Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - alapuolinen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ala
alapuolinen — aliarviointi
del(en). -puolinen undre (tpm.), -puolisko
undre (nedre) halft, -pää nedre ända. -raajat
pl nedre extremiteter, -raaka (mer.)
under-rå. ^ -raimipurje (mer.) underbramsegel.
-raja nedre gräns; minimigräns, -reuna
nedre kant; underkant, -rivi nedre rad (en),
-ruumis under-, nedre delen av kroppen,
alas ned; (pitkin ftk) nedför, utför; painaa ~
trycka ned; nedtrycka; ~ portaista, portaita
~ nedför (utför) trappan; jokea ~ ned för
floden: ~ tultaessa under (på) nedfärden;
~ laskeutuessa(an) vid nedstigningen.
alasaksa (kiel.) lågtyska(n). -lainen lågtysk.
alasj|heitto nedkastning. —huuto fy-rop,
buande; protestrop. -hyppäys nedsprång.
alasi n (sep., an.) städ -et -; -men selkä
städ-ban;-me/i sarvi städhorn.-pölkky städstabbe,
alas|jkaareva nedåt|böjd, -krökt, -käsin nedåt,
-käännettävä nedvikbar. -käänteinen
ned-åtvänd. -laskettava ned fällbar, klaff-; ~
pöytä ks. saranapöytä. -lasku
nedläggning, nedfällning; (luisuminen)
nedglid-ning; (kosken nedfärd -en -er; nedfart
-en^ -er. -meno nedgång, -otto nedtagning.
-painunut nedsjunken, -päin nedåt; nedför;
ned|efter, -emot. -päinen nedåt-,
utför|-gående. -repiminen nedrivning. -suin upp
o. ned; (kumo/ssa, -ön) omkull, -taipunut
nedåt-, ned|böjd. -tempaus nedryckning.
alas||ti naken, (helt o. hållet) avklädd;
apposen (ilkosen) ~ sprittnaken; riisuutua ~
klä(da) sig naken, -tomuus2 nakenhet,
(-kultti nakenkult -en. -kulttuuri nudism
-en.)-to|n naken; (paljas) bar; (riisuutunut)
avklädd; apposen ~ ks. alasti; ~ totuus
den nakna (osminkade) sanningen; ~ malli
(iaid.) nakenmodell; piirustus -man mallin
mukaan nakenstudie, (-kuva nakenbild,
-tanssijatar nakendansös.)
ala||suku (ksv., el.) flock -en -ar;
underfamilj -en -er. -suurennos (kart.)
ytförsto-ring.
alati städse, beständigt, alltjämt,
alatiili (rak.) nunna, nunnetegel,
alatusten under varandra,
alatyyli vulgärspråk: sana ord
tillhörande vulgärspråket,
ala||urakkasopimus entreprenadavtal i andra
hand. -urakoitsija underentreprenör;
entreprenör i andra hand.
ala|[ va låglänt; låg. -valssi (tkn.) undervals.
ala[|vesi (mer.) lågvatten; ebb -en. (-pyörä,
-ratas fmyl. J underfallsvattenhjul.) -
vesistö tillflöden (pl), -viite (kirj.) fotnot
-en -er. -vokaali bakre vokal,
alaj|yhdistys underförening; ansluten
förening. -ääni låg ton (stämma); undre stämma,
albatrossi (el. Diomedea exculans) albatross
-en -er.
alhigenssi (k.hist.) albigens -en -er. -sota
albigenserkriget.
albiino (fink., el., ksv.) albin|o -ön -os, -er.
albumi album -et -.
album iini (kem.) albumin -et (-en), (-paperi
albuminpapper. -pitoinen albuminhaltiga
-inuria (lääk.) albuminuri.
aleksandriini (run.) alexandrin -en -er.
alemanni (hist. käns.) alemann -en -er.
alemjjma(ksi, -s) lägre ned. (-siirto nedflytt-
12
ning.) -muudentunne ks.
huonommuu-dentunne. -muus2 lägre läge -t;
(huonommuus) underlägsenhet; hinnan ~ det
lägre priset, -paa lägre (längre) nedifrån
(ned-, under|till); ~ tavara on parempaa
varan är bättre nedtill, -pana lägre ned;
nedanför (ngt); nedanom; (tuonnempana)
längre fram; ~ oleva lägre belägen.-pi (komp.)
lägre (belägen); ~ palkkausluokka lägre
lönekategori, (-arvoinen mindervärdig,
-sää-tyinen av lägre stånd.)
aleneminen sjunkande, fallande, nedgående;
vrt. aleta; hintojen ~ prisfall -et.
alennus sänkning; nedsättning; (hinnan
(pris)nedsättning; (myynti ~) rabatt -en -er;
(virka-~) degradering; antaa ~ta bevilja
rabatt (på ngt); rabattera. -hinta (alennettu
hinta) nedsatt (rabatterat) pris. -kausi
förnedringsperiod; (rappio) dekadens -en.
-myynti rabattförsäljning, - tila
förnedringstillstånd; dekadens -en. - vaihde
reduktionsväxel.
alen|taa* -nan sänka2, göra * lägre; ~ hintaa
sätta ned (sänka) priset; slå* av, ned på priset;
ge rabatt; ~ jnk arvoa förringa värdet av
ngt; (hnk.) nedsätta ngns anseende; ~
sota-mieheksi degradera till soldat; ~ itsensä, ks.
alentua; -nettuun hintaan till nedsatt pris;
med rabatt; -netuin tullein med nedsatt tull.
alen||taminen sänkning; vrt.
halventaminen. -tamisperuste: rangaistuksen ~
straffnedsättningsgrund. -tava
nedsättande, förnedrande, -tavasti nedsättande,
ringaktande; vrt. halventava(sti). -tua (kuv.)
nedlåta* sig, förnedra sig (jhk, jks till ngt),
-tuminen (kuv.) förnedring, -tu vainen
(kuv.) nedlåtande, -tuvaisuus2 nedlåtenhet,
ale| ta -nen sjunka*, falla*, gå* ned; (maa)
sänka sig; hinta -nee priset sjunker (faller,
går ned); olla -nemassa, -nemaan päin hålla
på att gå ned (att sjunka); vara i
nedåtgående; -neva polvi: (suoraan) -nevassa
polvessa i (rätt) nedstigande led.
alfa (kreilc. kirj.) alfa -t -n; vrt. a.
algebra (mat.) algebra, -llinen algebraisk,
alhaa||lla (lågt) nere; nedtill; pysyä ~ hålla
sig lågt nere. -lie ks. ala s. -lta nedifrån;
se on ~ parempaa det är bättre nedtill,
(-päin ned|ifrån, -till.)
alhai|nen låg( *); (halpamainen) simpel,
lumpen; (matalamielinen) lågsinnad; (katala)
nedrig; ~ lämpötila låg temperatur;
arvostella jk liian -seksi värdera ngt för lågt;
undervärdera (underskatta) ngt; hinta
pysyy -sena priset håller sig lågt;
-simmat vietit de lägsta drifterna,
alhais||aateli lågadel -n. -aatelinen lågadlig,
-korkoinen med låg ränta, -o lägre
befolkning; pöbel -n. (-nvalta pöbelvälde.)
-sukuinen av låg börd (härkomst), -sukuisuus2 låg
börd -en. -syntyinen av låg börd. -säätyinen
av lågt stånd, -säätyisyys2 lågt stånd -et.
-taa (harv., kuv.) förflacka, -uus8 låghet;
elintason ~ låg levnadsstandard,
-valuut-tainen med låg (deprecierad) valuta,
alho däld -en -er; (suoperäinen maa) sänk
mark -en -er.
ali- vrt. ala-, -arvioida undervärdera,
underskatta. -arviointi undervärdering, under-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
