Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aivinakangas ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
aivinakangas— ajatella
linnelärfts-; aivan -isillään (j., leik.) i
djupaste negligé, -kangas lärft -et -er.
aivo||aine hjärn|massa, -substans -en. -filmi
elektroencefalogram, hjärnfilm. -halvaus
(lääk.) hjärnförlamning; hjärnslag. -hermo
(an.) hjärnnerv. -houre hjärnspöke.-inen
(yhd.) med . . . hjärna,
aivoitus (yanh.) tank|e-en-ar; (suunnitelma)
plan; (aie) avsikt -en -er.
aivo|ijenpesu hjärntvätt, -kalyo (an.)
hjärn-hinna. -kal von tulehdus (lääk.)
hjärnhinneinflammation. -kammio hjärnventrik|el
-eln -lar. -kansi hjärnlock. -kasvain
hjärntumör. -kerros hjärnlager. -keskus
hjärn-centrum. -kirurgi(a) hjärnkiru|rg, -rgi.
-komero hjärnkammare. -koppa hjärnskål;
(leik.) hjärnkontor -et. -koralli (el.)
hjärnkorail. -kudos hjärnvävnad, -kuori
hjärnbark, -kuume hjärnfeber. -leikkaus
hjärnoperation. -lohko hjärnlob -en -er.
–oire hjärnsym(p)tom. -poimu hjärn(vind|el
-eln -lar), -vindling -en -ar. -puolisko
hjärnhernisfär -en -er. -pöhö hjärn|vattusot
-en, -ödem. -solmu hjärnnervknut.
aivo|t pl hjärna; isot, pikku ~ stora, lilla
hjärnan; verentungos -issa hjärnkongestion;
-jen pehmeneminen (lääk.)
hjärnuppmjukning; -jen toiminta hjärnverksamhet; -jen
toiminto hjärnfunktion,
aivo||tauti hjärnsjukdom, -teltta hjärntält.
-trusti hjärntrust. -tulehdus
hjärninflammation. -tykytys hjärnpulsation.
-työhjärn-gvmnastik. -tärähdys hjärnskakning,
-uurre hjärnfåra. -vaippa hjärnmantel. -
valtimo hjärnartär. -vamma hjärnskada,
-vammainen a) hjärn|skadad; b) -invalid,
-verenvuoto (verenvuoto aivoissa)
hjärnblödning. -ydin hjärnmärg.
aj|aa 1. (pakottaa menemään pois) driva*,
köra*; ~ pois driva, (luotaan) köra bort;
~ (hev.) hikeen driva till svettning; ~
takaa förfölja; jaga efter; (kuv.) fara efter;
~ ulos driva (köra, fösa) ut; ~ pakoon jaga
(driva) på flykten. 2. (ajon.) åka; ~ reellä
pihaan åka med släde in på gården; ~ autoa
köra bil; ~ autolla åka bil; ~ (vedättää)
puita köra ved; ~ puita metsäsiä driva üt
ved från skogen; ~ vaunuja köra en vagn.
3. (edistää jtk as.) ivra för, bedriva; arbeta
(verka) för ngt, förfäkta; (puolustaa) hävda,
hålla på ngt; ~ raittiusasiaa arbeta (verka)
för nykterhet; ~ sitä asiaa bedriva (förfäkta)
den saken; arbeta för den saken; (tarkoittaa)
åsyfta; sträva (till); (tähdätä) syfta (på, till);
~ ohjelmaansa driva (hålla på) sitt program.
4. (mets.): ~ riistaa driva (jaga) villebråd;
~ susia jaga varg; koira ~ jänistä hunden
jagar (driver) en hare, har fått upp en hare.
5. (Iak.): ~ asioita driva mål,idka
advokatverksamhet; ~ jnk asiaa oikeudessa föra ngns
talan inför rätta; ~ kannetta (ut)förä talan;
~ känne perille fullfölja (sin) talan; ~
syytettä utföra åtal. 6. (mer.): myrsky -oi
laivan karille stormen drev fartyget på grund.
7. (ert. snt.): ~ vettä veneestä ösa vatten ur
båten; se ~ saman asian det går (kommer)
på ett ut; ~ (päntätä) päähän plugga i ngn;
~ läpi, perille driva igenom, genomdriva;
~ suunta(a) (mnm.) gå upp (staka ut) en
linje; ~ häntää (uit.) slutrensa (rumpa) en
flottningsled. 8. ks. ajella,
ajaja eri som driver (kör, åker); (ajuri)
åkare; (auton ~) ks. autonkulj ettaj a;
(ent. ajomies) kusk -en -ar, körsven -nen
-ner; (kuv. aatteen ~) förfäktare, förkämp|e
-en -ar; (edistäjä) främjare (förespråkare,
ivrare) för ngt; befordrare (pådrivare) av
ngt; asian innokas ~ ivrig förfäktare av
(förkämpe, målsman för) ngn sak; ruveta
jnk asian ~ksi taga sig an ngns sak; hän oli
harras työväenasian ~ han ivrade varmt för
arbetarfrågan,
ajalli||nen 1. ks. aika- (yhd.). 2. (er. heng4
vastak., maallinen) timlig; jordisk, -suus2
timlighet; det timliga (livet); denna världen,
aja|jmaton (lie) obefaren; — paria orakat
skägg (ansikte); ks. ajella, -minen
drivande, körande, åkande,
ajan[|hammas tidens tand. -henki tidsanda,
-hukka tids|förlust, -spillan; tidsutdräkt -en.
-jako tidsindelning, -jakso tids|period,
-skede, -följd, -kohta tidpunkt; -kohdan puolesta
med avseende på tidpunkten, -kohtai|nen
aktuell; kysymys on tullut yhä -semmaksi
frågan har fått ökad aktualitet; tehdä
(saattaa) -kohtaise(mma)ksi aktualisera; käydä
(tulla) -kohtaise(mma)ksi aktualiseras; bli
aktuell, -kohtaisuus2 aktualitet, -kulu
tidsfördriv -et -; ~ksi till (som) tidsfördriv,
-kuluke* ks. ed. -kulutus ks. -hukka,
-kuva tidsbild; (vrt. seur.). -kuvaus
tidsskildring. -kysymys tidsfråga, -käänne
tidsskifte; epok -en -er. -lasku tideräkning,
-luonne ks. -h e n k i. -merkitsijä (tkn.)
kronograf. -merkki tidens tecken, -mitta
tidmått; ajan mittaan med tiden, -mittari
tidmätare. -mittaus tidmätning, -mukainen
tidsenlig; modern, -mukaisesti tidsenligt;
modernt, -mukaistaa göra tidsenlig;
modernisera. -mukaistua bli tidsenlig (modern).
-mukaisuus2 tidsenlighet; modernitet,
-mää-ritys tidsbestämning, (-tapa sätt att
bestämma tiden.) -määräys ks. -määritys,
-ottaja (urh.kilp.) tidtagare. -pidennys
uppskov -et förlängning av tid. -pitkään
(rniel. ajan pitkään) i längden, -puute
brist på tid; bristande tid. -suunta
tidsriktning. -säästö tids]besparing, -vinst,
-tasaus (täht.) tidsekvation, -tieto krönika,
-tilaus (lääk.) tidsbeställning.-vaihe
tidsskifte. -viete tidsfördriv -et -; förströelse an
-r; -vietteeksi som (till) tidsfördriv, (-kirjaili*
suus2 förströelselitteratur, -musiikki
underhållningsmusik.) -virtaus tidsströmning,
-voitto tidsvinst,
ajastaika (yanh. juhl. vuosi) år -et -.
ajatar (ajan hengetär, run.) tidens genie
(genius).
ajat[ella* 1. tänka2 (jtk på ngt); (kuvitella)
tänka2, föreställa2 sig; älä enää sitä -telé!
tänk inte längre därpå! slå den tanken ur
hågen! etkö ole sitä ollenkaan -ellut? har
du inte alis tänkt på det (besinnat det)? ei
voi muuta ~kaan (kuvitella) annat kan
man inte tänka sig; -telin häntä
nuoremmaksi jag tänkte mig (föreställde mig) att han
var yngre; ~ jtk helpoksi tänka, att ngt är
lätt; voiko ~ mitään sen hullumpaa! kan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
