- Project Runeberg -  Eesti-vene sõnaraamat /
498

(1977) [MARC] Author: Johan Tamm With: Agnia Reitsak - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - silm ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

silm

498

silmapilkne

саться (-ается), броситься* (-ится)
ѵ. кидаться (-ается) ѵ. бить (бьёт)
в глаза кому; kae silmal бельмо на
глазу; puru silma ajama втирать
(-ает), втерёть* (вотрёт) очки кому
pilti.; prügi silmas соринка в глазу;
silmas pidades piltl. учитывая что,
ввиду чего-, silmas pidama
(valvama) следить (слежу, следит) за
кем-чем-, (arvestama) учитывать (-ает),
учесть* (учту, учтёт; учёл, учли)
кого-что; (mõtlema, ka mitte
unustama) иметь (-ёет) в виду кого-что;
(tähelepanu pöörama) принимать
(-ает), принять* (приму, прймет) во
внимание кого-что; (täitma)
соблюдать (-ает), соблюсти* (соблюдёт,
соблюдут; соблюл, соблюли) что; vt.
silmad

silm, -и минога
silma- глазной
silmaalune subst. подглазье
silmaarst глазной врач, окулист,
глазник kõnek.

silmaauk vt. silmakoobas
silmad глаза, очи van.; silmad ei
seleta глаза не различают; silmade
ees läheb kirjuks в глазах пестрит;
silme alt ära с глаз долой; silme ees
lõi mustaks свет в глазах померк;
silme ees virvendab в глазах рябит;
silmi juhtuma попадаться (-ается),
попасться* (-падётся) на глаза кому;
silmi lahti hoidma piltl. смотрёть
(смотрю, смотрит) в бба kõnek.; silmi
maha lööma опускать (-ает),
опустить* (опущу, опустит) глаза,
потупить (-туплю, -тупит) взор; silmi
pesema умываться (-ается), умыться*
(умбюсь, умоется); silmi pilutama
(vi-dutama) щуриться (-ится),
прищуриваться (-ается), прищуриться*
(-ится); silmi pimestama ослеплять (-яет),
ослепить* (-плю, -пит) кого-что; silmi
pärani aiama таращить (-ит), вы~*
глаза; silmi pööritama вращать (-ает)
глазами; silmi tegema (meeldida
püüdes) строить (-ит) глазки кому; silmi
välgutama сверкать (-ает), сверкнуть*
(-нёт) глазами; silmist kaotama
терять (-яет), по—* из виду кого-что;
silmist laskma упускать (-ает),
упустить* (-пущу, -пустит) из виду
кого-что

silmahaigus глазная болезнь
silmahammas глазной зуб
silmakirjaks для видимости, для
вида

silmakirjalik лицемерный;
(teeseldud) притворный; (kahepalgeline)
двуличный

silmakirjalikkus, -е лицемёрие;
притворство; двуличие; (kahekeelsus)
двоедушие

silmakirjateener лицемер, -ка;
(teeskleja) притвбрщи|к, -ца; (vagatseja)
ханжа m. ja /., põlgl.; (variser)
фарисей pilti.

silmakirjatsema лицемёрить (-ит);
(teesklema) притворствовать
(-ствует); (vagatsema) ханжествовать
(-ствует)

silmakirju (vikerkest) anat.
радужная оболочка
silmaklapid шбры pl.
silmakliinik глазная клиника е.
лечебница

silmakoobas глазная впадина,
орбита, глазница

silmakulm бровь f.
silma|laug, -lau веко, pl. веки
silmalääts anat. хрусталик
silma’ma, -ta увидеть* (-жу, -ит)
кого-что; (märkama) заметить* (-чу,
-тит) кого-что
silmamoondaja фбкусни|к, -ца
silmamoondami|ne, -se
фокусничество

silmamoondus фокус; (silmapete)
обман зрения
silmamuna anat. глазное яблоко
silmamõõduli|ne, -se глазомерный
silmamõõt глазомер
silmanägemine зрение
silmanähtav очевидный; (ilmne)
явный; (selge) явственный

silmanähtavalt очевидно; явно; на
глазах

silmanähtavus очевйдность f.;
явность f.

silmapaar глаза pl.; silmapaari
vahele jätma просмотреть* (-трю,
-смотрит) что

silmapaistev вйдный; (väljapaistev)
выдающийся; (tähelepanuväärne)
замечательный; (märgatav) заметный

silmapa’stvus, -е вйдность f.;
заме-чательность f.; замётность f.
silmapesukauss умывальный таз
silmapete оптйческий обман, обман
зрёния

silmapilk миг, мгновёние liter.,
мо-мёнт; adv. (kohe) сию минуту,
сейчас; iga silmapilk каждую минуту

silmapilk|ne, -se мгновённый,
моментальный

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:05:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etru1977/0498.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free