- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
639

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - ründerühm ... - S

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ründerühm

639

saabuma

ründerühm der Stoßtrupp, -s, -s
rüngas (rahn) der Felsblock, -(e)s, ~e,

die Klippe, -, -n
rünk vt. rüngas

rünkpilv meteor. die Häufenwolke,
-n

rünkpilvitus meteor. die Häufenwolken

pl., die Kumuluswolken pl.
rünnak 1) der Angriff, -(e)s, -e, der
Überfall, -(e)s, ~e; 2) sjv. der
Angriff, -(e)s, -e, die Offensive [.. v ..],
-, -n, die Attacke, -, -n, der Sturm,
-(e)s, der Ansturm, -(e)s, ~e;
rünnakule minema zum Angriff
geh(e)n* (e. vor/geh(e)n* e.
über/-geh(e)n*) (s)
rünnakurühm vt. ründerühm
rünne I (ründamine) der Angriff,
-(e)s, -e, der Sturmlauf, -(e)s, ~e,
der Stürmangriff, -(e)s, -e
rünne II, haril. pl. ründed (jäänused,
riismed) der Abfall, -(e)s, ~e, der
Überrest, -es, -e, das Überbleibsel,
-s, -

rüpetäis der Schoßvoll, -,
-rüpp 1) der Schoß, -es, ~e; käsi rüppe
panema, käed rüpes istuma pilti, die
Hände in den Schoß legen; looduse
rüpes in der freien Natur, im
Schöße der Natur
rüselema 1) sich balgen, sich raufen;
2) (tõuklema, tunglema) sich
drängen; 3) (maadlema) ringen* intr.
rüselus 1) die Balgerei, -, -en, die
Rauferei, -, -en; 2) das Gedränge,
-s; 3) das Ringen, -s; vt. rüselema
rüsijää das Packeis, -es
rüsima (trügima, tunglema) sich

drängen, sich stoßen*
rüsin das Gedränge, -s, das Gewühl,

-(e)s, das Gestöße, -s
rüsinal in ungestümen Haufen
rütm der Rhythmus, -, . . men
rütmika vt. rütmiõpetus
rütmiline rhythmisch
rütmilisus die Rhythmik, der
Rhythmus, -

rütmistama (rütmiliseks tegema, rütmi
seadma) rhythmisieren tr., in einen
Rhythmus bringen* tr.

rütmiõpetus die Rhythmik, die Lehre

vom Rhythmus
rüve (määrdunud, kasimatu, räpane)

schmutzig, schmierig, unsauber
rüvetama 1) (pühadust) entweihen
tr:, 2) (reostama, roojastama)
verunreinigen tr., beschmieren tr.,
beschmutzen tr., besudeln tr.
rüvetuma 1) entweiht werden* (s); 2)
verunreinigt (e. beschmutzt e.
besudelt) werden* (s)
rüvetus 1) die Entweihung; 2) die
Verunreinigung, die Besüd(e)lung;
vt. rüvetama
rüü das Gewand, -(e)s, ~er, das Kleid,
-(e)s, -er

rüiibe 1) (rüüpamine) das
schluckweise Trinken; 2) (sõõm, lonks) der
Schluck, -(e)s, -e e. ~e, der Zug,
-(e)s, ~e

rüüpama einen Schluck {e. Zug) tun*,

schluckweise trinken* tr.
rüüpima schlürfen tr., langsam einen
Schluck (e. einen Zug) nach dem
andern tun*
rüüstaja der Räuber, -s, -, der
Plünderer, -s, -, der Einbrecher, -s,
-rüüstama plündern tr., äus/plündern
tr., rauben tr., verheeren tr.,
verwüsten tr.
rüüstamine das Plündern, -s, die
Plünd(e)rung, -, -en, das
Ausplündern, -s, die Äusplünd(e)rung, -, -en,
das Rauben, -s, die Beräubung, -,
-en, das Verwüsten, -s, die
Verwüstung, -, -en, das Verheeren, -s,
die Verheerung, -, -en
rüüste vt. rüüstamine
rüüs (krook-ääris) die Rüsche, -n,

die Krause, -, -n
rüütama bekleiden tr., aus/statten tr.
rüütel ajal. der Ritter, -s,
-rüütelkond ajal. die Ritterschaft, -, -en
rüütellik ritterlich
rüütellikkus die Ritterlichkeit
rüütlimõis ajal. das Rittergut, -(e)s,
~er

rüütliordu ajal. der Ritterorden, -s,
-rüütuma (riietuma) sich än/kleiden,
sich än/ziehen*

s

sa vt. sina

saabas der Stiefel, -s,
-saabastama sich den Stiefel (v. die
Stiefel) än/ziehen*

saabel (kõver mõõk) der Säbel, -s,
-saabuma 1) (pärale jõudma)
an/-kommen* intr. (s), än/langen intr.
(s), ein/treffen* intr. (s); 2) (kätte

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0639.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free