- Project Runeberg -  Den franske revolution /
233

(1890) [MARC] Author: Thomas Carlyle Translator: Vilhelm Troye - Tema: Bibliothek for de tusen hjem, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Konventet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

1145
den rimeligste, under disse overordentlige omstæn
digheder, for oprørere, hvis eget liv staar paa spil.
Hvorfor slaa en falden mand? spør høi
modigheden, nu da al fare er over. Han er falden
saa lavt, denne engang saa høitstaaende mand; ingen
forbryder eller forræder, hvor langt fra det; men
den ulykkeligste af menneskelige meningsløsheder;
hvis abstrakt retfærdighed skulde afsige dom over
ham, kunde den vel bli konkret medlidenhed, og
dommen bare bli et suk og frifindelse!
Saaledes ræsonnerer høimodigheden, der ser
tilbage paa tingen i tryg afstand: men forsagtheden,
der er midt op i det og ser fremover? Læser, du
bar aldrig levet i maaneder under frygten for
preussiske galger; du har aldrig været med i en
national Saharavals af fem og tyve millioner, der
fårer forstyrrede afsted for at bekjæmpe Brunswig!
Seiv vandrende riddere, nåar de beseirede riser,
slog dem ialmindelighed ibjel; pardon gav de bare
til andre vandrende riddere, som kjendte til høvisk
hed og kampens love. Den franske nation har
med et samtidigt fortvilet dødstag, og som ved et
galskabens mirakel, revet om kuld den frygteligste
Groliath, kjæmpestor med ti aarhundreders vekst;
og kan ikke, skjønt hans kjæmpekrop ligger der
henstrakt over hele acres land, tro, at han ikke vil
reise sig igjen, og opsluge dem; at seiren ikke
delvis er en drøm. Skrækken har sin skepticisme;
mirakuløs seier sit hævnens raseri. Betænk ende
lig dette: at historien ved at fortælle om en dømt
Karl I. Den trykte Karl lstes proces sælges og
læses overalt- for øieblikket. Quel spectacle! Saa
ledes dømte det engelske folk sin tyran og blev
det første af frie folk: Kan ikke Frankrig nu ved
skjæbnens naade gjøre dem den bedrift efter?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:02:44 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/franrev/0235.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free