Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - teade ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
teade
752
teadustaja
teade [teatme] (informatsioon) die
Auskunft, -, ~e, die Information, -, -en,
der Bescheid, -(e)s, -e; teatmeid
nõutama Erkundigungen ein/ziehen*
(e. ein/holen) (über A); teatmete
nõutamine das Einziehen (e.
Einholen) von Erkundigungen
teadetebüroo die Auskunftsstelle, -, -n,
das Auskunftsbüro, -s, -s, das
Informationsbüro, -s, -s
teadetetahvel das Anschlagbrett, -(e)s.
-er
teadja der (die) Wissende, -n, -n
teadlane der Wissenschaftler, -s, -, der
(die) Gelehrte, -n, -n
teadlik 1. bewüßt; ~ inimene ein
bewüßter Mensch, ein Mensch mit
Urteilsvermögen; (millestki) ~ olema
1) sich (D) bewüßt sein* (s) (G);
ma olen ~ oma süüst ich bin mir
meiner Schuld bewüßt; 2)
(informeeritud olema) Bescheid wissen* (in
A, um A)
teadlikkus die Bewüßtheit, das
Be-wüßtsein, -s; kõrge poliitiline ~
hohes politisches Bewußtsein
teadlikult 1) bewüßt, wissentlich,
wissend; 2) (meelega) vorsätzlich,
absichtlich [äp .., . /zi?t..], willentlich
teadma 1) wissen* intr. (um A) tr.,
mine tea! wer weiß!; minu teada
meines Wissens, soviel ich weiß,
soviel mir bekännt ist; see jääb meie
teada das bleibt unter uns; enese
teada pidama (e. jätma) für sich
behalten* tr.; teada andma
bekännt/-geben* tr., bekannt/machen tr.;
teada olema bekännt sein* (s); on
teada es ist bekännt; ei ole teada es ist
ünbekannt; teada saama erfähren*
tr., hören tr.. intr. (von D), in
Erfährung bringen* tr., Kenntnis
bekommen* (e. erhalten*) (von D); 2)
(tundma) kennen* tr.
teadmata: ~ kadunud verschöllen,
vermißt; minu ~ ohne mein Wissen [e.
Zutun); ~ kus irgendwo; ~ kust
irgendwoher
teadmatu ünbekannt, nicht bekännt,
üngewiß
teadmatult unbewußt, ohne zu wissen
teadmatus 1) (teadmiste puudus) die
Unwissenheit, die Unkenntnis;
teadmatuses in Unkenntnis; (kedagi)
teadmatuses hoidma in Unwissenheit
halten* tr.; (kedagi) teadmatusse
jätma in Unwissenheit (e. in
Unkenntnis) lassen* tr.; teadmatusse
jääma in Unwissenheit verharren (s,
h), in Unwissenheit bleiben* (s);
teadmatusest aus Unwissenheit, aus
Unkenntnis; 2) (teadete puudumine)
die Ungewißheit (über A); (kedagi)
teadmatusse jätma in Ungewißheit
lassen* tr. (über A)
teadmine das Wissen, -s, die Kenntnis,
-, -se; teadmised pl. die Kenntnisse
pl.; teadmiseks zur Kenntnisnahme;
teadmiseks võtma zur Kenntnis
nehmen* tr.; teadmiste kontroll
(koolis) die Leistungskontrolle, -, -n;
teadmiste tagavara der
Wissensschatz, -es
teadmishimu der Wissensdurst, -es, der
Wissenstrieb, -(e)s, der
Wissensdrang, -(e)s
teadmishimuline wissensdurstig
teadupärast vt. teatavasti
teadus die Wissenschaft, -, -en;
teaduste akadeemia die Akademie der
Wissenschaften
teadusala das Wissen (schaft) sgebiet,
-(e)s, -e
teadusalane Wissenschafts-,
wissenschaftlich; Teadusalaste ja Poliitiliste
Teadmiste Levitamise Ühing (die)
Gesellschaft zur Verbreitung
wissenschaftlicher und politischer
Kenntnisse
teadus(e)himu vt. teadmishimu
teadus(e)himuline, teadus(e)huviline
vt. teadmishimuline
teadus(e)inimene vt. teadusemees
teadus(e)janu vt. teadmishimu
teadus(e)januline vt. teadmishimuline
teadus(e)jünger der Jünger der
Wissenschaft
teadus(e)mees der Mann der
Wissenschaft, der Wissenschaftler, -s,
-teadusharu der Wissenschaftszweig.
-(e)s, -e
teaduskond die Fakultät, -. en
teaduslik wissenschaftlich; ~ kraad der
akademische Grad; ~ töötaja der
wissenschaftliche Mitarbeiter
teaduslikkus die Wissenschaftlichkeit
teaduslik-tehniline
wissenschaftlichtechnisch
teadusmaailm die Welt der
Wissenschaft
teadustaja 1) (diktor) der Sprecher, -s,
-, der Ansager, -s, -; 2)
(konferansjee) der Ansager, -s, -, der Sprecher,
-s, -, der Conferencier [köferä’sje:],
-s, -s
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
