Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - toiduvalmistamine ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
toiduvalmistamine
575
toituma
toiduvalmistamine приготовление
пищи, стряпня kõnek.
toiduvarud съестные припасы
toiduvärv пищевая краска
tõi|gas, –ka vt. teivas
toim tekstiil., puidut. текстура
ткани v. древеейны
toime 1. действие; pika toimega
{aeglane) медлйтельный; (aeglase
taibuga) тугодум
toime 2: — panema (näit. vargust)
совершать (-ает), совершить* (-йт)
{кражу) jur.\ учинять (-яет),
учи-нйть* ’(-йт) что; (etenduse kohta)
устраивать (-ает), устроить* (-ит)
что; — tulema v. saama справляться
(-яется), справиться* (-влюсь,
-вится) с кем-чем\ (mõninga
rahasummaga) обёртываться (-ается),
обернуться* (-нётся); (kõrvalise abita)
обхо-дйться (-хожусь, -хбдится),
обойтись* (обойдётся; обошёлся,
обошлись) (без посторонней помощи); ta
ei tule sellega toime он (она) не
справляется с этим; ему (ей) с этим
не справиться
toimek]as, -а (agar, aktiivne)
дёя-тельный; (asjalik, arukas)
деловй-тый
toimepanek, -и совершёние,
учинё-ние; устройство; vt. toime panema
toimetaja редактор
toimetama (tegema) дёлать (-ает)
что; (askeldama) возйться (-жусь,
-зится); (joonde ajama) улаживать
(-ает), уладить* (-жу, -дит) что;
(korraldama) налаживать (-ает),
наладить* что; (redigeerima)
редак-тйровать (-рует) что; kõrvale
toimetama убирать (-ает), убрать*
(уберёт) подальше что; kätte toimetama
доставлять (-яет), доставить* (-влю,
-!вит) что кому, edasi toimetama
переправлять (-яет), переправить*
(-ит) что кому
toimetis, -е издание; toimetised
учёные запйски; труды pl.\ извёстия pl.
toimetu недейственный
toimetus, -е редакция
toimetuskolleegium редакционная
коллёгия, lüh. редколлёгия
toimik, -и дёло, досьё п., ei käändu
toimima поступать (-ает),
посту-пйть* (-ступлю, -ступит); (tegutsema)
дёйствовать (-ствует)
toiming, -и поступок, gen. -пка;
(te-gevusakt) дёйствие; (tehing) сдёлка
toimkon|d, -na комитёт; sjv.
(meeskond) наряд
toimuma состояться* (-йтся); (aset
leidma) имёть (-ёет) мёсто;
(juhtuma) происходить (-ходит),
произой-тй* (произойдёт; произошёл,
произо-шлй); (sündima) творйться (-йтся),
делаться (-ается); (teoks saama)
совершаться (-ается), совершйться*
(-йтся)
toi|t, -du пйща; (söök) еда; (roog)
кушанье
toita vt. toitma
toitaine (toitev aine) питательное
вещество
toitaineterikas богатый
питательными веществами
toitainetevaene бёдный
питательными веществами
toite- питательный ■
toitepin|d, -na питательная пбчва
toitetoru tehn. питательный
трубопровод, питательная труба
toit|ev, -va питательный;
(küllastav) сытный
toi te vedelik füsiol. питательная
жидкость
toiteväärtus biol. питательность f.,
питательная ценность
toitja кормилец, gen. -льца, -лица
toitlus, -е питание
toitlusbaas продовольственная база
toitluskriis продовольственный
крй-зис
toitlusmaks ajal.
продовольственный налог
toitlussalk ajal. продовольственный
отряд, lüh. продотряд
toitlustama (toitlust korraldama)
налаживать (-ает), наладить* (-ит)
питание кого-, обеспёчивать
(-ает),обес-пёчить* (-ит) питанием кого-, vt. ka
toitma
toitlustrust пищетрёст
toi|tlustus asutus предприятие
общественного питания
toitlustuspunkt продовольственный
пункт
toitlustustöötaja пищевйк kõnek.
toitma, toita (ka ülal pidama)
кор-мйть (кормлю, кормит) кого-, (toita
suutma) прокармливать (-ает),
про-кормйть* кого-, (süüa andma) питать
(-ает) кого
toitmi|ne, -se питание; кормлёние
toituma (ka ennast ülal pidama)
кормйться (кормлюсь, кормится) чем,
прокармливаться, (-ается),
прокор-мйться* чем; (sööma) питаться
(-ается) чем
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
