen Typ
eestipärasus eine Besonderheit (e.
Eigentümlichkeit) des Estnischen, der
estnische Typ; vt. eestipärane
eestistama estonisieren tr.
eestistamine die Estonisierung
eestistuma zum Esten werden* (s), die
estnische Sprache und estnische
Sitten än/nehmen*
eestisõbralik estenfreundlich
eestitar vt. eestlanna
eestkoste 1) jur. (hooldus) die
Vormundschaft, -, -en, die
Bevormundung, -, -en, die Kuratel, -, -en;
2) (kellegi eest rääkimine) die
Fürsprache, -, -n, der Fürspruch, -(e)s
eestkostealune jur. der (das) Mündel,
-s, -, (tüdruk ka) die Mündel, -, -n
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
