- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
604

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rammestus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rammestus

604

rannikuala

rammestus 1) (jõuetukstegemine) die
Schwächung, die Entkräftung; 2)
(väsitamine) die Ermüdung, die
Ermattung; 3) (väsimus, jõuetus) die
Erschöpfung; vt. rammestama
rammetu 1) (jõuetu, väeti) schwach,
kraftlos; 2) (väsinud) ermüdet,
ermattet; 3) (jõuetu, kurnatud)
erschöpft

rainmetus 1) die Schwäche, die
Kraftlosigkeit; 2) die Müdigkeit; 3) die
Erschöpfung; vt. rammetu
rammima 1) (sisse taguma) rammen
tr., ein/rammen tr.\ (kinni tampima)
fest/stampfen tr.\ 2) (otsa sõitma)
rammen tr.
rammujook der Kräftigungstrank, -(e)s.

rammuleem die Bouillon [hul’ja:], -, -s,
die Kräftbrühe, -n, die
Fleischbrühe, -, -n
rammumees van., vt. jõumees
rammus 1) (tugev) kräftig, stark; 2)
(toitev) kräftig, nahrhaft, sättigend;
3) (rasvane) fett; 4) (maa, mull?
kohta) fruchtbar, ergiebig, fett; 5)
(tüse) wohlbeleibt, dick, feist,
korpulent; rammusaks minema an
Körperumfang zü/nehmen*, Fett än/setzen.
fett werden* (s)
Tammusus 1) die Nahrhaftigkeit; 2)
die Fruchtbarkeit, die Ergiebigkeit;
3) die Wöhlbeleibtheit, die
Fettleibigkeit, die Korpulenz; vt. rammus
rammutama van., vt. väetama
ramp [ramba] (vettinud puunott) das
verfaulte Bälkenstück, der faule
Holzklotz

ramp [rambi] teatr. die Rampe, -, -n
rand der Strand, -(e)s, -e
randaal agr. (ketasäke) die
Scheibenegge, -n
randaalima agr. den Boden mit der

Scheibenegge bearbeiten
randaalimine agr. die
Bodenbearbeitung mit der Scheibenegge
randlane vt. rannikuelanik
randuma 1) (laeva kohta) än/legen
intr., ans Ufer stoßen* (s),
an/laufen* intr. (s), landen intr. (s); 2)
(inimeste kohta) sich äus/schiffen,
an Land geh(e)n* (s), landen
intr. (s)

randumine 1) das Anlegen, -s, das
Anlaufen, -s, das Landen, -s, die
Landung, -, -en; 2) das Ausschiffen,
-s, die Ausschiffung, -en, die

Ausbootung, -en, das Landen, -s,
die Landung, -, -en; vt. randuma
randumiskoht der Anlegeplatz, -es, ~e,
die Anlegestelle, -, -n, der
Landungsplatz, -es, ~e, die Ländungsstelle,
-n

range streng

rangid pl. das Kumt, -(e)s, -e e. das

Kummet, -s, -e
rangjalad pl. die Ö-Beine pl., die

Säbelbeine pl.
rangjalgne Ö-beinig
rangluu anat das Schlüsselbein, -(e)s,
-e

rangus die Strenge

ranits 1) (õpilasel) der Ranzen, -s, -;

2) (sõduril) der Tornister, -s,
-rannaeianik vi. rannikuelanik
rannahoone das Kurhaus, -es, "er, der

Kursaal, -(e)s, .. säle
rannajoon geogr. die Küstenlinie j.. iä],

-, -n, der Küstenstrich, -(e)s, -e
rannakaitse sjv. die
Küstenverteidigung, der Küstenschutz, -es
rannakindlustus die Küstenbefestigung,
-, -en

rannakingad pl. die Strändschuhe pl.,

sg. der Strandschuh, -(e)s
rannakieit das Strandkleid, -(e)s, -ei
rannakohvik das Strändcafe e.
Strändkaffee [. .’fe:], -s, -s
rannaküla vt. rannikuküla
rannalaevastik mer. die Küstenflotte,
-, -n

rannalähedane küstennah (e),
strändnah (e)

rannamantel der Strändmantel, -s, *
rannapiirkond das Küstengebiet, -(e)s,
-e

rannapüksid pl. die Strändhose, -, -n
rannapüük die Küstenfischerei, -, -en
rannariba der Küstenstrich, -(e)s, -e,

der Küstenstreifen, -s,
-rannasõidulaev das Kabotägeschiff
[..33..], -(e)s, -e, der Küstenfahrer,
-s, -, das Küstenfahrzeug, -(e)s, -e
rannavall geogr., geol. der Strandwall.
-(e)s, *e

rannavalve der Küstenschutz, -es, die

Küstenwache, die Strändwache
rannaviir der Küstenstreifen, -s, -, der

Küstenstrich, -(e)s, -e
rannaäärne Ufer-, Küsten-,
Strandranne das Händgelenk, -(e)s, -e, die

Händwurzel, -, -n
rannik der Strand, -(e)s, -e, die Küste,
-, -n

rannikuala das Küstengebiet, -(e)s, -e

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0604.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free