Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ule på kyrkogården öfver Engslrömska grafven ligger
en liksten med inskription :
fler muler hvilur Erlig och Velackted Heri Laurits
Pedersen Forkes fordum Skrifvcr paa Helsingborgs Slott oc
H’rix Cummissarie Skvifver ndi Skanne, som Saligen hensof
d. 21 May Anno 1629 udi hans alders 33 aar, Gud gifve
hanem mel alle udvidde en Erefuld opstandelse *).
Vid Sacristiedonen inue i kvrkau linder en crafslen å
i -ii i- J aa n
livilken lases:
fler un ten lif/ger begrafvit. Erliy oc fFelLerdt Mand
flerr Nils Luurilssen, fordom SoqnePnest till Krop oc
Mö-rup Sogner, som döde d. lå September Anno 1627. gud
gifve tfannem gladelig opstandelse **). Denne Sten hafoer
Ennert Pedersen Kongl. Magts Bgefoget oc Toldere i
Helsingborg med Sin hustru Eline Madsdotter ladet bekaaste d.
14 Sept. Anno 1639***).
Åtskilliga grafstenar äro så förnölta att man icke kan
läsa hvad på dem varit skrifvit. De epitaphier och likstenar
som finnas efter fordna Pastorer i Helsingborg, skola hlifva
anförde, då nian framdeles kommer att nämna något om dem.
”Om följande grafstenar öfver andre personer må dock
för fullstäudighetens skull något anföras.
JV2 4 i S. clioromgången jemle muren:
Jag hafver kiiimpat en god kamp etc. Siill äst tu
Vandringsman, när så tin handel löper Och tu af börda kan tig
lingo enligt regeln rum, der förtrampande ej hotade
inskriften, så må denna afvikelse ersättas genom alt meddela, det
lians Lorich var son af Thomas Lorieli, som först kom till
Skåne, en ättling af den Melchior L. som stuckit II. Fredrik
ll:s porträtt i den af P. de Rees författade
lefvernesheskrif-ningen; denne kom till Danmark, då And. Lorich, nämnd i
II. Johan III:s hist., kom till Sverige. De anlände från
Nederländerna, der flere lärde män funnits med detta namn.
Se Jöchers Lexicon. Pastor i Svedala P. Lorich anså"
namnet taget af ilen i Prins Engenes Memoirer namnda hyn med
samma namn. Loricharne togo länge vara på ett deras ätt
gifvit kejserl. rikshref; men en fåne i slaglen hr/inde det upp.
Bild. ms. H. c) fol. IGo i Lund.
*) Denna sten har hortkommit vid kyrkgårdens planering.
**) Jls G hland steuarne vid norra qmrcn. IGIO
dömdes cn tvist mellan honom neh llr Anders Rille.
***) Denna sten är JM 4 i södra clioromgången hland
Kyrkoherdar nes grafstenar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
