Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Russisk Lapland - Sabbenjarga. Vægestav
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vægestav. 183
Hovedopholdssteder, et for Sommeren og et for Vinteren,
som Nomader pleie, og efterladt sig disse to Stedsnavne.
Min Reisefælle, Prof. Daa, formoder, at Vægestav eller
Ægestav, Grænsen for det norske Riges Udstrækning i gamle
Dage, bør søges her ved Sahbenjarga.x Vægestav skulde
nemlig efter Prof. Daa’s Mening „dels i Forvanskning, dels i
Oversættelse" indeholde de lappiske Navne Vaide og Sabbe.
Som nu paavist, betyder Sabbe ikke „Stav", men er et Nom.
propr., og Vaide (guba), den russ. Form af det lap. aide, fin.
aita, et „Gjærde", er, som tidligere paavist, Navnet paa en
Bugt eller Havn paa Fiskerøens vestligste Pynt, flere Mile fra
Sabbenjarga. Dette Stedsnavn, Vaideguba, har saaledes Intet
med Sahbenjarga at gjøre, eller man kan vel neppe med Grund
tage disse to, temmelig langt fra hinanden liggende
Steds-navne, Vaideguba i Vest og Sabbenjarga i Øst, og støbe første
Halvpart af hver af dem sammen, for deraf at faa ud Vægestav.
Vistnok kan man ikke med Sikkerhed paavise, at den
norske Kolonisation i ældre Tider gik længer end til
Fiskerøen; men det norske Herredømme over Lapperne og over
Landet strakte sig bevisligt længer. Saaledes maatte
Munkene i Kola betale Skat for at drive Laxefiske i Kola og
Tulom Elvene (se Pag. 141). Da nu Vægestav efter en
Randbemærkning i Histor. Norveg. skulde ligge „70 Uger Søs
(Sømile) fraVargøhus" eller % saa langt østenfor dette, som
Vaagen ligger vestenfor, saa maa jeg hælde mere til den
Mening, der hyldes af andre Historikere, at Vægestav er at
søge ved Veleaga, det nuværende Vieljok, ,ved Byen Umba.
Dette Sted nævnes nemlig ogsaa som Grænsen for det norske
Herredømme mod Øst, og hid kommer man næsten nøiagtigt
efter det i Randbemærkningen angivne Antal Sømile. Det
1 Aftbl. 1870. No. 85.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
