Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tölner ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tölner
609
töökaitsekomisjon
tölner, -i piibl. мытарь m.
töl|p, -bi (_tömbi otsaga) тупой;
(lühikeseks lõigatud) куцый,
короткий; (nürimeelne) тупой pilti.
tölpla|ne, -se головотяп, остолоп
tölpsaba куцехвостый, куцый
tömbak|as, -а медвежеватый
tombakus, -е медвежеватость f.
tömbistama тупйть (туплю, тупит),
за.—’*, при—’* что
tömbistuma тупйться (тупится),
за"-’*, при—*
töm|p, -bi тупой; geom. ka
усечённый; tömbi kärsaga тупорылый;
tömbi mõistusega тупоумный; tömbi
ninaga тупоносый; tömbi otsaga
тупоконечный
tömplehine туполйстый
tömpnina тупой v. вздёрнутый нос
tömpviil tehn. тупоносый напильник
tonkama vt. nöökima ja porssima
tönts, -i (nägemine) скверный;
(kuulmine) тугой; (mõistus) скудный;
(vilets) никудышный; töntsi
kuulmisega тугой на ухо; töntsi mõistusega
тупоумный, тупоголовый; töntsi
nägemisega со слабым зрением,
подслеповатый; töntsiks jääma тупеть (-ёет),
о—■*
töntsak|as, -а кряжистый; subst.
тумба т. ja †., колода т. ja †.
töntsus, -е тугость f.; скудость f.;
никудышность f.
töps|el, -li штепсель m.
töö работа; (vaevaga seotud) труд;
(tegevus) занятие, дело; töö käib
täie hooga работа идёт полным
ходом; töö on täies hoos работа в
полном разгаре; Tööpunalipu orden
орден Трудового Красного Знамени;
töö raskus тяжесть труда; töö vahel
между делом; vahetustega töö
сменная работа; tööd tegema vt.
töötama; töödejuhataja производйтель
работ, lüh. прораб; tööga tasa
tegema отрабатывать (-ает), отработать*
(-ает) что; tööle asuma приступать
(-ает), приступйть* (-ступлю,
-ступят) к работе, приниматься
(-ает-ся), приняться* (прймется) за
работу; садйться (сажусь, садится),
сесть* (сядет; сел, сели) за
работу; tööle minema идтй (идёт; шёл,
шли), пойтй* на работу; (kohta
saama) поступить* (-ступлю, -ступит) на
работу; tööle suunama направлять
(-яет), направить* (-влю, -вит) на
работу кого; tööle suunamine ’на-
правление на работу; töölt kõrvale
hoidma уклоняться (-яется),
уклониться* (-ится) от работы; töölt
kõrvaldama vt. töölt vabastama; töölt
lahkuma уходить (ухожу, уходит),
уйтй* (уйдёт; ушёл, ушли) с
работы, бросать (-ает), бросить* (брошу,
бросит) работу; töölt vabastama
снимать (-ает), снять* (сниму, снимет)
кого с работы; (vallandama)
увольнять (-яет), уволить* (-ит) кого;
töösse süvenema погружаться
(-ает-ся), погрузиться* (-жусь, -зйтся) в
работу, уходгіть, ѵйтй* с головой в
работу; töös olema быть в работе,
делаться (-ается)
töö- трудовой; рабочий; liits.
тру-д(о)-; раббче-; раббто-; töö- ja
veo-kohustus трудовая и гужевая
повинность
töö’aasta рабочий год; ~aeg
рабочее время, рабочие часы; .—ala
участок ѵ. область ѵ. сфера работы;
(tegevusala) круг занятий; ~andja
работодатель m.; наниматель m.;
—armastaja adj. трудолюбйвый;
~armastus трудолюбие; ~arvestus трудовой
учёт; ~brigaad рабочая бригада;
~börs бйржа труда; ~büroo бюро
труда; ~distsipliin трудовая
дисциплина, дисциплина труда; |~eelarve
рабочая смета; ~ekspertiis трудовая
экспертиза; ~energia рабочая
энергия; —entusiasm трудовой энтузиазм;
vt. ka töövaimustus; ~ettevõtt
подряд; ~ettevõtja подрядчик;
~ettevõ-tuleping подрядный договор; ~graafik
график работы; -—haru отрасль
труда; ~hobune рабочая лошадь; ~himu
жажда работы; желание трѵдйться;
~hoiukassa vt. hoiukassa; —hüpotees
рабочая гипотеза; ~ind трудовой
подъём; трудовой энтузиазм;
.~inimene человек трѵда; —inspektor
инспектор труда; —inspektsioon инспекция
труда; —invaliid инвалид труда;
~jaotus разделение труда; —joonis
рабочий чертёж; ~juhend инструкция
по работе; ~jõud рабочая сйла, lüh.
рабсила; »—jõudlus
производительность труда, выработка; vt. ka
tööviljakus; ~jõuetu vt. töövõimetu;
~jõuline vt. töövõimeline; ~jõureserv
резерв рабочей сйлы; ~jõureservid
трудовые резервы; ~jõuturg рынок
рабочей сйлы; ~kaaslane товарищ по
работе; ~kaitse охрана труда;
~kait-seinspektor инспектор по охране
труда; ~kaitsekomisjon комиссия по ох-
39 Eesti-vene sõnaraamat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
