Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dette mitt kiöd. Jobs. 19. 26. Derfore san tenk paa min
dom, t hi san skall og din væve, mig i g aar, dig idag. Syr.
A. A
16 ’
R
MHSÖ
(De sista hokstäfverna ocb ziffrorna beteckna: Anno A
Re-demtione Mundi Hujus 1650.) ”Omkring stenen läses: Hvo
som cr langmodig hand er et klog meniske thi vi blefve i
gaar ocb vide intet og vore dage ere en skuge paa jorden,
derfore om Herren end för os her underlig saa skulle vi
dog siden:
Öfvergår nu till stenen, ofvan inskriftens början:
skinne som den utstraete Befestnings Skin.”
At Jacob Huuswig är död samma ar som Gemzeus,
deruti möter ingen contradiclion. Gemzeus slöt sina dagar
d. 1 Mars, Huuswig i slutet af aret och kort efter sitt
an-träde till pastoratet. I de tider stodo aldrig prestekall sä
länge lediga som nu; de tillsattes genast och nådar
hindrade aldrig den utnämnde Pastorns tillträdande; ty med
nåd-ären förhöll sig sälunda i danska tiden, att den utnämnde
Pastorn delade med sin företrädares enka och barn det ärets
inkomster, men deremot besörjde om embetet. ”Den 1 Mars
1650 dog Gemzæus, d. 22 April uppgjordes räkenskaperna
utan prestj d. 7 Juni s. si. prestvigdes Rectorn i
Christian-stad M. Ernst Baden, såsom utnämnd Kyrkoherde i
Helsingborg. Huuswig har^ således blott i April och Maj 1650
kunnat vara Pastor härstädes. Inskriften pä grafstenen, der
Bibelskrifternas text är närmare följd än i den svenska
öf-versättningen, antyder i allt en hastig och oförmodad dÖd.
Dä ett litet barn läg med en sidenblomma i hand vid sidan
af den kista, der Huuswig läg i sina starka sammetskläder,
och maka nämnes ä stenen och ingen enka niimnes dä hans
företrädares enka far enkohjelp, synes som om II. kommit
enkling oek här snart slutat jemte sitt barn alt lefva.
Sannolikt har J. II. sjelf författat sin grafskrift. Ilans händer
ligga ännu oupplösligt sammanknäppta ofvan hans bröst i
den hvälfda grafven under choret oeh altaret. Doe. S.
Ca-vallin bar meddelat Utg. följande: Mag. Jacob Madsen
Ihts-wig prestvigdes d. 16 April 1650 till Pastor härstädes. K.
Br. d. 4 Mars 1650 anbefaller Länsman i Helsingborg Björn
Ulfeld alt hos Borgmästare och Räd i Helsingborg
rekommendera honom till att erhålla det då lediga pastoratet.
IJan var borgareson frän Köpeukamo. Två pastorstillsättuin-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
