Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - muotitavaraliike ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
muo
muotitavaraliike — murhaaminen
modebranschen, -liike mode|magasin,
-affär.) -uutuus2 modenyhet, -virtaus
mode-strömning. -väri modefärg,
muo I to* 1. form -en -er. 2. (kasvot) uppsyn
-en; (ulkonäkö) utseende; hänen —nsa
kirkastui hans ansikte (anlete) ljusnade. 3. (asu)
gestalt -en -er; form; (koko, suuruus)
format; (lapa) sätt -et -; vis -et; -doltaan
till formen; till utseendet; siinä -dossa i sådan
form (gestalt); — nsa puolesta täydellinen
formfulländad; saada erilaisia —ja antaga
olika former; kehittyä lopulliseen —onsa få
sin slutliga form (utformning); uudistetussa
-dossa i förnyad gestalt; ~jen mies
formkarl. 4. (snt.J: ei millään -a på intet sätt
(vis); ingalunda; (ei suinkaan) för intet i
världen; under inga omständigheter; -don
vuoksi för formens skull; »pro forma»; (näön
vuoksi) för svns skull; niin -doin sålunda,
muotoj aisti formsinne, -asia formsak. -eroa-<
vaisuus2 formolikhet, -ilija formgivare, -illa
formulera; bearbeta; forma, -ilu
formgivning; formulering; utformning; (tyylittely)
stilisering, (-kyky formbegåvning.) -inen:
jnk — formad som ngt; i form av ngt;
(kaltainen) lika beskaffad som; liknande;
i skepnad av ngt; pallon — som har
formen av ett klot; klotformig; i form av
ett klot; ihmisen — till det yttre (till
utseendet) lik en människa;
människoliknande); i skepnad av en människa;
liknande en människa; tehdä jtk jnk -iseksi ge
ngt formen av ngt; skapa ngt med ngt som
förebild; sen — så beskaffad; (sellainen)
sådan; minkä -? hur(u)dan? hur(u) beskaffad?
tämän — av denna form (detta utseende);
(till formen) sådan som denna;
kaunis-form|fulländad, -skön; puhdas— formren;
valmis— formfulländad. -järjestelmä (kiel.)
formsystem, -kasvu (mtsh.) formtillväxt,
-korkeus (mtsh.) formhöjd. -kuva porträtt
-et -; (vanh. leik.) konterfej -et -.
(»kokoelma porträtt I samling, -galleri, -maalari
porträtt|målare, -målarinna; porträttör.)
-kuvaaja ks. ed. -kysymys formfråga,
-laillisuus2 juridisk formalism; juristeri. -laskos
intag, intagning, -luku (mtsh.) formtal.
-luokka (mtsh.) formklass,
muotooja utformare; gestaltare; formgivare,
muotojj-opillinen hörande till formläran;
morfologisk. —oppi formlära, morfologi,
-puoli (epäsuhtainen) osymmetrisk; (hnk.)
van|skapt, -ställd, -puolinen (muodollinen)
formell, -puu (mtsh.) formträd. -rauta
(tkn.) form-, fason|järn. -runsaus2
formrikedom. -sana (kiel.) formord. -sarja
(kiel.) böjningsmönster -ret -; paradigm
-et -. -seikka formalitet; formsak,
-sommittelu formkomposition, -taituri
formkonstnär. -taju formsinne, - terä (tkn.) profilbett;
fasonstål. -teräs profilstål. -tulkki (tkn.)
profil|mall, -tolk. -tunne formkänsla,
muo to| utua* utformas; forma sig;
(hahmottua) gestalta sig; taga* form (gestalt),
-utuma, -utuminen utformning;
gestaltning. -valmius2 formfulländning, -vanunki
fasontråd. -varma (varmamuotoinen)
formsaker. -viiva (ääri—) kontur -en -er;
aluksen —t fartygets linjer, -virhe formfel.
muotti * (tkn.) form -en -ar; (matriisi)
matris -en -er; (malli) modell -en -er. -hiekka
(valu-) formsand. -lauta formbräde, -leipä
(rav.) formbröd; valkoinen — formfranska,
-savi gjuterilera. - valos, -valu formgjute.
muo vai leminen modellerling, -ande;
form|-ning, -ande; om|form|ning, -ande,
-arbet|-ning, -ande: modifiering; formuler|ing,
-ande. -lia (taid.) modellera, (muotoilla)
(ut) forma; bearbeta; (uudelleen—)
om|-forma, -gestalta; (parannella) omarbeta;
(sovitella) modifiera; (muodostella)
formulera; (laatia) avfatta, -lu modellering;
plastik -en; (ut)formning, formgivning,
omarbetning, modifiering, formulering,
av-fattning. (-massa modellermassa, -savi,
-vaha modeller|lera, -vax.)
muovata (ut)forma; (taid.) modellera; vrt.
muovailla,
muovautua* forma sig; ut-, om|formas;
taga form (gestalt), -tuva bild-, form|bar;
plastisk. -tuv(ais)uus2 bild-, form|barhet,
plasticitet.
muovi (tkn.) plast -en -er. -harja plastborste.
-housut plastbyxa. –ikkunaverho
plastgardin. -kalvo plasthinna, -kangas plasttyg.
-lakka plastlack. -lanka plast|garn, -tråd.
-lelu plastleksak, -maali plastfärg. -nen av
plast, plast-, -paikka (hml.) plast|plomb,
-fyllning, -päällys plast|beläggning,
-överdrag. -rasia plastetui. -takki plastrock.
-tavarat plastvaror, -tehdas plastfabrik.
-teollisuus2 plastindustri, -ttaa
plastbekläda. -viitta plastkappa,
mura (sora) grus -et; (rapa) grums -et;
(suo—) kärrmylla,
murah|jdella* ks. -taa. -dus brumning;
(murina) morrning; murrning. -taa*
(mö-rähtää) brumma, (murista) morra, murra,
mur |akka* ks. -e a.
muratti* (ksv. Hedera helix) murgröna.
-köynnös murgrönsranka.
mure|a mör; ks. m. -u s.
mureh||duttaa* bedröva; smärta, -tia* sörja2
(jtk ngn; jst över ngt); (olla huolissaan)
vara bedrövad (ängslig) (över ngt); (olla
peloissaan) gruva sig (för ngt), -timinen
sörjande; ängslan; bedrövelse,
murei||nen (muruinen) grynig; kornig,
(sönder-, för)vittrad, -suus2 grynighet;
kornig-het.
mure||ke* (keit.) färs -en -er; täyttää -kkeella
färsera. -leipä (näkkileipä) knäckebröd,
-na smula; ei ruoan —akaan inte en matbit;
vrt. muru. -nematon som inte smular sig;
som inte förvittrar; oförvittrad, -nnin*
(yhd.) -kross; bokningsmaskin. -nnus [-(sön-der]smuljning;-] {+(sön-
der]smuljning;+} -ande; krossande; krossning;
bokande, hökning, -ntaa* (sönder)smula;
krossa; (kiveä) boka. -ntaja (yhd.) -kross
-en -ar; (malmin—) bokare. -ntaminen ks.
murennu s. -rakenne (maanlaadun)
klump-, grus I struktur; grynighet. -ta (ei
-ne) (sönder)smulas; (murskautua) krossas;
(rapautua) förvittra, -us2 mörhet.
murha mord -et - (jnk på ngn); vrt. tappo,
–aie mordplan; olla —aikeissa umgås med
mordplaner.-aja mördare; dråpare; (nainen)
mörderska. -aminen mördande; dräpande.
428
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
