Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - circumnavigation ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Circumnavigation — 136 — clabauder
circumnavigation*, världsom-, kringsegling,
cire*, vax ; vax-, kyrkl jus; örvax ; ~ d’Espagne* eu. vanl. ~ à cacheter lack; [[mindre brukligt]] droit de ~ ljus-pengar; F cet habit lui] v. comme de ~ sitter väl ell. som om den vore gjuten; mettre dela ~ à vaxa, bona; jaune comme ~ vaxgul; c’est une ~ mölle, on le manie comme de la ~ h. är mjuk som vax, man kan linda h. om sitt finger, få h. till hvad som helst ; ils sont égaux mme de ~ de äro såsom stöpta i samma form.
1. ciré, ~e*, pp. (a.) s. cirer; toile ~vaxduk.
2. ciré,s. regnrock etc.
cirer, 1:1,tr. vaxa, bona, n>i. fernissa; blanka, putsa skodon,s. ~ vaxas &c; själf borsta sina skodon.
cirier, ière*,s. (a.) vaxljustillverkare, -handlare, ...erska; abeille cirier e vaxbi; [arbre] ~ vaxbuske.
ciroène, farm. vaxplåster.
ciron, zool. kvalster ; or i ost, mjai ; litet kräk.
cirque, cirkus, rännar-, ridbana; amfiteater; kittelformig dal. cirre ell. cirrhe,bot. klänge (vanl. vrille*).
cirrus, meteor. cirrus (fjädermoln),
cirure*, vaxning &c s. cirer; vaxöfverdrag.
Cisaille*, [[teknisk term]] affall efter mynts klippning; äfv. klippmaskin etc.; ~ circulaire, ~ cylindrique rund-, rullsax,s. cisailles*.
Cisailler, 1:1,tr. [[teknisk term]] myntv. klippa: machine* à ~ maskinsax.
cisailles*, pl. [[teknisk term]] metall-, bleck-, plåtsax; ~ à bane, ou à bras äfv. stocksax. s. cisaille*.
cisalpin, ~e*, a. cisalpinsk.
ciseau, [[teknisk term]] [hugg-, skarp]mejsel, huggjärn; ~ à chaud skrotmejsel ; ~ à froid kall-, bänkmejsel ; ouvrage de ~ bildhuggararbete.
Ciseaux, pl. [une paire de] ~ en sax ; ~ croc à ~ syskonhake; établir les voiles* en ~ saxa seglen,
ciselage, [[teknisk term]] ciselering &c s. följ.
ciseler, 1:5 ell. 6,tr. [[teknisk term]] ciselera, [upp]gravera, mejsla; drifva metaller; velours ciselé fasonerade blommigt sammet,
ciselet, [[teknisk term]] ciselörs-, kryssmejsel, puns.
ciseleur, ciselör.
ciselure*, ciselering; drifvet arbete.
1. ciste,bot. klippros.
2. ciste*,antik. [offer] korg.
cistophore*, antik. korgbärerska etc.
citadelle*, citadell, kastell, borg.
citadin, ~e*, stadsbo, borgare,
citateur, [[mindre brukligt]] en som jämt använder citat,
citation*, anförande, citat [de ur]; jur. stämning, kallelse.
cité*, stad; ibl. stat; folk; la Cité staden [inom broarna etc.] ; ~ ouvrière arbetarstad, -kvarter, -bostäder; droit de ~ medborgarrätt; avoir droit de ~ vinna burskap.
Citeaux, geogr. Cistertium ; ordre de ~ cister-cienserorden.
citer, 1:1,tr. anföra, citera, åberopa, nämna, uppgifva (säga), framhålla; jur. [in]stämma, -kalla [à till],s. ~ anföra sina egna ord; äfv. framhålla sig själf,
citérieur, «x>e*, a. hitom belägen, hitre.
citerne*, vattenkista, cistern; ~ vattenbåt.
citerneau, liten cistern,
cithare*, cittra hos de gamle,
citoyen, ~ne*, [städs-, med]borgare, -inna; a. medborgerlig, fosterländsk, patriotisk; le roi ~ medborgarkonungen.
citrate, kem. citronsyradt salt.
citrin, ~e*, a. citrongul,
citrique, a. kem. acide ~ citronsyra,
citron, s. (a. oböji.) citron[gul]; ~ des Carmes Magdalenapäron, citronnade*. farm. ett slags lemonad med magnesia etc.
citronné, ~e*, a. tillagad etc. med citron,
citronnelle*, bot. citronmeliss; ett siags lemonad,
citronnier, citronträd.
citrouille*, bot. pumpa.
civadière*, [[sjöterm]] blinda, råsegel under bogsprötet.
cive*, bot. gräslök,
civet, kokk. stufvad hare.
civette*, I. bot. gräslök. II. zool. skunk, zibet[katt].
civière*, [hand]bår.
civil, ~e*, I. a. © borgerlig, civil; höflig, artig; droit ~ civillag; droits medborgerliga rättigheter; état ~ civilstånd (persona. lier i afs. å födsel, adoptioner, giftermål, dödsfall) ; les registres de l’état ~ © ministerial(kyrko)-böckerna; guerre ~e äfv. inbördes krig; liste civillista; requête resningsansökan. II. s. m. civilt stånd; civil person; civilprocess.
civilisateur, trice*, a. (s.) civiliserande &c ; ©.
civilisation*, civilisation &c s. följ. ; bildning[~. grad], kultur, andlig odling,
civiliser, 1:1,tr. civilisera, hyfsa, bilda, förädla. s. ~ hyfsa sig &c; F börja folka sig, bli folk ; F sakta af om trätor,
civilité*, vett, belefvenhet; artighet, höflighet[sbetygelse], komplimang; faire des ~s à qn visa artighet, vara artig mot ngn; il est dea ~ de répondre höfligheten fordrar att man svarar; agréez, Monsieur, etc., mes empressées högaktningsfullt; La Civilité Puérile et Honnête titel p. en bok med höflighets-regier ; il n’a pas lu s. Civilité Puérile et Honnête h. vet icke att skicka sig.
Civique, a.2 medborgerlig; carte* ~ pass, legitimationskort, legitimitetspapper; couronne* ~ eklöf skräns, medborgarkrona ; dégradation* ~ förlust af medborgerligt förtroende,
civisme, medborgerlighet, medborgerlig en. fosterländsk anda.
Clabaud, lösgläfst hund; F ag. dum pratmakare; chapeau [en] ~ slokig hatt.
clabaudage, gläfsande; fig. F äfv. käbbel,
clabauder, 1:1,itr. skälla, gläfsa i otid; Ag. F äfv. käbbla.
* feminin. 2 maakul. och femin. (Q pl. lika. (n) närmast naotsv. (o) ouiskrlfves. (7) adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
