Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rautapäällinen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rau rautapäällm
järnrör, -päällinen järnbeklädnad, -rakenne
järnkonstruktion, -ranko järnskelett,
«rengas järnring, -risti järnkors -et. -ristikko
järngaller, -romu järnskrot, -runko
järn|-stomme, -skelett, -ruoste järn|rost, -oxid.
-ruukki järnbruk, -saba järnsåg. -sauva
järnstav. -seppä järnsmed. -sieni (tkn.)
järnsvamp, -silta järnbro. -siru järn|skärva,
-partik I el -eln -lar. -sorvari järnsvarvare,
-sorvi järnsvarv, -suka järnskrapa, -sulatto
järnhytta, -suojainen armerad, -suoni
järnåder. -säleaita järnstaket, -sälpä järnspat.
-sänky järnsäng, -takeet pl järnsmide(n).
-tammi 1. (Quercus ilex) stenek. 2. (Ilex
aquifolium) kristtorn -en; järnek; mahoni|a
-an -or. -tanko järnstång, -taos järnsmide
-t -n. -tavara(t) järn|gods, -var|a -or.
-tehdas järn|bruk, -verk -et. -teitse per
järnväg, -teollisuus2 järnindustri,
-hantering. -teos järnarbete,
rauta I tie järnväg -en -ar; lähettää -teitse
(junalla) sända med (per) järnväg, -aikataulu
järnvägstidtabell, -alikäytävä
järnvägsundergång. -alue järnvägsområde, -anomus
anhållan om järnväg; (vanh.)
järnvägspetition. -asema järnvägsstation, -asia
järnvägsärende, -fråga, -hallinto
järnvägsförvaltning. -hallitus järnvägsstyrelse(n).
-hanke järnvägs I företag, -plan. -henkilökunta,
-henkilöstö järnvägspersonal, -insinööri
järnvägsingenjör; vrt. r a t a~. -juna
järnvägståg. -jätkä rallare, -kartta
järnvägs-karta. -kisko järnvägs I skena, -räl -en -er,
-räls -en -. -komitea järnvägskommitté,
-konduktööri järnvägskonduktör, -kuljetus
järnvägstransport, -kysymys järnvägsfråga,
-laina järnvägslån. -laitos järnvägsväsen,
-laituri perrong -en -er; järnvägsplattform,
-lakko järnvägsstrejk, -liikenne
järnvägstrafik. -linja järnvägslinje, -lippu
(junalippu) järnvägsbiljett. -Iäinen
järnvägs|-man, -tjänsteman; (j.) järnvägare.
-läis-kunta järnvägsmannakår. -matka
järnvägsresa. -npalveluskunta järnvägsbetjäning,
-ohjelma järnvägsprogram, -onnettomuus2
järnvägsolycka, -penger järnvägsbank,
banvall -en -ar. -piletti (j.) ks. -lippu,
-py-säkki järnvägs I hållplats, (Suom. r.)
-halt-punkt. -rahti järnvägsfrakt, (-kirja
järnvägsfraktsedel.) -raide järnvägsspår,
-ra-kennus järnvägs|byggnad, -bygge,
-anläggning. -ravintola järnvägsrestaurang,
-ris-teys ban-, järnvägs|korsning. -seisake
järnvägshållplats. -silta järnvägsbro, -solmu
järnvägsknut, -taksa järnvägstaxa, -talous
järnvägsekonomi, -tarve behov av
järnvägar). -tarvikkeisto järnvägsmateriel -en.
-tavara järnvägsgods. -tunneli
järnvägstunnel. -tykistö järnvägsartilleri, -työ
järnvägsarbete. -työläinen, -työmies
järnvägsarbetare; rallare, -upseeri järnvägsofficer;
(Ruots.) stationsofficer, -vaihde
järnvägsväxel. -vaunu järnvägs I vagn, -vagong,
-kupé. -verkko järnvägsnät, -viranomainen
järnvägsmyndighet, -virasto ämbetsverk
underlydande järnvägen, -virkailija ks.
-virkamies, - virkakunta
tjänstemannakåren vid järnvägarna; järnvägsstat (en),
-virkamies järnvägstjänsteman. -yhteys
604;
m -— ravirata
järnvägsförbindelse, -ylikäytävä
järnvägsövergång. -yritys järnvägsföretag,
rauta||tiili klinker -n. -torvi järnrör, -työ
järnarbete, -työläinen järnarbetare, -vaarna
järn I bult, -dymling, -nagel, -valmiste
järnmanufaktur -en -er; (frm.) järnpreparat,
-vanne järnband, -vanteinen med järnband,
-vanunki järntråd, -varusteet pl (vanh.)
pansar-, järn|rustning, - varusteinen pansar-,
järn|klädd. -vesi järnhaltigt vatten,
-viilan [jauho t, -purut järnfilspån, - viini järn vin.
-vitjat pl ks. ter äsvitjat. -vuori
järnförande berg; (sat.) magnetberg, -yöt
(hal-lanvaarallinen aika) järnnätter,
rauti||ainen (lintu, Prunella modularis)
järnsparv -en -ar. -as 1. (hev.) fux -en -ar. 2.
(a.) fuxröd. -o (rautaseppä) smed -en -er;
vrt. r a u t i a s.
rautu* (el. Salmo alpinus) (bäck)forell -en
-er; (lapplands)röding.
rau unta * skrän -et; ks. r a u k u a.
ravaa||ja travare. -minen travande,
rava||kasti raskt; flinkt; hurtigt, -kka* rask;
rapp; (nopsa) flink; (reipas) hurtig, -kkuus2
raskhet, rapphet; flinkhet; hurtighet,
ravata trava; gå * i trav.
ravauttaa* 1. låta* trava; köra* i trav. 2.
(lyödä) slå*; smälla2, rappa (till),
ravi I. (tien reunusoja) (väg)dike -t -n. II.
(hev.) trav -et; ajaa köra i trav. -ajot pl
travlopp -et -; ks. seur. -kilpailu travtävling,
ravin||ne (ksv. ravintoaine) näringsämne,
-nolli|nen födo-, närings-, diet-, nutritions-;
-sesti ur näringssynpunkt. -non(otto
upptagande av näring; nutrition, -tarve
näringsbehov.) -teikas näringsrik (jord); vrt.
ravinne.
ravinto* (hnk., el.) föda; mat; (elatus)
näring; (muona~) kost-en; (syötävä) förtäring;
saada ~nsa jst hämta sin näring ngnstans;
vrt. ravinne. -aine födoämne,
närings|-med|el -let -, -ämne; livsmedel, (-teollisuus2
livsmedelsindustri.) -alusta (hktr.)
näringssubstrat -et -. -arvo näringsvärde, -etu
kostförmån. -fysiologia näringsfysiologi,
-järjestys (ruokavalio) diet -en. -kasvi
närings-växt. -kemia näringskemi.
ravintola restaurang-en-er; (vanh.) värdshus
-et -; näringsställe; (krouvi) krog -en -ar.
- -ala restaurang|branschen, -facket, -elämä
restaurangliv. -henkilöstö
restaurangpersonal. -huoneisto restauranglokal, -kulttuuri
restaurangkultur, -lasku restaurangnota.
-liike restaurang-, värdshus i rörelse,
ravintolanilemäntä restauratris -en -er;
värdshusvärdinna; krögerska. -hoitaja
restau-rang|föreståndare, / -föreståndarinna,
-isäntä restauratör; värdshusvärd; krögare;
källarmästare. -pitäjä restaura|tör, f -tris.
ravintola||oikeudet pl restaurangrättigheter.
-vaunu restaurangvagn,
ravinto!|liuos näringslösning; ks. -neste,
ravintoloitsija restauratör; källarmästare;
(nainen) restauratris -en -er.
ravinto||lähde näringskälla, -neste
näringsvätska. -paikka näringsplats, -pohja (bktr.)
ks. -a 1 u s t a. -valio diet -en. -valmiste
näringspreparat, -voima näringskraft,
ravirata travbana.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
