Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - contre-pente ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
contre-pente — 161 — contusionné
contre-pente* [pl. ~s],järnv. etc. stigning; [[militärisk term]] fort, glacis en ~ ntfallssluttning å grafvens yttersida,
contre-peser, 1:4,tr. mot-, uppväga,
contre-pied [utan~Z.],jäg. bakspår; fig. motsats; prendre le ~drifva p. bakspår; fig. sätta sig p. tvären; göra motsatsen; pr. le ~ de qc äfv. börja (uttyda) ngt bakvändt, bära sig bakvändt åt med ngt; à ~ åt motsatt håll.
contrepoids, motvikt äfv. fig. [à mot] ; balanserstång, lod p. klocka,
contre-poil [utan pl.], mothårssida; à ~ mot-hårs, mot luggen; fig. F bak-, förvändt, bakfram; prendre qn à ~ F reta ngn; pr. qc à s bära sig bakvändt åt med ngt, börja (uttyda) ngt bakvändt.
contre-poinçon [pl. ~s], [[teknisk term]] moderpuns.
contrepoint, mus. kontrapunkt.
contre-pointe* [pl. ~s], [[teknisk term]] svarfv. dubb i löpare-dockan.
contre-pointer, 1:1,tr. sticka täcke etc.; [[militärisk term]] artil]anlägga ett motbatteri mot ett annat; [[mindre brukligt]] fig. motsäga, -arbeta, -verka.
contrepoison, motgift [de mot] äfv. fig.
contre-porte* [pl. ~s], dubbeldörr,
contre-poupée* [pl. ~s], [[teknisk term]] svarfv. löpare [do eka],
contre-projet [pl. ~s], motförslag,
contre-proposition*, [pl. kontraproposition,
contre-quille* [p>l. ss], ~ inre förstärkning på kölen.
contre-rail [pl. ~s], [[teknisk term]] järnv. ledskena,
contre-révolution* [pl. ~s], kontrarevolution,
contre-révolutionnaire [pl. ~s], a. [s.)2 som åsyftar en (s. anhängare af) kontrarevolution,
contre-ruse* [pl. ~s], [[mindre brukligt]] motlist.
contre-sangion [pl. 0 spänntamp hvarvid bukgjorden spännes.
contrescarpe*, [[militärisk term]] forfc- grafvens ytterbrant.
contre-scel [pl. ~s], kontrasigill.
contre-sceiier, 1:1,tr. påtrycka kontrasigill på.
contreseing, kontrasignering, kontrasignants underskrift,
contresens, förvänd, oriktig mening ell. uttryck; fig. oriktighet, fel[aktighet] ; afvig-sida, orätt ända ]prendre le ~ d’un mot taga ett ord i oriktig mening; prendre le ~ des paroles* de qn missuppfatta ngn [s ord, tal] ; pr. le ~ d’une étoffe vända ett tyg p. orätt led (upp och ned); pr. le ~ d’une affaire företaga en sak bakfram,p. ett förvändt sätt; à ~ p. afvigsidan,p. orätt (galen) led, afvigt, bakvändt.
contre-signal [pl. -signaux], kontrasignal, svar på gifvet tecken, contre signer, 1:1,tr. kontrasignera (underskrifva).
contretemps, [för]hinder, svårighet, motgång (streck i räkningen); kontratempo; à ~ olägligt, i otid, illa till pass. aller à ~ gå i otakt.
contre-terrasse* [pl. ~s], lägre terrass.
contre-tirer, 1:1,tr. taga aftryck af ett nyssV draget kopparstick.
contrevallation*, [[militärisk term]] ligne* de ~ förskansningslinie mot besättningens utfall.
contrevenant, ~e* öfverträdare, -erska.
contrevenir, 2:23,itr. ~ à öfverträda, bryta (göra) emot.
contrevent, yttre fönsterlucka,
contre-vérité* [pl. ~s], @ ironi, satir,
contre-visite* [pl. kontravisit; ~ öfverbe-siktning, andra sjukmönstringen p. dagen,
contribuable, skattdragande, -dragare, -skyldig,
contribuer, 1:1,itr. bidraga, medverka, hjälpa [à till] ; lämna bidrag [à till] ; erlägga utskylder, lämna skattebidrag, skatta; betala brandskatt; cela y contribue beaucoup det gör mycket till saken,
contribution*, skatt[ebidrag] ; brandskatt; bidrag [à till] ; s. pl. [krono]utskylder, på-, utlagor; mettre à ~ brandskatta; fig. tvinga att lämna bidrag (ibl. taga i anspråk, begagna etc.); payer ses s. betala sin debetsedel.
contrister, 1:1,tr. bedröfva, förorsaka sorg (ängslan),s. ~ bedröfvas.
contrit, ~e*, a. förkrossad, ångerfull,bot.ärdig; fig. F sorgsen, bedröfvad, nedslagen,
contrition*, syndasorg, -ånger, förkrosselse (ruelse öfver synden),
contrôle, kontroll [byrå, -kontor, -verk; -stämpel]; kontrabok; [[militärisk term]] [namn]rulla; granskning; järnv. bureau du ~ kontrollkontor; bureau du ~ kilométrique milkontor,
contrôler, 1:1. tr. kontrollera (stämpla); fig. äfv. granska, klandra, kritisera, häckla; ~ [sur] tout kritisera allt. contrôleur (ibl. i fig. bem. euse*), kontrollör ; revisor, uppsyningsman; biljette mottagare; stämpelmästare; fig. tadlare, häcklare; ~ en chef öfverkontrollör,
controuver, 1:1,tr. dikta upp, ihop, hopspinna
controverse*, [lärd] tvist, [religions]strid, kontrovers; polemisk teologi; faire dea ~ [avec des catholiques polemisera; cela estors de ~ det är utom all tvist, oomtvisteligt.
controversé, ~e*, pp. (a.) s. följ. ; point ~ omtvistad punkt, tvistepunkt (stridsfråga),
controverser, 1:1,tr. tvista (strida), disputera, dryfta,
controversiste, polemiker,
contumace, a. (s.)2,jur. tredskande, uteblifvande från domstol; condamné par s. dömd in contumaciam; jugement par s* tredsko-dom.
contumacer, 1:12,tr. [[mindre brukligt]] jur. döma för tredskande etc.
contumax, a. (s.)2 [[mindre brukligt]] jur. tredskande.
contus, ~e*, a. slagen, stött; p laie s. krossår.
contusion*, kontusion, krosskada; plaie* avec s krossår,
contusionné, ~e*, a. krossad, stött.
F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. [[militärisk term]] militärisk term. Schulthess, Fransk-svensk skolordbok. ’ 11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
