Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kaukasialainen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kaukasialainen -
trakter; ~ sijaitseva fjärran belägen;
fjärr-belägen; ~ siellä långt därifrån; kaupunki on
hyvin — staden är (ligger) mycket långt borta,
är mycket avlägsen; sellainen ajatus olkoon
minusla — ! en sådan tanke vare mig fjärran!
kaukasialail|nen 1. (s.) kaukasier -n 2.
(a.) kaukasisk, -snainen kaukasiska,
kaukol|ammunta (sol.) f j ärrskjutning; ks.
-tuli. -ammus (sol.) fjärrprojektil; ks.
oh-j u s. -avioliitto äktenskap mellan
frånvarande. K-itä fjärran östern, -johto
fjärrledning. -juna fjärrtåg. -kaapeli fjärrkabel.
-kaipuu fjärrlängtan. -kantoinen vitt
|bärande, -gående, -katse (run.) fjärr|syn, -blick,
-katseinen fjärrsynt, fjärrskådande;
(laaja—) vidsynt, -katseisuus* fjärrsyn -en,
vidsyn(thet). -kaulain (mtsh.) dendrometer.
-keskus (puh.) fjärrcentral. -kirjoitin
fjärrskrivmaskin, teleprint|er -ern -rar.
-kirjoitus fjärrskrivning; teleprinterskrift. (-kone
ks. k a u k o k i r j o i t i n.) -käyttö
fjärr-drift. -lento fjärrflygning, -liikenne
fjärrtrafik. -linja fjärrlinje; (puh.) interurban
linje, (-liikenne interurban,
fjärr|telefontrafik.) -maa avlägset, fjärran (tpm.) land;
exotiskt land. -mainen exotisk, -maisema
fjärrlandskap. -matka långfärd, -matkainen
fjärran, långväga (tpm.). -matkalainen
långvägagäst(resenär). -mittari fjärrmätare.
-mittaus fjärrmätning, -näkijä fjärrskådare.
-näkyvyys2 (mtr.) fjärrsikt -en. -näkö
(näköradio, televisio) television, -näköinen
förutseende; framsynt, -näköisesti
förutseende; framsynt; på lång sikt. -näköisyys2
förutseende; framsynthet,
kauko||-objektiivi (valok.) fjärrobjektiv.
«ohjattava, –ohjattu fjärr|manövrerad, -styrd,
–ohjaus fjärr|manövrering, -styrning, -piste
fjärrpunkt. -pommitus (sot.)"
fjärr|bomb-ning, -bombardemang, -puhelin
fjärrtelefon. (-keskus ks. kaukokeskus,
-lii-kenne fjärr-, interurban| trafik.) -puhelu
fjärrsamtal; interurbant samtal;
rikssamtal. -putki kikare, -ranta avlägsen strand,
-saarto (mer.s.) fjärrblockad. -siirto
fjärr-överföring. -sytytin fjärrtändare.
-sytytys fjärrtändning. -säätö fjärr
linställning, -reglering, -taistelu (tulitaistelu)
fjärrstrid. -taju telepati -(e)n. -tarkkailu
fjärrkontroll, -tavara (liik.) fjärrgods.
-tavarajuna fjärrgodståg. - tavaraliikenne
fjärrgodstrafik. -tie fjärrväg. -tiedustelu
(sot.) fjärrspaning. -toiminta (sot),
fjärrverksamhet. -tuli (sot.) fjärreld. -
ulottuma-alue, -ulottuv(ais)uus2 (rad., tel.)
fjärr-område. -urut (ur.) fjärrorgel, fjärrverk,
ekoverk. -vaikutus f j ärrverkan, -valinta
(puh.) fjärrval. -valintainen (puh.) med
fjärrval, fjärrvals-. -valitsija
fjärr(trafik)väl-jare. -valo(t) (aut.) f järrljus. - valokuva
fjärrfotografi. -valokuvaus teIe|foto(grafi
-n), -fotografering, fjärrfotografering.
-vastaanotin (rad.) fjärrmottagare. -vienti
fjärrexport. -yhteys2 fjärrförbindelse,
kaula (an.) hals -en -ar; huivi ~ssa med duk
om halsen; kapsahtaa (heittäytyä) —an falla
ngn om halsen; (kuv, I tehdä —a (urh.) dra (gå,
köra, rycka) ifrån, distansera, skaka av sig;
förlänga avståndet.–ajos halsböld, -helmet
- kauneuspilkku kau
pl pärl| halsband -et -, -koljé -n -er. -hihna
(koiran) hals|rem, -band -et -. -huivi
halsduk. -illa falla ngn (toisiaan varandra) om
halsen, -in 1. (lehmän—, mtsh.) klav|e -en
-ar. 2. kalandervals -en -ar. 3. (mankeli) ks.
kauli n 3. -inen (yhd.) med . . . hals,
-halsad; pitkä — med låiig hals; långhalsad. -
ketju (kult.) halsked(ja). -kkain med armarna
om varandras hals. -koriste, -koru (kult.)
halssmycke, -kuoppa (an.) halsgrop, -kupu,
-kuputauti (lääk.) struma, -laskimo (an.)
halsven. -lihas halsmuskel, -liina halsduk,
-nauha halsband, -nikama (an.) halskota.
-paita puta. -puuhka boa. -rauhanen (an.)
halskörtel, -rauta (hist. mg.) halsjärn,
-rengas (kult.) halsring. -risa ks.
-rauhanen. -röyhelö halskrås -et -. -sepel (el.)
hals|ring, -krage, -suoni halsåder.
kaulata 1. ~ jtk falla* (ngn) om halsen;
(Suom. r.) halsa (ngn); (syleillä) omfamna.
2. (mtsh.) a) (mitata kaulaimella) kla va;
b) (kuoria puu ympäriinsä) ringbarka. 3.
(mankeli) kavla, mangla,
kaula||tauti halssjukdom, -tusten ks. -kkain.
kaulaus (mtsh.) klavning.
kaula|lvaltimo (an.) halsartär, -vitjat (kult.)
pl halskedja,
kauli||a kavla; mangla, -ni. (taikinan) kavle
-en -ar. 2. (vaat. kalanleri) kaland (er -ern
-rar. 3. (mankeli) mang|el -eln -lar; kavle,
kavleträ. -ta (harv.) ks. kaulia.
kauluilksellinen med krage, -ksennappi
kragknapp. -ksinen (yhd.) med . . . krage;
-kra-gad; korkea— med hög krage; högkragad. -ri
(turkis—) boa; pelerin -en -er.
kaulu|s krag|e -en -ar; ottaa -ksesta kiinni
taga (fatta) ngn i kragen; -ksen numero (koko)
krag|nummer, -vidd. -haikara (el. Botaurus
stellaris) rördrom -men -mar. -kivi (rak.)
kragsten. -köyhälistö (iv.)
manschettproletariat. -pussi kragpåse. -saapas kragstövel,
kaulus|lta krage; halslinning. -trappi (et. Chla-
mydotis undulata) kragtrapp.
kauna 1. (ksv.) hylle-, kron|fjäll -et -;
(akana) agn -en -ar. 2. (kuv.) hiukka, hitu,
muru (nen); en smula, ett grand. 3. (vihan)
— agg -et; groll -et; kantaa —a jllk jst bära
(hysa) agg till (mot) ngn, fatta agg till
ngn för ngt. -ta (kantaa kaunaa) ks. ed. 3.
kaunei||millaan som skönast (vackrast,
fagrast). -n den (det) skönaste (vackraste,
fagraste).
kauneudellil|nen skönhets-; estetisk, -sesti ur
skönhetssynpunkt; i estetiskt hänseende,
kauneuden I hoidollinen (kosmeettinen)
kosmetisk. -hoito skönhetsvård; kosmetik -en.
-hoitoaineet kosmetiska medel, -jano
skönhetslängtan [tpm.), -törst, -janoinen som
törstar (törstande) efter skönhet, -kaipuu
ks. -j a n o. -palvoja skönhetsdyrkare.
«palvonta skönhetsdyrkan, - tunne, - tunto
skönhetssinne -t.
kauneus2 skönhet; fägring, -aisti
skönhetssinne. -arvo skönhetsvärde, -hoitola
skönhetssalong, -institut, -keino skönhetsmedel,
-kilpailu skönhetstäv I lan, -ling. -kuningatar
skönhetsdrottning, -käsitys
skönhetsuppfattning. -leikkaus (kosm.)
skönhetsoperation. -maailma skönhetsvärld, -pilkku (nai-
207
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
