- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
766

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - teraskamber ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

teraskamber

766

tere

teraskamber das Geldtresör, -s, -e, das

Stahlfach. -(e)s, *er
teraskapp der Stahlschrank, -(e)s, ~e,

der Geldschrank, -(e)s, ~e
teraskiiver der Stahlhelm, -(e)s, -e
terasplaat die Stählplatte, -, -n
terasplekk tehn. das Stahlblech, -(e)s,
-e

terassild ehit. die Stählbrücke, -, -n
terassulg die Stählfeder, -, -n
terastoru das Stahlrohr, -(e)s, -e
terastraat der Stahldraht, -(e)s, ~e
terastross das Drahtseil, -(e)s, -e, das
Drahttau, -(e)s, -e, das
Stähldrahttau, -(e)s, -e
terasus 1) die Klugheit, die
Gescheitheit, der Scharfsinn, -(e)s, die
Aufgewecktheit; 2) die Schärfsichtigkeit,
die Aufmerksamkeit; 3) die Schärfe;
4) die Flinkheit; vt. terane
terasõel agr. das Kornsieb, -(e)s, -e
terataoline kornartig, körnförmig,

körnähnlich
teratu kornlos

terav 1) (vahe) scharf; 2) (otsa kohta)
spitz; 3) (pilgu kohta) scharf,
durchdringend, bohrend, stechend;

4) (kuulmise kohta) scharf, fein;

5) (maitse kohta) scharf, beißend;

6) (valu kohta) heftig; 7) (hääle
kohta) schrill, gellend, schneidend;

8) (valguse, värvi kohta) grell;

9) (liigutuse kohta) hastig, heftig;

10) (vahekorra kohta)
gespännt,zü-gespitzt; teravaks ajama verschärfen
tr., zü/spitzen tr., spannen tr.,
verschlechtern tr., verschlimmern tr.;
vahekordi teravaks ajama die
Beziehungen zü/spitzen (e. spannen);

11) (pilke kohta) spitz, beißend; 12)
(sõnade kohta) (järsk) schroff,
scharf, heftig, barsch, (salvav)
beißend, höhnisch, giftig

teravahambuline scharfzahnig,
schärfzackig

teravakandiline vt. teravaservaline
teravalõhnaline schärfriechend
teravamaitseline scharf
teravamõtteline schärfsinnig, geistreich,
witzig

teravaotsaline zügespitzt, spitz
teravapilguline schärfsichtig
teravaservaline schärfkantig
teravatipuline (mägi) spitzgipf (e) lig
teravdama 1) (teravaks tegema)
schärfen tr.; 2) piltl. verschlechtern tr.,
verschlimmern tr.; vt. ka teravaks
ajama

teravdamine 1) das Schärfen, -s; 2)
das Verschlechtern, -s, die
Verschlechterung, das Verschlimmern, -s,
die Verschlimmerung; vt. teravdama
teravik die Spitze, -, -n
teravili das Korn, -(e)s, das Getreide,
-s

teraviljakasvatus der Getreidebau, -(e)s
teraviljakombain agr. der
Getreidemähdrescher, -s, -, die
Getreidekombine [..’hiina], -, -n e. [./bain],
•» -s

teraviljakultuur agr. die Getreidekultür,
-, -en

teraviljamajandus die
Getreidewirtschaft, -, -en
teraviljasaadus das Getreideerzeugnis,
-ses, -se, das Getreideprodükt, -(e)s,
-e

teraviljasaak die Getreideernte
teraviljasovhoos die
Getreidesowjetwirtschaft, -, -en
teraviljatoodang die Getreideerzeugung
teravmeelitsema schärfsinnig (e.
spitzfindig e. geistreich e. witzig) sein*
(s)

teravmeelne 1) schärfsinnig,
spitzfindig, (vaimukas) geistreich, witzig;
~ olema schärfsinnig (e. geistreich)
sein* (s), witzeln intr., Witze machen
(e. reißen*); 2) (leidlik) erfinderisch
teravmeelsus 1) der Scharfsinn, -(e)s,
die Spitzfindigkeit, der Witz, -es;
2) die Findigkeit; vt. teravmeelne
teravnema 1) sich verschärfen, sich
zuspitzen, gespännt werden* (s); 2)
(otsast teravamaks muutuma) spitz
zü/laufen* intr. (s)
teravnemine die Verschärfung, die
Zuspitzung; klassivõitluse ~ die
Verschärfung des Klässenkampfes
teravnurk geom. der spitze Winkel
teravnurkne spitzwink (e) lig
teravus 1) (terariistal, häälel,
nägemisel) die Schärfe; 2) (kuulmisel,,
maitsel) die Feinheit; 3) (liigutusel) die
Hast, die Heftigkeit; 4) (sõnal) die
Heftigkeit, die Schroffheit, die
Schärfe; 5) (vahekorral) die
Ge-spänntheit, die Zügespitztheit; 6)
(terav märkus) die beißende (e.
giftige) Bemerkung, die Stichelei, -, -en;
teravusi ütlema beißende
Bemerkungen machen, Bösheiten sagen,
sticheln tr.
tere! guten Tag!; ~ hommikust! guten
Morgen!; ~ päevast! guten Tag!; ~

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0766.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free