Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kutsuetäisyys ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kut kutsuetäisy
(jhk) uppbåda folk; ~ jäseneksi yhdistykseen
kalla till medlem i en förening; ~ todistajaksi
inkalla som vittne; ~ todistamaan kalla att
vittna; ~ sotapalvelukseen inkalla till
krigstjänst; hänet -Itiin virkaansa (toimittamaan)
han inkallades till tjänstgöring (i tjänst);
~ luokseen bjuda* till sig; invitera; ~
päivälliselle inbjuda till middag; (tarjota
päivällinen) bjuda ngn på middag; ~
tulemaan kalla på ngn; (kehottaa tulemaan) be
ngn (uppmana ngn att) komma; ~ lääkäri
kalla på (tillkalla) läkare; ~ alus luokseen
(mer.) anropa (preja) ett fartyg; ~ luotsi
laivaan kalla på (anropa) lots; ~ koiraa locka
på en hund; ~ paikalle tillkalla; tulla -matta
komma okallad (objuden), infinna sig obedd;
— pois (elämästä) hädankalla. 2. (miel.)
sanoa, nimittää, mainita,
puhutella (jks).
kutsu||etäisyys (mer.) anropnings-,
prejnings) håll. -huuto lock|rop, -låt: (el., er.
lin.) lockläte, kall. -ja som inbjuder (kallar);
inbjudare; (kokoon~) sammankallare.
-jäsen inbjuden medlem, -kirje inbjudnings-,
kallelse I brev. -kortti (in) bjudnings-,
kallel-se|kort. -maton objuden, -matta o|bjuden,
-bedd; (pyytämätlä) oombedd. -minen
bjudande, invitering; kallande, kallelse;
inkall|else, -ande, -ning; (kokoon~)
sam-man|kallande, -kallning; (luokse)
tillkallande. -mistapa sätt förin-,
samman|kallan-de. -mus kallelse; kall -et -; noudattaa ~taan
(taipumuksiaan) följa sin kallelse;
uskollil-nen (-sena) -muksefileen, -ssaan trogen sin
kallelse, (i) sitt kall. -muskirje (vanh.) ks.
kutsukirj e.
kutsunta* (sot.) uppbåd -et -; (kutsu)
tillkallande. –alueuppbådsdistrikt, —asia
uppbådsärende. —asiatoimisto byrå för
uppbådsärenden. -ikä uppbådsålder, -kuulutus
uppbåds|kallelse, -kungörelse, -laitos,
-lautakunta uppbåds I väsen, -nämnd, -luettelo
uppbådslängd. -lääkäri uppbådsläkare,
-piiri (vanh.) uppbådskrets, -tilaisuus®
uppbådstillfälle,
kutsuljttaa* låta* kalla (bjuda); (paikalle)
tillkalla; (haastaa) stämma; ~ todistajaksi
låta* kalla (instämma) som vittne, -vieras
(inbjuden) gäst. -ääni (linnun) lockton,
kutteri 1. (mer. kannellinen 1-mast. alus)
kutt|er -ern -rar. 2. (tkn., puus.)
kutter-(huvud), -npurut pl (rhm. sht.) kutterspån.
-ntakila (mer.) kutterrigg.
kutti (ini.): ~ (paraiksi)! ähä det var
rätt åt dig (er)!
kutu* (kal.) 1. (fisk)lek -en -ar. 2. (mäti)
rom -men. -aika lektid. -hauki lekgädda,
-kala lekfisk. -kykyinen lekmogen.
kutunjuusto (vuohenmaitojuusto, keii.) get-
(mjölks)ost.
kutu paikka lekplats (för fisk), -puku (kal.)
lekdräkt, -silli leksill. -vesi lekvatten,
kutyymi (er. kaup. menett.-tapa) käytäntö)
kutym -en -er.
kuu I. (täht.) mån|e -en -ar; on (tulee) täysi~
det är (blir) fullmåne. 2. (aik.:
kuukausi ) månad; tässä ~ssa denna månad; (under)
denna (innevarande) månad; viime ~ssa
i förra månaden; tulevan ~n 1. päivänä
292
rs — kuulakka
den l:sta nästkommande månad; kerran
~ssa en gång i månaden; palkka oli 500 mk
~ssa lönen var 500 mark i månaden. 3.
(snt.): ei ~na päivänä aldrig i världen,
kuu f dan * -tamen (run. kuutamo) månsken
-et.
kuud en 11 ker täinen /«.kuusinkertainen,
-nes sjättedel -en -ar. -nusmies (hist.)
sex-man.
kuude|s (järj.) (den) sjätte; -nneksi för det
sjätte; »pro sexto». -kertainen: ~ varkaus
(vanh.) sjätte resan stöld, -kymmenes
(järj.) (den) sextionde. -sadas (den)
sexhundrade. -toista (den) sextonde, (-osa
sextondedel. -osa|nuotti, -tahti, -tauko [mus.]
sextondedels|not, -takt, -paus.) -tuhannes
(den) sextusende.
kuuhut (run.) ks. kuu.
kuukahtaa * ks. kupsahtaa,
kellahtaa.
kuukata* 1. (ontua) halta. 2. (hyppiä yhdellä
jalalla) hoppa på ett ben.
kuukaudenpäivä dag i månaden; dajtum pl -ta.
kuukaus- (yhd.) ks. kuukausi-,
kuukau|si -den månad -en -er; (aik. us.)
kuu; sata markkaa -dessa, -delta (us.:
kuussa) ett hundra mark i månaden, -ansio
månadsförtjänst; inkomst per månad; -den
vaihde månadsskifte, -erä månatlig
avbetalning, post. –ilmoitus månadsrapport,
-julkaisu månads| publikation, -skrift,
-katsaus månadsrevy. -kaupalla (inte på)
månad tal; i månader, -kertomus månads
|-berättelse, -redogörelse, -kokous månads
|-möte, -sammanträde, -lasku
månadsräkning. -lehti månads|blad, -revy. -liikevaihto
(kaup.) månadsomsättning, -lippu
månadsbiljett. -maksu månadsavgift, -maksuerä
månatlig avbetalning, -myynti
månadsförsäljning. -määrä: -määriä, -määri (i) n i (inte
på) månadtal. -numero (aikak.-lehd.)
månadshäfte. -palkka månads|lön, (teat.) -gage;
(mer.) månadshyra. -palkkainen
månadsanställd; avlönad per månad; anställd mot
månadslön, -palkkalainen månadsanställd
(per månad avlönad) person, -palkkaus
månadsavlöning, -raha månadspengar pl.
-raportti månadsrapport, -suoritus
månads|-avbetalning, -prestation, -tase (kirjnp.)
månadsbalans. -tilaaja månadsprenumerant,
-tilaus månadsprenumeration, -tili
månadsredovisning. -ttain månatligen; vrt.
-määrin. -ttainen månatlig, - vaihtelut pl
månatliga fluktuationer, - vuokra månadshyra.
kuukauti||nen 1. (a.) (kuukauden kestävä) en
månads; en månad, månads |lång. 2.
(kuukauden vanha) en månad, månads [gammal.
3. (yhd.): kuusi~ sex månaders; sex
månader lång. -set (lääk.) menstruation;
månads-rening. -shäiriö menstruationsrubbning.
kuukertua* (kellahtaa) ramla; falla*;
komma* dimpande,
kuukivi (p.jal.) månsten.
kuukkeli (el. Cractes infaustus) lavskrika,
kuukkia* stulta.
kuukunl|anmuna, -en (ksv. Bovista) rök-,
ägg|svamp -en -ar.
kuula 1. ks. 1 u o t i. 2. (urh.) kula.
kuula||kas, -kka* (kirkas) klar, (läpinäkyvä)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
