Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - présentable ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
présentable — 527 — presse
présentable, a.2 presentabel, som kan visa sig, framställas, som man kan komma [fram] med, visa, bjuda p. o. s. v.; ibl. hygglig, städad; cet habit n’est pas ~ äfv. man kan inte visa sig [bland folk] med den rocken.
présentateur, trice*, den som ägde att föreslå ngn till en andlig syssla.
présentation*, presentering, -ation; före-, fram-teende &c s. présenter ; offring; jfr äfv. föreg.; à ~ vid uppvisande &c; sura ~ du conseil på rådets förslag; cette charge est à a ~ de N. N. äger att upprätta förslag till denna syssla.
présentement, adv. ~ [genast], för närvarande, just nu, nyss.
présenter, 1:1,tr. [er-, till]bjuda, bjuda på,ibl. gifva [qc à qn ngn ngt], ställa fram stol etc., [fram-, öfver]räcka, fram-, öfver-, inlämna, ingifva [à åt, till] ; föreställa, presentera [à för] ; frambära, -föra, -hålla, -lägga, -ställa, -sätta, [fram-, upp] visa, förete, framte ; föreslå, uppsätta, -föra på förslag, upprätta förslag [pour till tjänst etc.] ; 0 ibl. inpassa; ~ à qn [le fusil, l’épée*, etc. rikta, vända emot ngn; droit de ~ äfv. förslagsrätt; être présenté äfv. stå ell. vara på förslag; ~ en première ligne uppsätta &c i första rummet p. förslag; [[militärisk term]] présentez — armes* skyldra — gevär! ~ la baïonnette fälla bajonett; ~ lebras à qn bjuda ngn armen; ~ leorps à la paroisse bisätta liket; ~ un enfant au baptême bära ett barn till dopet; ~ ses hommages à qn göra ngn sin uppvaktning;. ~ la main à qn räcka ngn handen; ~ ses respects à qn framföra, -bära, be om sin vördnad till ngn; ~ le type de vara, utgöra typen för, en förebild till; cemot présente un double sens detta ord har, innebär en tvåfaldig betydelse, se ~ visa sig &c, uppträda [à, devant för, inför]; te sig, yppa sig, uppstå (tillstöta), förekomma; inställa, infinna sig; föra (skicka) sig; s. ~ chez qn uppvakta ngn. göra ngn sin uppvaktning, göra sin u. hos ngn ; s. ~ chez qn ell. à la porte de qn äfv. [gå ell. vara och] söka ngn; s. ~ comme étant äfv. före-, uppgifva sig vara; s. ~ pour une place söka, inlämna ansökan, anmäla sig till en plats; s. ~ aux électeurs uppträda som [val]kandidat; s. ~ à la vue (aux regards), à la pensée de qn äfv. komma för ngns ögon, tankar; s. ~ gauchement se tafatt ut; s. ~ bien taga sig väl ut; arta sig väl; cette date, etc. ne s. présente pas à ma mémoire jag kan inte komma ihåg det årtalet ; s. l’occasion* s. présente, s’il se présente une occasion om ngt tillfälle, om t. därtill vppar sig, om det yppar sig ngt, ett tillfälle.
préservateur, trice*, a. bevarande, skyddande, skydds-; être ~ de äfv. skydda mot.
préservatif, ive*, a. (s. m.) [remède] ~ skyddsmedel, preservativ,
préservation*, bevarande, skydd, -ande.
préserver, 1:1,tr. bevara, skydda [de för, från att. mot],s. ~ bevara &c sig.
présidence*, ordförande-, talmansskap;
presi-dentskap, -värdighet, -tid etc.; presidium; sousa ~ de N. äfv. medan N. var ordförande &c; under N:s presidium; occuper le fauteuil de la ~ äfv. presidera,
président, ordförande, talman [de i]; preses; president; ~ d’âge ålderspresident; ~ d’un collège électoral valförrättare ; le premier ~ de la Cour d’appel @ presidenten i Hofrätten; ~ du tribunal de première instance © borgmästare, domhafvande, häradshöfding,
présidente*, ordförande [de i] ; presidentska.
présidentiel, ~le*, a. presidents-,
présider, 1:1,tr. (itr.) ~ [àX] föra ordet, vara ordförande, presidera i, vara preses vid ; ~ à styra, leda, råda öfver: ibl. beskydda; ~ [àX] un banquet vara värd, intaga hedersplatsen vid en festmiddag; ~ à la conduite de l’univers regera, styra världsalltet; ~ à la direction de ha högsta ledningen af; l’idée* qui préside à la composition de cet ouvrage den ledande tanken i detta arbete.
présides, m. pl. spanska deportationsorter för straffångar: presidios.
présidial, ~e*, gam. jur. s. m. »presidialrätt» ; a. © »présidial-».
présidialement, adv. raräldr. jur. döma i sista instansen,
presle*, bot. s. prêle*.
présomptif, ive*, a. i uttr. héritier ~ presumptiv arfvinge (arffurste),
présomption*, antagande [af ngt för sant] (anledning, förutsättning, förmenande); förmodan, stark sannolikhet; förmätenhet, inbilskhet, själfklokhet; être d’e ~ extrême äfv. vara i högsta grad förmäten &c se présomptueux.
présomptueux, euse*, a. (s.) © förmäten, inbilsk, själf klok [människa o. d.].
presque, adv. nära på, nästan, nära nog, så godt som; ~ pas ibl. knappast; jamais nästan aldrig (knappast någonsin); ~ enfant nästan som barn; F mourir ~ de frayeur* vara nära (hålla på) att dö af förskräckelse, presqu’île*, halfö.
pressant, ~e*, a. enträgen, en ständig; ifrig, efterhängsen; trängande, brådskande &c (se presser), som ej tål uppskof, angelägen; l’affaire est det är angeläget, det brådskar, är brådtom; argument ~ bindande skäl; besoin ~ trängande behof; douleur tryckande smärta; homme ~ efterhängsen, ifrig människa; nécessité trängande nödvändighet ; prières ifriga (varma) böner. 1. presse*, [folk]trängsel; fig.brådska; ~ [matros]pressning i England; [[teknisk term]] [tryck-, tidF familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre, brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. [[militärisk term.]] militärisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
