Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sõnatuletus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
752
Täishääliku kadu.
Kaob о: сон (uni]` — сна (und), кусок (tükk) — куска;
e: пень (känd) — пня, отец (isa) — отца;
пить (jooma) — пью (joon), лить (valama) — лью jne.
Kaashääliku vaheldus.
г-ж: друг (sõber) — дружба (sõprus), нога (jalg) — нбжка (jalake),
рог (sarv) — рожбк (sarveke);
г — з: друг (sõber) — друзья (sõbrad), княгиня (vürstinna) — князь
(vürst);
к —ч: крепкий (kõva) — крепче (kõvem), рука (käsi) — ручка (käeke);
к — ц: лик (pale) — лицо (nägu), восклйкнуть — восклицать (hüüdma);
х — ш: страх (hirm) — страшный (hirmus), ухо (kõrv) — уши (kõrvad),
сухой (kuiv) — суше (kuivem);
д — ж: медведь (karu) — медвежий (karu-), ходить (kõndima) — хожу
(kõnnin);
т — ч: ответить (vastama) — отвечу (vastan), крутой (järsk) — круче
(järsem), телята (vasikad) — телячий (vasika-);
т — щ: сократить (lühendama) — сокращу (lühendan);
з — ж: нагрузить (laadima) — нагружу (laadki), низкий (madal) — ниже
(madalam);
с — ш: носить (kandma) — ношу (kannan), послать (saatma) — пошлю
(saadan);
ст — щ: свистеть (vilistama) — свищу (vilistan), густой (tihe) — гуще
(tihedam), место (koht) — помещение (ruum);
б — бл: любить (armastama) — люблю (armastan), срубить (maha raiuma)
— срубленный (maharaiutud);
в — вл: спать (magama) — сплю (magan);
п — пл: ловить (püüdma) — ловлю (püüan);
ф — фл: разграфить — разграфлять (lahterdama);
м — мл: кормить (toitma) — кормлю (toidan), земной (maine) — земляной
(mullast, muld-).
Kaashääliku kadu.
Mõnede tegusõnade tüvest kaob tüve lõppkonsanant, eriti sufiksi -нѵ- ees:
двигать — двинуть (liigutama), плескать — плеснуть (loksuma), кидать —
кинуть (pilduma), шептать — шепнуть (sosistama), утопать — утонуть
(uppuma).
Tegusõna mineviku vormides kaovad sufiksi -л eest kaashäälikud д ja т:
веду (viin) — вёл (viis), плету (punun) — плёл (punusin).
Tüve algusest kaob mõnikord kaashäälik в eesliite об- järel: завёртывать
(sisse pakkima) — обёртывать (ümber keerama) jne.
Perfektiivsete ja imperfektiivsete tegusõnade
moodustamine.
Perfektiivseist tegusõnadest saadakse imperfektiivseid järgmiste sufiksite
abil:
-а-, -я-: спасти — спас’ать (päästma), решить — решать (otsustama,
lahendama), пленить — плен!я|ть (veet`lema);
-ва-: дать — давать (andma), одеть — одевать (riietama);
-ыва-, -ива-: разглядеть — разгляд!ыва!ть (hoolikalt silmitsema), оттаять —
оттаінваіть (ära sulama).
M ä г k u s. Sufiksi -ова (-a- rõhuline) abil moodustunud tegusõnadest
tuletatakse imperfektiivse aspektiga sõnu sufiksi -ыва- abil, näit. арест[ова|ть —•
арестов!ыва|ть (arreteerima), подкІова!ть — подков[ыва!ть (hobust rautama|
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
