Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - administratif ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
administratif — 11 — adresser
administratif, ive*, a. förvaltande (-nings-), styrande; administrativ,
administration*, [armé-, stats]förvaltning &c se administrer; [consei. styrelse; ~ de bienfaisance* fattigvård; ~ des vivres kommissariat; ~ des prisons* fångvårdsstyrelse, administré. pp. (s.), underlydande; messieurs et chers ärade medborgare o. d.
administrer, 1:1,tr. förvalta, styra, handhafva, sköta; F ~ [une correction, des coups de bâton tilldela, gifva; ~ [la justice skipa; ~ un malade gifva en sjuk nattvarden och sista smörjeisen; ~ [un médicament gifva in; ~ [des preuves*, des témoins anskaffa ; ~ [les sacrements utdela. s’~ styras F intagas &c.
admirable, a.2 © beundransvärd, förträfflig, utmärkt; F dråplig,
admirateur, trice*,s. (a.) beundrare (ibl. tillbedjare), -arinna; s. admirer.
admiratif, ive*, a. beundrande, som väcker (uttrycker) beundran,
admiration*, [föremål för] beundran,
admirer, 1:1,tr. beundra; iroa. undra p. att, förundra sig öfver. s’~ beundra hvarandra, äfv. sig själf, vara egenkär,
admis, ~e*, pp. s. admettre ; dès qu’on Veut ~ så snart h. gått in, blifvit mottagen; être ~ à l’honneur de ha äran att få tillträde till; il a été ~ [à l’examen oral] h. har gått igenom vid skriftliga profven; c’est universellement ~ det är allmänt erkändt; être ~ aux appointements de son grade erhålla lön efter sin grad.
admissibilité*, antaglig- (giltig)het;tillträde [àX],
admissible, a.2 antaglig (giltig) [àX].
admission*, an-, in-, mot-, upptagande, -ning; inträde [à,ibl. dans] ; tillåtelse, admonestation* ell. [[mindre brukligt]] admonétation*, förmaning,
admonester, 1:1 ell. [[mindre brukligt]]admonéter, 1:2, förmana,
admonition*, varning (föreställning, förmaning, tillrättavisning).
adolescence*, ynglingaålder, ungdom[sålder].
adolescent, }js ~e*, s. (a.), yngling, ungmö.
Adolphe, dopn. Adolf.
Adonaï, bibl. Adonaj.
adoniser, 1:1,tr. göra grann, utpynta. s’~ kläda sig grann, styra ut sig.
adonner, 1:1,itr. ~ om tågvirke: sträcka sig; om vind: rymma i. à hängifva, ägna sig åt; vara begifven på; beflita sig om.
adopter, 1:1,tr. adoptera, upptaga [till eget barn]; fig. antaga, tillägna sig, godkänna, omfatta, [ut] välj a, sluta sig till.
adoptif, ive*, a. adoptiv, upptagen (-ande) ss. eget barn; enfant, fils, père ~ fosterbarn, -son, -far; mère adoptive fostermor,
adoption*, adoption, upptagande (-ning) [i barns ställe] ; fig. antagande (fritt val) &c s. adopter.
adorable, a.2 tillbedjansvärd; ibl. [i hög grad] älskvärd, förtjusande.
adorateur, trice*, tillbedjare, dyrkare, -erska; © ; être ~ de s. adorer.
adoration*, tillbedjan, dyrkan; ibl. förtjusning [de öfver].
adorer, 1:1,tr. tillbedja, dyrka; ibl. nedfalla, knäböja inför (krypa för); F vara förtjust i (öfver), öfverdrifvet älska; afguda. afgud a &c hvarandra,äfv. sig själf,
ados, [åt söder] sluttande trädgårdssäng,
adossement, © stödjande emot,s. följ.
adosser, 1:1,tr. stödja [ryggen] [contre, à mot]; fig. stödja; tillbygga. s’~ stödja sig [meryggen] [contre, à mot],
adouber, 1:1,I. tr. & reparera, kölhala. II. itr. spelt, röra en pjes (bricka) för attstalla den rätt.
adoucir, 2:1,tr. göra söt, försötma; fig. [för]mildra, förljufva; stilla, lugna, lindra, lätta ; blidka, tämja; göra smidig, uppmjuka, jämka, glätta, polera, slipa; [[teknisk term]] äfv. aducera; ~ sa voix sänka rösten, tala saktare ; charbon pour ~ slipkol; pierre* à ~ brynsten; ~ [des couleurs* fördrifva. s’~ blifva söt; om vind: lägga sig; fig. stilla sig, mildras, blidkas.
adoucissant, ~e*, a. mildrande &c,s. föreg.; s. m. stillande medel,
adoucissement, försötmande; ag. mildring &c, se adoucir ; parler sans ~ tala rent ut. ad patres, adv. F aller ~ gå till sina fäder; envoyer ~ döda. adragant ell. adragante*, a. gomme* ~ gummi dragant. ad rem,I. adv. träffande, lämpligt. II. interj. till saken!
1. adresse*, adress, utanskrift; anvisning till person ell. ort; ©; quelle est (savez-vous) son ~ hvar bor han? changer d’~ byta om bostad; almanach d’~s adresskalender; burea. adressbyrå, -kontor; F fig. nyhetsmagasin; débats de adressdebatt; mettre à skrifva adress på; c’est à son ~ fig. det är riktadt (ämnadt) åt h., mot h. ; leot] est arrivé à son ~ har träffat.
2. adresse*, skicklighet, färdighet &c s. adroit; ofta list &c ; tour d’~ taskspelarkonst ; konststycke (spratt) ; de style ofta fin vändning i stilen.
adresser, 1:1,I. tr. adressera, skicka, sända; gifva anvisning, hänvisa; vända, rikta, ställa; tillägna; ~ la parole à qn tala till ngn; ~ des reproches à qn göra ngn förebråelser; ~ [univre à qn. ibl. dedicera. II. itr. [[mindre brukligt]] träffa [målet]. s’~ vända sig [à till] ; tilltala; vara ställd &c [àX]; söka verka på; angå, röra; au conciergeman torde vända sig till (närmare hos ell. genom) portvakten; mal F gå galet (vända sig åt orätt håll) ; à qui croyez-vous vous ~ hvem tager ni mig för (för hv. håller ni mig; med hv. tror ni ni talar)? cela s’adresse q, vous detta gäller (angår, är för) er.
F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. ~ militärisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
