Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oppilasvaihto ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
opp oppilasvaihto — o
elevarbete, -vaihto elev-, skolbarns|utbyte.
-vuosi lärlings-, elev I år.
oppiülause lärosats; (usk.) dogm -en -er.
-luokka (vnk.) läroklass, -maton olärd;
ostuderad; (kouluttamaton) oskolad; (tietämätön)
okunnig, -mestari läromästare, -minen
inlärning: lärande, studerande, inhämtande
(jnk av ngt); vrt. oppia, -määrä lärokurs
-en -er; (luettava) pens|um - -a; (tieto—)
kunskaps|förråd, -mått. -neidenkukka (ksv.
Zinnia) zinnia. -neisto de lärda pl; den
lärda världen, -neisuus1 lärdom -en. -nen
(yhd.) -lärd, -lärig; puhdas~ renlärig,
oppijnut lärd; (koulutettu) skolad, utbildad;
hän ön -neempi kilpailijaansa han är sin
medtävlare överlägsen i lärdom; -neiden
keskuudessa bland de lärda,
oppi||ohjelma undervisningsprogram, -pakko
lärotvång; vrt. -velvollisuus, -poika
lär I gosse, -pojke, lärling, -rahat pl
lärpengar; hän joutui maksamaan kalliit —
(saamaan karvaita kokemuksia) han fick betala
dyra lärpengar, -rakennelma
lärobyggnad. -riita lärostrid, -sali lärosal,
audito-ri|um -et -er. -sana (ammatti—) fack
luttryck, -term. -sanasto terminologi -n -er.
-sopimus läroavtal, -sopimuslaki lag om
läroavtal, -suunnitelma läroplan, -suunta
läroriktning; (koulukunta) skola, -todistus
lärdomsbetyg; (ammatti—) lär-, gesäll (brev
-et -. -tunti lektion, undervisningstimme,
-tuoli lärostol, -vainen (hyväoppinen, hyvin
oppiva) läraktig, -vaisuus2 läraktighet,
»velvollisuus2 läroplikt; -velvollisuuden alainen
läropliktig. (-koulu läropliktsskola. -laki
läropliktslag.) -vuosi (koul. jne.) läroår, (teht.
ym.) lärlingsår.
opponentti* (yliop. vastaväittäjä) opponent,
opportuni||smi (eduntavoittelu) opportunism,
-sti opportunist, -stinen opportunistisk.
- teetti periaate (Iak.) opportunitetsprincip.
oppositio (vastustus) opposition, -asenne
oppositionell inställning, -henki
oppositionsanda. -puolue (vastustus—) oppositionsparti,
-ryhmä oppositionsgrupp,
op tan t ti * (Iak.) optant.
optatiivi (kiel.) optativ -en -er. -muoto
opta-tivform.
opt iikka* (fys. valo-oppi) optik -en. -ikko*
optiker.
optimisümi (valoisa suhtautuminen) optimism,
-ti optimist, - tinen optimistisk,
optinen optisk.
ora (piikki) tagg -en -ar; (kaira) borr -en -ar;
(ruuvi) skruv -en -ar; vrt. oka, ota,
kaira, pora.
oraakkeli orak|el -let -. -mainen
orakelmässig. -vastaus (ant., us. kuv.) orakeljsvar,
-språk; gudasvar.
ora|kas* -kkaan (ksv. Hydnum) taggsvamp,
oranki* (Simia satyrus) orangutang -en -er.
oranssi 1. (ksv.) orange -n -r; ks.
appelsiini. 2. (vär.) orange -n. -nkeltainen
orangegul, -nvärinen orangefärgad.
orapihlaja (ksv. Crataegus) hagtorn -en -ar.
–aita hagtornshäck -en -ar. -pensas
hag-tornsbuske.
ora|s -an brodd -en -ar; nousta -atle skjuta*
brodd; skjuta * upp; spira upp; olla -alla
484
stå * i brodd, -maa ks. -pelto, -mato ks.
-toukka, -pelto broddåker. -taa
skjuta* brodd; (nousta) skjuta * upp;
uppspira; (kuv.) spira (upp); gry3; -lava kyky
en gryende förmåga; -laval toiveet spirande
förhoppningar, -toukka broddmask. -tua
ks. -t a a. -tus uppspirande,
oratorio (mus.) oratori|um -et -er. -kuoro
oratoriekör.
ora tuomi (ksv. Prunus spinosa) slån -en (-et),
orava (el. Sciurus vulgaris) ekorr|e -en -ar.
-koira ekorrhund. -nhäkki ekorrbur.
-nhän-tä ekorrsvans. -nmarja (ksv. Majanthemum
bijolium) ekorrbär. -nnahka ekorrskinn;
(trk.) gråverk -et. -nnahkainen av
ekorrskinn (grå verk); ekorrskinns-, grå verks-,
-npesä ekorrbo. -npyynti ekorrjakt.
orderi (Iak. määrännäishaltija, kaup.
tilaus, tilausmääräys) order -n-; (er. sot.
käsky) order.-velkakirja (määrännäis—)
order|-skuldsedel, -skuldebrev,
ordonanssi (lähetti) ordonnans -en -er.
oreadi (myt. vuorinymfi) oread -en -er.
orgaani (elin) organ -et -. -nen organisk;
~ kemia organisk kemi. -kelpoisuus2 (Iak.)
organhabilitet.
organisoil|da organisera, -nti* (organisaatio)
organisation, organisering,
orgasmi (hekuman huippu) orgasm -en.
orgiat pl (hurjat, irstaat kemut) orgier,
ori oriin (partit. oritta) hingst -en -ar.
orientalisti (itäm. kielten tuntija) orientalist,
orjentoü|da orientera; vrt. suunnistaa
jne. -nti* orientering, -tua* orientera sig;
inrikta sig (jhk mot ngt), - tuminen
orientering; ~ oikealle, vasemmalle höger-,
vänster|-orientering; väärä — felorientering; vrt.
suuntaus,
originaali (alkup. teos ym.) original -et -.
-nen original; (omituinen) originell,
originäärinen (alkup., Iak.) originär,
ursprunglig.
orihevonen ks. ori. -varsa hingstföl.
»yhdistys (mv.) hingstförening,
orja slav -en -ar; träl -en -ar; jnk — (kuv.)
slav under ngt; olla jnk —na vara slav (träl)
hos ngn; träla (slava) för ngn. -ileminen
slavande, trälande. -illa slava, träla,
-inka-pina (hist.) slavuppror, -kauppa (hist.)
slavhandel; valkoinen — vit slavhandel,
-kauppias slavhandlare, -laiva slavskepp,
-llinen slavisk; trälaktig. -llisuus2
slaviskhet; trälaktighet. -mainen trälaktig; slavisk;
(mateleva) servil, -maisesti trälaktigt;
slaviskt; servilt, -maisuus8 trälaktighet;
kryperi; servillism, -itet. -markkinat pl
slavmarknad.
orjan||ajo (hist.) slavjakt. -elämä slavliv,
»laakeri (ksv. Ilex aquifolium) järnek, kristtorn.
-luonto slav-, träl Ina tur. -metsästys Ars.-a j o.
-mieli slavnatur; trälsinne. -omistaja
slavägare. -ruoska 1. slavpiska. 2. (mrt.) ks. seur.
-ruusu (ksv. Rosa glauca) vildros -en. -
tappura (—pensas) nyponbusk|e -en -ar; ks.
ed.; (—piikki) törne -t -n.
orj an tappura!! - ai ta törnhäck. -inen törnig;
(kuv.) törn|beströdd, -bevuxen; —
(ohdakkeinen ) polku törnbeströdd, törne|stig.
-kruunu törnekrona; —lia kruunattu törne-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
