Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Russisk Karelen - Karelske Sæder og Skikke - Besigtningen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Karelske Bryllupsskikke. 359
Stimds Forløb gaar Brudgommen med Følge ud i Forstuen
eller Gangen, hvor Talsmanden spørger Brudgommen:*
Otatko sid hånen?
Brudgommen svarer:
Otan mid hånen!
Da gaar Talsmanden ind
Meiån asia niinkuin orrava
puuhun mennåå!
Brudens Fader svarer:
| Tager du hende?
| Ja, jeg tager hende!
i Stuen igjen og siger:
I Vor Sag gaar let, som Ikornen,
| der hopper i Træet!
Niin-i meillå niinkuin
orra-vainen puuhun nousee.
Ogsaa hos os gaar den som
en liden Ikorn, der
hopper op i Træet.
Derpaa kommer Talsmanden med sit Følge atter ind i
Stuen igen og forlanger nu et lidet Bord, Borddug, Skeer,
Brød og Salt. Han breder Dugen over Bordet og sætter
Brudens Brød og ovenpaa det igjen Brudgommens Brød paa
Bordet. Brudgommens Følge sætter sig, og Talsmanden dreier
Bordet 3 Gange rundt med Solen. Hermed tager det
egentlige Bryllup sin Begyndelse. Brudgommens Følge sætter sig
til et dækket Bord og holder Maaltid. Efter samme drage
de bort, og man ledsager dem et Stykke paa Vei. Samme
Dag kommer der Invitation fra Brudgommen til Brudens
Følge. Disse trakteres nu igjen i Brudgommens Hus. Ved
Bortgangen siger Selskabet:
Tulkcf morsianta ottamaan,
myo sentehden tnlimma!
Kommer for at hente
Bruden, derfor ere vi komne!
Brudgommen med Følge gaar da igjen over til Brudens
Forældre og blive der atter trakterede. Saa henter man en
Kiste, sætter Bruden paa denne borte i Kvindekrogen og
ifører hende Hovedbedækningen Soroka. Brudgommen med
Følge gaar imidlertid udenfor og venter der. Naar Alt er
færdigt, og Brudgommen med Følge er kommen irid igjen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
