Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - roosikimp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
roosikimp
629
rotatsioonmasin
roosikimp der Rosenstrauß, -es, ~e
roosikrants vt. roosipärg
roosiline ka pilti, rosig
roosilõhn der Rõsenduft. -(e)s
roosipeenar das Rõsenbeet, -(e)s, -e
roosipung die Rõsenknospe, -, -n
roosipuu der Rõsenstock, -(e)s, ~e
roosipõõsas der Rosenstrauch -(e)s,
"er
roosipärg der Rosenkranz, -es, ~e
roosivesi das Rösenwasser, -s
roosiõis die Rösenblüte, -n
roosiõli farm. das Rosenöl. -(e)s
roosk (piits) die Peitsche. -, -n, die
Geißel, -, -n, die Züchtrute, -n
rooskama peitschen tr.
rooskapsas bot., aiand, der Rosenkohl,
-(e)s
roospunane rosenrot
rooste 1) der Rost, -es; 2) (taimehai-
gus) der Mehltau -(e)s
roostehaigus (taimedel) vt. rooste 2)
roostekaitse der Rostschutz, -es
roostekarva vt. roostevärviline
roostekiht die Rostschicht, -, -en
roostekindel agr. rostfest,
röstbeständig
roostekindlus agr. die Röstfestigkeit,
die Röstbeständigkeit
roostelaik vt. roosteplekk
roostene rostig
roosteplekiline röstfleckig
roosteplekk der Rostfleck, -(e)s, -e,
der Röstflecken, -s,
-roostepruun rostbraun
roostes verrostet
roosteseen bot. der Rostpilz, -es, -e
roostetama rosten intr. (s, h)
roostetus der Rost, -(e)s, die
Rüstigkeit
roostevaba rostfrei
roostevärviline rostfarben, rostfarbig
roostik I (lehel) die Nervatur [.. v ..],
-, -en, die Blättaderung, -, -en
roostik II (pilli~) das Röhricht -(e)s,
-e, das Ried, -(e)s, -e
roostuma (roogu täis kasvama) mit
Schilf bewächsen (s)
roosuhkur der Röhrzucker, -s
roosöieline bot. der Rösenblütler, -s,
-roosõun der Rösenapfel, -s, ~
rootor tehn. der Rotor, -s, .. ören
roots [rootsu] 1) vt. rood [roo]; 2)
(ärakulunud asi) der Stumpf, -(e)s, ~e,
(luua kohta) der Besenstumpf, -(e)s,
~e, der abgenutzte Besen; 3) (lahja,
luine olend) das Gerippe, -s, -, das
Knochengerüst, -(e)s, -e, das abge-
magerte Geschöpf; 5) bot., vt.
lehe-roots
rootsi adj. schwedisch; ~ keel das
Schwedisch, -(s), das Schwedische,
-n, die schwedische Sprache; vt. ka
eesti keel
rootsikeelne schwedisch
rootslane der Schwede, -n, -n
rootslanna die Schwedin, -, -nen
rootu wirbellos
roov 1) vt. roovlatt; 2) ehit. der
Pfet-tendachstuhl, -(e)s, "e, der
Lätten-dachstuhl, -(e)s, "e
roovlatt die Dächlatte, -, -n
ropane schmutzig, unsauber
ropastama (ropaseks tegema)
schmutzig (e. unsauber) machen tr.,
beschmutzen tr.. besüdeln tr.
ropastamine das Beschmützen, -s, die
Beschmützung, das Besüdeln, -s, die
Besüd(e)lung
ropendama Zoten reißen*, schmutzige
Reden führen, unanständig reden
intr,. schweinigeln intr.
ropp 1)’ grob; 2) (ebaviisakas)
unanständig; 3) (rõve) zotig, unflätig,
schlüpfrig; ta on ropu suuga er hat
ein grobes [e. loses) Maul
roppus 1) die Grobheit; 2) die
Unanständigkeit; 3) die ünflätigkeit; vt.
ropp
rops 1) (löök) der Schlag, -(e)s, ~e,
der Streich, -(e)s, -e; 2) (järsk
tõmme) der Ruck, -(e]s, -e; ühe
ropsuga plötzlich, mit einem Ruck
ropsama 1) (järsku haarama v.
tõmbama) (plötzlich) packen (e. ziehen*)
tr., zü/greifen* i.ntr.; 2) (lööma)
schlagen* tr.
ropsima (linu) brechen* tr.,
schwingen* tr.
ropsimismasin tehn. die
Schwingmaschine, -, -n, die Flächsschwinge, -, -n
ropsupealt auf einen Ruck, sofort
sogleich, augenblicklich
rosaarium aiand, das Rosarium, -s,
.. ien [.. ian]
rosett die Rosette, -. -n
rosin die Rosine. -, -n
rosmariin bot der Rosmarin [. /ri:n,
’ro:s ..], -s
rosolje kulin, die Vinaigrette [vine..],
-, -n
rotaator tehn. der Wälzenvervielfälti-
gungsapparät, -(e)s, -e
rotatsioon die Rotation, -, -en
rotatsioonmasin trük. die
Rotatiöns-maschine, -, -n
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
