Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - ilmailulaki ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ilmailulaki —
-laki lag om luftfart, -lupa luftfarts-,
flygl-tillstånd. -majakka flyg-, luft|fyr. -ministeri
luftfarts-, f]yg|minister -toimisto
luftfartsbyrå; byrå för flygärenden, -opisto
luftfartsinstitut. -vakuutus luftfarts-,
flyg!försäkring. - yiranomainen luftfartsmyndighet,
ilmai|nen 1. (maksuton) kostnadsfri; gratis
(tpm.); utan vederlag; ~ paikka gratisplats;
-seksi gratis; tehdä -sia päivätöitä göra
dagsverken utan vederlag. 2. (yhd.) med
... luft; huono ~ med dålig luft.
ilmaisanti* (kaup.): (osakkeiden) ~
gratis-emission.
ilmaisem||aton icke yppad jne.; ajatuksiaan ~
som inte yppar sin mening (sina tankar),
-inen yppande, uppenbarande;
ådagaläggande jne.; ks. i 1 m a i s t a.
ilmaisj|hyöty (Iak.) nytta utan vederlag, -ija
uttryck för ngt; som yppar jne.; vrt.
ilmaista. -jakelu gratisutdelning, -käyttäjä som
nyttjar utan vederlag, -käyttö nyttjande
utan vederlag, -käyttöoikeus2 vederlagsfri
nyttjanderätt, -osake gratisaktie. -suoritus
prestation utan vederlag; gratisprestation.
ilmaisi ta yppa, uppenbara, (paljastaa)
blotta, förråda*; (näyttää) visa; (osoittaa)
ådagalägga*, röja2; lägga* i dagen;
manifestera; (lausua) uttala, uttrycka2; (kuvata)
ge* uttryck (åt); (ilmoittaa) tillkännage*,
ge* tillkänna; uppge*; (tiedottaa) meddela;
(rad. demoduloida) demodulera; (merkitä)
beteckna; (kirjoittaa julki) utsätta*; ~
salaisuus yppa (röja, uppenbara) en
hemlighet; ~ iloaan yppa (visa, uttala,
uttrycka, tillkännage) sin glädje; ge uttryck
åt sin glädje; ~ tyytymättömyytensä uttala,
visa (purkaa ge luft åt) sitt missnöje;
~ toivomuksenaan että uttala sin önskan,
att; subjekti ~an pronominilla subjektet
återges med ett pronomen; verbi -ee
toimintaa verbet änger (betecknar, uttrycker)
en handling; ~ rikos yppa (ilmiantaa ånge)
ett brott; ~ itsensä ge sig till känna;
(näyttäytyä) manifestera sig; ~ mieltään visa
humör; ~ asiansa ånge (tillkännage, uppge) sitt
ärende; ~ läsnäolonsa (olevansa läsnä) ge
tillkänna sin närvaro; ~ tunteensa blotta (sanoin
uttrycka) sina känslor; ~ jllk kunnioituksensa
betyga ngn sin högaktning (vördnad); älä -e
tätä kenellekään! yppa inte det här för ngn!~
b mielipiteensä uttala (delge, meddela) sin åsikt,
ilmaisi;toimi (Iak.) vederlagsfri
rättshandling. -työ arbete utan vederlag,
ilmaisu yppande jne.; vrt. i 1 m a i s t a;
yttring; jnk ~ (ilmaus) uttryck för ngt; saada
~nsa (ilmetä) jssk taga sig uttryck i ngt.
-erehdys (Iak.) misstag i uttryckssättet,
-keino medel att uttrycka ngt; uttrycks-,
meddelelse|medel. -kyky uttrycksförmåga,
-muoto uttrycksform, - tapa uttrycks-,
med-^ delelse|sätt. -vala (Iak.) manifestationsed.
ilma||jarru luftbroms, -johto luftledning,
-joukot pl luft-, flyg|trupper, -juuri (ksv.)
luftrot. -jäähdy t teinen luftkyld, -jäähdytys
luftkylning, -kaapeli luftkabel, -kammio
(tkn.) luftkammare, -kanava (tkn.)
luftkanal. -kapasiteetti* (ksv.) porvolym,
-karkaisu (tkn.) lufthärdning. -kas -kkaan
luftig, -kartoitus (Int., kart.) luft|kartlägg-
ilmapakoinen ilm
ning, -mätning, -kehä luftkrets, (m. fys.)
atmosfär -en -er; paine atmosfärtryck.
-kelpoisuus2 (Int.) luftvärdighet, -kerros
luftlager. -kirje aerogram -met -. -kivi 1. meteorit
-en -er. 2. (p.jal.) (ett slags) halvädelsten,
-kivääri luftbössa, -kkuus1 luftighet.
-kui-va lufttorr. -kuivattu (miel.: ulkoilmassa
kuivattu) lufttorkad. -kuivatus
lufttorkning. -kuljetus lufttransport; befordran
luftledes; flygbef ordran.-kuljetusjoukot
flyg-burna trupper, -kuoppa (Ini.) luft|grop, -hål.
-kupla luftblåsa, -kuva flyg-, luft|bild.
-ku vakar toi tus flyg(bilds)kartläggning;
fotogrammetri. -kylpy luftbad. -käytävä
(-torvi) luftrör -et -; (valt.) luftkorridor,
-laatikko (mer.) luftlåda; (ur.) luft-, vind|låda.
-laiva luftskepp, -laivasto luftflotta, -lehti
(ksv.) luftblad, -lento (hht.) luftfärd; sväv.
-liikenne luft|trafik, -fart. (-oikeus2
luftfartsrätt. -sopimus luftfartskonvention.) -loisto
(-majakka) luft-, flyg|fyr. -lämmitys
luft-(upp)värmning. -mainen luftartad. -majakka
ks. lentomajakka, -matka luft|resa,
-färd. -meri lufthav, -moottori luftmotor,
-määrä luftmassa, -mängd,
ilmani, (adv. vailla, paitsi) (för)utan;
(muuten) annars, eljes(t); jäädä ~ bli utan ngt;
jota ~ varförutan; ~ muuta (muitta
mutkitta) utan vidare; ~ vain, ~ aikoja(ni) för ro
skull; ~kos hän viipyi niin kauan! det var
väl därför han dröjde (det var inte
underligt, att han dröjde) så länge. 2.(prp., postp.):
voin olla ~ sitä jag kan (nog) vara utan det,
det förutan; jag kan försaka (undvara,
umbära) det; ajan oloon ei voida olla ~ niitä dem
kan man inte i längden undvara; tulen
toimeen ~ sinun apuasi jag klarar mig utan,
kan undvara din hjälp,
ilman||ala klimat -et; luftstreck -et; totuttaa
(tottua) ~an acklimati|sera(s), -sera sig.
-en-nustaja väder|spåman, (j.) -profet. -
ennustus (sääfn]ennustus) väderleksspådom,
-henki vinddrag, fläkt, -herruus2 (sot.) herravälde
i luften, luftherravälde, -kestävä luftäkta.
-kosteus8 luftens fuktighet, -kostutin
luftfuk-tare. -kostutus luftfuktning. -lämmitin
(tkn.) luftvärmare. -mittari aeromet|er
-ern -rar. -muutos omslag i väderleken;
väderleks I omslag, -växling, -ohennus
luft-förtunning. -olo avsaknad (av ngt);
und-varande; (puute) umbärande, försakelse,
-paine lufttryck, (-käyrä [mtr.] isobar -en
-er.) -pitävyys8 lufttäthet, -pitävä lufttät,
hermetisk; gastät. -pitävästi lufttätt,
hermetiskt, -puhdistin luft|renare, -filter,
-puhdistus luftrening; (tuuletus) ventilation,
-puristin luftkompressor, -suodatin
luftfilter.-suunta väderstreck. -säätö luftreglering,
-tihennys luftförtätning, -tulo luft|tillopp
-et, -tillförsel -n. -vaihdunta luftväxling,
-vaihto ventilation, (-järjestelmä
ventilationssystem. -kanava, -kuilu lufttrumma;
ventilations|kanal, -schakt.) -vastus
luftmotstånd. -veto luftdrag, -virtaus
luftström -men -mar; luftströmning, -ääri
väderstreck -et -; (seutu) fjärran trakt -en -er.
ilma||oikeudellinen lufträttslig, -oikeus8 (Iak.)
lufträtt. -ontelo lufttomt rum -met
«operaatio (sot.) luftoperation, -pakoinen (bktr.)
139
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
