Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cour ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
cour — 171 — courir
fjäsa för, kurtisera ngn; fig. söka ställa sig in hos, fjäska för ngn. 3. cour*, domstol, rätt; ~ supérieure öfver-rätt; la ~ suprême, de cassation* © Högsta domstolen; ~ d’appel © hofrätt (appellationsdomstol); ~ des comptes © kammarrätt; mettreors de ~ ej till pröfning upptaga ett mål.
courage, mod, behjärten- (beslutsam-), tapperhet; själ, sinne; hjärta [de att] (känsla, nit, ifver, värme); prendre ~ fatta, repa mod; prendre son ~ à eux mains* äfv. bemanna sig, taga allt sitt mod till sig, samla allt sitt mod; perdre ~ fälla modet; être à out de ~ vara alldeles förbi (ytterligt modfälld) ; il est à out de ~ det är slut (förbi) med hs mod.
courageux, euse*, a. © modig, behjärtad (beslutsam), tapper, manhaftig (rask, hurtig). courai(en. couroi), [[sjöterm]] patentsmörja för okopprade skrof.
couramment, adv. flytande, ledigt, lätt, obehindradt.
1. courant, ~e*, a. springande, löpande; rinnande; innevarande; gångbar, gängse; kurant; chien ~ vindthund; affaires löpande göromål; comptes upp- och afskrifningskonto; main kladd; ~ manœuvres ~es löpande gods; mètre ~ sträckmeter; titre ~ boktr. kolumntitel; tout ~ adv. t. i flygande [fläng], i största hast, skyndsamt, brådskande, ofördröjligen; utan minsta svårighet, lätt, obehindradt.
2. courant,s. [vatten-, ström]drag; ström, -ning; lopp; le cinq du ~ den 5:te dennes; ~ d’air [luft]drag, -ström; ~ de flamme* eldrör i ångpanna; »u de manœuvre* löpande part af en ända; ~ électrique elektrisk ström; le ~ du monde världens gång; il y a un ~ d’air det drar; être u ~ de vara inne, hemma, [väl] bevandrad i, förtrogen (bekant) med; väl känna till, veta noga besked om, ligga i; être au ~ äfv. veta hur det går till; mettre qn au ~ de qc göra ngn hemmastadd, bekant med ngt, noga underrätta ngn om ngt; s. mettre au ~ de äfv. satta sig in i; tenir qn au ~ de qc underrätta ngn om en saks gång; il s. tient au ~ de äfv. h. följer med, har väl reda på.
1. courante*, dans: »courante».
2. courante*, F P utsot.
courbaton, [[sjöterm]] litet knä.
courbatu, ~e*, a. styf-, stel[bent], trött; ledbruten.
courbature*, styf-, stelhet; ibl. ryggskott.
courbaturer, 1:1,tr. göra stel &c s. courbatu.
1. courbe, a.2 krokig, krum.
2. courbe*,geom. kroklinie; kurva; ~ knä; veter. harspatt ; [[militärisk term]] fort. ~ éle crête* kamlinie.
courber, 1:1,tr. [ned]böja, bukta, kröka, göra krokig, krum; nedtynga; itr. böjas, digna. se ~ böja sig &c; krokna (slå sig, blifva vind); blifva krokig; bocka sig; s. ~ devant böja sig, b. knä för.
courbette*, ridk. krumsprång, kurbett; faire des krumbukta sig, krypa [à, devant för],
courbure*, böj-, krök-, krumning, bukt, kurva,
courcaillet, vaktelslag, -pipa. couråe*, ~ s. courai.
coureur, löpare, springare (jägare); © se courir; F être un de bals gå p. alla baler etc.
coureuse*, gatstrykerska.
courge*, bot. kurbits (pumpa etc.).
courir, 2:24,I. itr. springa, löpa, skynda, ila; [kapp]ränna; flacka omkring; sträcka sig; flyta, rinna; fig. förgå, -flyta, -rinna, fly (flyga); vara i omlopp, gängse, i svang; utbreda sig; gå om sjukdomar; äflas; taga sin tillflykt [à till];/Vare ~ äfv. utsprida, sätta i omlopp ett rykte; il m’a fait ~ jag har fått springa för hs skull ; en courant springande [s] &c, i förbifarten,p. språng; il ne faut rien faire] en courant brådstör-tadt, öfveriladt (i brådska, slarf vigt) ; jouer a ~ leka ta fatt; lisez doucement, ] ne courez pas haf ej s. (för) brådtom; l’avis qui court den rådande meningen; par le temps qui court i dessa tider, ~ för tiden; i våra dagar; F ~ après (à) l’argent sträfva efter pengar; ~ aux armes* skynda (hastigt gripa) till vapen; ~ à s. fin börja ta slut, aftaga etc. ; ~ à s. perte gå sin undergång till mötes; [[sjöterm]] ~ au large stå ut till sjös; ~ au nord ligga nordöfver; ~ à terre* stå in emot land; ~ sur [un vaisseau hålla ner på; ~ sus à [l’ennemi äfv. rusa på; störta (kasta) sig öfver; ~ de toutes ses forces, F nw à toutes jambes springa allt hvad man förmår (tygen hålla), gno i väg, barka af, åstad; ~ çà et là ibl. rutscha omkring; ~ au hasard utan mål jaga fram och tillbaka, springa p. måfå; ~ après l’esprit vilja vara (synas) kvick; ~ sur les traces* de qn springa, skynda efter ngn; F ~ Sur les brisées* de qn täfla med ngn etc.; une sueur froide courut sur tous mes membres en rysning genomilade mig, en kall kåre gick öfver mig. II. tr. springa efter (omkring, på) förfölja, jaga [efter]; ströfva omkring på (öfver); fig. vara utsatt för, riskera, löpa; efterfika, -söka, jäkta efter; F ~ les bals, etc. gå, springa p. alla baler etc.; F ~ les champs, la campagne ströfva omkring p. (öfver) fälten (landet); ~ les chemins ströfva omkring på vägarna; ~ la chance de riskera att; ~ le lièvre jaga hare; ~ la mer idka sjöröfveri; kryssa omkring; ~ le monde draga ut i världen; flacka omkring; ~ même fortune* dela samma öde; ~ les aventures* söka äfventyr; »v» les plaisirs jäkta efter nöjen; ~ la poste åka, resa med skjuts, posthästar; fig. F fjäska, brådstörta, göra ngt i fläng, ha
F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. [[militärisk term]] militärisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
