- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
668

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sidin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sidin

668

sigitama

sidin das Gezwitscher, -s, das

Zwitschern, -s
sidistama zwitschern intr.
sidrun die Zitrone, -n
sidrunhape keem. die Zitronensäure
sidrunijook die Zitrönenlimonäde, das

Zitrönenwasser, -s
sidrunikoor die Zitronenschale, -n
sidrunilõik die Zitronenscheibe, -n
sidrunimahl der Zitronensaft, -(e)s
sidrunipress die Zitronenpresse, -, -n
sidruniviil vt. sidrunilõik
sidrunkollane zitronengelb, zitrõnen-

farben, zitrõnenfarbig
sidrunmeliss bot. die Zitronenmelisse,
-, -n

siduma 1) (kokku) binden* tr.,
verbinden * tr., zusämmen/binden* tr.,
zusammen/fügen tr., koppeln tr.,
verknüpfen trr, 2) (kinni)
zü/bin-den* tr., zü/schnüren trr, 3) (külge)
än/binden* tr., fest/binden* trr, 4)
(haava) verbinden* tr.
sidumatu ünverbunden, ungebunden; ~

kõne die ungebundene Rede
sidumatus die Ünverbundenheit, die

Üngebundenheit
sidumismaterjal der Verbändstoff,
-(e)s, -e, das Verbändzeug, -(e)s,
die Verbändmittel pl.
sidumisnöör der Bindfaden, -s, der

Spagät, -(e)s, -e
sidumispunkt sjv. der Verbändplatz,
-es, ~e

sidumisvahend med. das Verbändzeug,
-(e)s

sidumisviis die Verbindungsart, -en,

die Verbindungsweise, -n
sidur tehn. die Küpp(e)lung, -en
sidurdama tehn. kuppeln tr., zusäm-

men/haken tr.
siduv 1) bindend, verknüpfend; 2)
(kohustav) verbindlich; ~ asesõna
das Relativpronomen, -s, - e.
-.. mina, das bezügliche Fürwort
siduvus die Gebundenheit, der Zusäm-

menhang, -(e)s, die Kohärenz
sifoon der Siphon [’zi:..], -s, -s
siga das Schwein, -(e)s, -e
sigadus die Schweinerei, -, -en, die

Sauerei, -, -en
sigala der Schweinestall, -(e)s, Äe
sigar die Zigarre, -, -n
sigaret die Zigarette, -, -n
sigaretikarp die Zigarettenschachtel,
-n

sigaretiots der Zigarettenstummel, -s,
kõnek. die Kippe, -, -n

sigaretipaber das Zigarettenpapier, -s
sigaretipakk das Zigarettenpäckchen,
-s, -, die Zigarettenschachtel, -, -n,
die Zigarettenpackung, -, -en
sigaretipits die Zigarettenspitze, -, -n
sigaretisuits der Zigarettenrauch, -(e)s
sigaretitoos das Zigarettenetui [. . e’tvi:,

.. ety’i:], -s, -s
sigaretituhk die Zigarettenasche
sigarijunn, sigarijupp der
Zigarrenstummel, -s,
-sigarikarp die Zigärrenschachtel, -, -n
sigarikast die Zigarrenkiste, -, -n
sigarikujuline zigärrenförmig
sigarillo der (das) Zigarillo, -s, -s e.

kõnek. ka die Zigarillo, -, -s
sigarisuits der Zigärrenrauch, -(e)s
sigarisuitsetaja der Zigärrenraucher,
-s, -

sigaritoos das Zigärrenetui [. .e’tvi:,

.. ety’i:], -s, -s
sigaritubakas der Zigärrentabak, -s, -e
sigarituhk die Zigärrenasche
sigarjas vt. sigarikujuline
sigatsema Schweinereien machen
sigidik der Nächkomme, -n, -n, der

Sprößling, -s, -e
sigidus 1) vt. sigimisvõime; 2) vt.
sigimine

sigilik fruchtbar, sich leicht und

schnell vermehrend
sigima sich vermehren, sich
fort/pflanzen

sigimatu unfruchtbar, steril
sigimatus die Unfruchtbarkeit, die
Sterilität

sigimik bot. der Früchtknoten, -s,
-sigimine die Vermehrung, die
Fortpflanzung

sigimiselund biol. das Förtpflanzungs-

orgän, -s, -e
sigimisorgan vt. sigimiselund
sigimisvõime biol. die
Förtpflanzungs-fähigkeit, das
Fortpflanzungsvermögen, -s
sigimisvõimeline förtpflanzungsfähig
sigimisvõinietu fõrtpflanzungsunfä’nig
sigimisvõimetus die Förtpflanzungs-

unfähigkeit
siginema 1) vt. sigima; 2) (tekkima)
entstehen* intr. (s), erzeugt werden*
(s); 3) (ilmuma) erscheinen* intr.
(s)

sigin-sagin das Gewühl, -(e)s, das

Getriebe, -s
sigitama zeugen tr., erzeugen tr.,
hervor/bringen* tr., in die Welt setzen
tr., ins Leben rufen* tr.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0668.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free