Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tuuletallaja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tuuletallaja
799
tõeline
tuuletallaja (tühjatöõtegija) der
Windbeutel, -s,
-tuuletallamine unzweckmäßige und
unnütze Arbeit
tuuletu windlos
tuuleturbiin tehn. die Windtuibine, -, -n
tuuletus die Windlosigkeit
tuuletõmbus der Zugwind, -(e)s, der
Zug, -(e)s, die Zugluft
tuulevaikne windstill, windlos
tuulevaikus die Windstille, (merel
pärast tormi) die Flaute
tuulevari der Windschirm, -(e)s, -e
tuuleveski die Windmühle, -, -n
tuuleõhk der Windhauch, -(e)s
tuulik vt. tuuleveski
tuuline windig; väljas on ~ draußen
ist es windig; tuuliseks minema
windig werden* (s)
tuulispask, tuulispea die Windhose, -,
-n
tuulkiire schnell wie der Wind
tuulutama lüften tr.
tuulutus die Lüftung
tuum 1) füüs., biol., anat. der Kern,
-(e)s, -e; 2) piltl. (olemus) der Kern,
-(e)s, -e, das Wesen, -s, die
Häuptsache; asja ~ das Wesen (e. der
Kern) der Sache
tuumaenergia füiis. die Atomenergie
tuumafüüsika füüs. die Kernohvsik
tuumajõud füüs. die Atomkraft
tuumakas 1) (sisukas) kernig; 2)
(sisutihe) inhaltsreich, inhaltsvoll, kurz
und bündig
tuumareaktor füüs. der Atomreaktor. -s,
..ören
tuumarelv die Atomwaffe, -. -n
tuumik der Kern, -(e)s, -e
tuun zool der Thunfisch, -es, -e
tuunika ajal. die Tunika, -, .. ken
tuupi: ~ tegema prügeln tr.,
verprügeln tr., durch/prügeln tr.,
verdreschen* tr.
tuupija der (die) Paukende, -n, -n, der
Büffler, -s,
-tuupima pauken tr., intr, büffeln tr.,
intr.-, pähe ~ sich (D) ein/pauken;
täis ~ än/füllen tr. (mit D)
tuupimine (pähe~) das Pauken, -s, die
Paukerei, -, -en, die Büffelei, -, -en
tuupur vt. tuupija
tuur [tuuri] (ring) die Tour’[tu:r], -,-en,
die Runde, -, -n
tuur [tuura] I (riist jää raiumiseks)
das Brecheisen, -s, -, die
Brechstange, -, -n
tuur [tuura] II (kala) vt. tuurakala
tuurakala der Stör, -(e)s, -e
tüürima vt. kestma
tuus 1) (mängus) das As, Asses, Asse;
2) piltl. ein großes Tier, eine
wichtige Person
tuuseldama durcheinänder/wühlen tr.,
raufen tr., zerren tr.
tuusik (sanatooriumi, turismimatkale
jne.) der Einweisungsschein, -(e)s,
-e, der Beförderungsschein, -(e)s. -e
tuust der Büschel, -s, -, der Wisch, -es,
-e
tuustik 1) (nuustik) der Wischlappen,
-s, -, der Wischbesen, -s, -; 2)
(sauna~) der Bast, -(e)s, -e, der
Bastwisch, -es, -e
tuutu (torbik) die Tüte, -, -n
tuututama tuten intr., hupen intr.
tuvi die Taube, -, -n; vt. ka posti~,
side~
tuvihall täubengrau, graublau
tuvike(ne) 1) vt. tuvi; 2) (meelitus-
sõna) der Liebling, -s, -e
tuvila der Täubenschlag, -(e)s, "e, das
Täubenhaus, -es. "er
tuvipost die Taubenpost
tõbi die Krankheit, -, -en, das Leiden,
-s, -, das Siechtum -(e)s
tõbine l. adj. 1) krank, leidend; 2)
(haiglane, põdur) kränklich,
schwächlich, siech; 2. subst. 1) der
(die) Kranke, -n, -n, der (die)
Leidende, -n, -n; 2) (põdur inimene)
der (die) Kränkliche, -n, -n, der
(die) Sieche, -n, -n
tõbisus 1) die Krankheit, -en; 2) die
Kränklichkeit, die Krankhaftigkeit;
vt. tõbine 1.
tõbras 1) das Vieh, -(e)s, -e; 2) sõim.
das Rindvieh, -(e)s, die Bestie [.. ia],
-. -n
tõde die Wahrheit, -, -en; kulunud (e.
üldtuntud) ~ die Binsenwahrheit;
vana ~ die alte Weisheit; puhas ~
die nackte (e. üngeschminkte e.
volle) Wahrheit; tõeks minema
zü/tref-fen* intr. (s), ein/treffen* intr. (s),
wahr werden* (s)
tõearmastaja 1. adj. wahrheitsliebend;
2. subst. der (die) Währheitsliebende.
-n, -n
tõearmastus die Währheitsliebe
tõekspidamine 1) (veene) die
Oberzeugung, -, -en; 2) (vaade) die
Anschauung, -, -en, die Ansicht, -, -en
tõeline 1) wahr, wahrhaft, wahrhäftig,
wirklich; 2) (ehtne) echt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
