Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - korkeusennätys ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
liga höghet, -ennätys höjdrekord,
-ero-(tus) höjd-, nivå [skillnad, -hyppy (urh.)
höjdhopp, -hyppääjä höjdhoppare, -kaava
höjdskala. -kartta (mni.) höjdkarta. -kerros
höjdskikt. -kohta höjdpunkt, -kulma
höjd-vinkel; elevation, -käyrä höjdkurva. -lento
(Int.) höjdflygning. -mitta höjdmått,
-mittaus höjdmätning, -peräsin (Ini, ym.)
höjd-roder. -profiili höjdprofil. -suhteet
höjdförhållanden. -säätö (Int.) höjd|inställning,
-reglering, -taso höjd plan; nivå -n -er. -
vakain (Int.) (höjd)stabilisator. -viiva
höjd-linje.
korkin|ljätteet pl korkavfall, -kappale, -pala*
nen korkbit.
korki|[ta, -ttaa* (panna korkki pullon
suuhun) korka; (sulkea tulpalla) tillproppa,
-tus korkning. (-kone korkningsmaskin.)
korkki * kork -en -ar. -aine korkämne.
-antura (jlkn.) korksula, -anturainen korksulad.
-eriste, -eristys korkisolering, -happo
kork-syra. -huokonen (ksv.) lenticell; barkpor.
-jauhe korkmjöl. -kaarna korkbark. -koho
(kal.) korkflöte, (tkn.) korkflottör, -kudos
(ksv,) korkvävnad, -laatta, -levy
korklplat-ta, -skiva, -liivit pl (mer.) korkväst, -massa
korkmassa, -matto ks. 1 i n o 1 i m a 11 o.
-pohja (jlkn.) korksula, -puu korkträd; vrt.
-tammi, -pyssy korkbössa, -ruuvi
korkskruv. -solu (ksv.) korkcell. -tammi (ksv.
Querqus suber) korkek, -tylppy (ksv.)
korkbark-en.-utua* förkorkas (us. iv. kuv; vrt.
korkattu), -utuma (ksv.) korkbildning,
-vyö kork|bälte, -gördel,
kor|ko* 1. (jlkn.) klack -en -ar. 2. (korkeus)
höjd -en -er. 3. (kiel.) tonhöjd -en -er;
accent -en -er; tonvikt -en; vrt.
paino-(t u s); panna tavulle ~ (paino) lägga
tonvikt på en stavelse; uttala en stavelse med
(viss) accent; korostaa (painottaa) betona
(accentuera) en stavelse. 4. (kaup.) ränta;
kasvaa ~a växa, löpa med ränta; kasvaa ~a
-olle växa med ränta på ränta; kasvattaa ~
(rahoilleen) förränta sina pengar; ~a kasvava
(tuottava) räntebärande; kasvanut ~
upplupen ränta; lisätä kasvanut ~ pääomaan
lägga den upplupna räntan till kapitalet
(huvudstolen); ~a kasvamaton (kasvava)
oförräntad (räntebärande),
korko||arvo räntevärde, förräntningsvärde;
kapitaliserad ränta, -ehto ränteklausul,
-ero (tus) ränte I differens, -skillnad, -erä
räntepost. -helpotus räntelättnad, -hukka
ränteförlust, -hyvitys räntegottgörelse.
-korkoinen (yhd.) mot . . . ränta; halpa
kallis~ med (mot) låg (hög) ränta,
korko||kanta (kaup.) räntefot, -kartta (mni.)
reliefkarta, -kuva (taid.) relief -en -er,
reliefbild; vrt. koho~. -kysymys
räntefråga. -lasku (mat.) ränte-, intresse [räkning,
-lippu (kaup.) räntekupong, -luku (kaup.)
räntetal. -marginaali (-erotus)
räntemarginal. -meno ränteutgift, -merkki (kirjp.)
accenttecken, -määrä ränte|sats, -belopp,
—ompelu (ni.) klumpsöm. -rahat pl (-varat)
räntemedel, -rauta (jlkn.) klackjärn, skolla.
-sopimus ränteavtal, -säästö
räntebehållning. -taakka räntebörda, - tappio
ränteförlust. -taso räntenivå, -taulu(kko) ränte-
— korpimetso kor
tabell, - tulo, - tuotto ränteinkomst,
«vakuutus ränteförsäkring. - velka ränteskuld. -
voitto räntevinst, -vähennys (kaup.) skonto.
korkui|nen: jnk ~ av ngns höjd; lika, så hög
som; minun -seni lika hög som jag; metrin
~ en meter hög; av en meters höjd;
huoneen ~ lika (så) hög som ett rum; toistensa
(yhtä) -sel lika höga; av samma höjd; sen
~ lika hög som den; av samma höjd som den.
kornet||insoittaja (mus.) kornett|blåsare, -ist.
-ti* (mus., sot.) kornett -en -er.
koro (uurre) fåra, räffla; (lovi) skåra;
(her.) skura; (mtsh.) lyra, kräftsår; vrt.
kolo.
koroilla (an)eläjä rentier, rentjé -(e)n -er.
koroke* upphöjning; (lava) estrad -en -er;
(katu~) refug(e) -en-er; (puhujan) podi[um
-et -er.
korollaari (mat.) korollari[um -et -er.
korolli|[nen (kiel.) betonad, accentuerad;
vrt. painollinen; (korkoa kasvava)
ks. korko. -suus2 (kiel.) betoning.
koro!{na (täht., shk.) korona, -naari
(skleroosi [sepelvaltim. kovett.] koronarskleros.
-valtimo [sepelvaltimo] koronarkärl,
kranskärl.)
koron|lalennus ränte[nedsättning, -sänkning,
-kiskoja procentare, ockrare, -kiskonta
procenteri, ock|er -ret. (-juttu ockermål.)
-kiskuri ks. -kiskoja, -korko ränta på
ränta, -lasku ränteberäkning; vrt.
korkolasku. -lisä räntetillskott, -lisäys
ränteförhöjning. -maksu räntebetalning,
koropuu (mtsh.) träd med lyra.
koros||taa betona; (tähdentää) framhäva2,
poängtera; (alleviivata) understryka*;
(huomauttaa) framhålla*; vrt. painottaa,
-tetusti deciderat: avgjort, -tua betonas,
framhävas2; bli framhävd; ~ paremmin bli
bättre (kraftigare) framhävd; framträda
skarpare (tydligare), -tus betoning,
poängtering.
koroton 1. (kiel.) obetonad, tonlös. 2.
(kaup.) räntefri; ~ laina ett räntefritt lån;
~ (kuollut) pääoma ett dött kapital,
koro||ttaa* höja2; (ylös) upphöja2; (lisätä)
öka; förhöja2; (ylentää) befordra; vrt.
kohottaa; ~ palkkaa höja lönen; öka på
lönen; -tetut tullit förhöjda tullar; everstiksi
-tettu (ylennetty) befordrad till överste;
~ ääntään höja (på) rösten; ~ äänensä
(ruveta puhumaan) upphäva sin röst, ~ jk jnk
arvoon ja kunniaan upphöja ngn till rang
o. värdighet av ngt; se ~ (lisää) tehoa
det förhöjer effekten, -ttomuus 1. (kiel.)
tonlöshet. 2. (kaup.) räntefrihet,
korotus höjning; höjande; ökande;
förhöjning; (ylenn.) befordran; vrt. korottaa.
kor|pi2* 1. (mtsh.) sänk (oländig) skogsmark;
(~suo) sumpskog, kärr -et 2. (salo)
skogstrakt -en -er; (erämaa) ödemark -en
-er. 3. (Raam.) ök|en -nen -nar; huutavan
ääni -vessa (usk., kirj.hist.) en ropandes
röst i öknen, -ainen (kal.) ks. s e i p i.
–imarre (ksv. Dryopteris phegopteris)
hult-bräken. -kylä ödemarksby, skogsby, -laki
ödemarkens lag; (väl. omankädenoikeus)
näv-, (Suom.r.) egenhands|rätt. -lakko vild
strejk, -maisema ödemarkslandskap, -metso
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
