Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - république ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
république — 587 — réserver
république*, republik: [fri]slat; la ~ de Venise* republiken Yenedig; la République Française franska r. ; la ~ des lettres* de larde[s republik], den vittra, lärda världen,
répudiation*, förskjutande, afsägelse &c s. följ.
répudier, 1:1,tr. förskjuta hustru; ej vilja kännas vid, förneka, -kasta; afsäga sig.
répugnance*, mot-, vedervilja [à, pour mot, för] ; avoir de la ~ à, pour hysa motvilja mot [att]; j’ai [une] grande à ärv. det bjuder mig emot, är mig mycket motbjudande att; avec ~ äfv. motvilligt,
répugnant, ~e*, a. stridande, stridig [à mot]; motbjudande; ~ à la raison äfv. förnufts-stridig, -vidrig,
répugner, 1:1,itr. {opers.) strida, vara stridande [à mot] ; ha; hysa ell. känna mot-, vedervilja [à mot, för]; väcka m., vara motbjudande, vidrig [à för], bjuda ell. bära emot [à qn ngn, de att],
répulluler, 1:1,itr. åter vimla &c s. pulluler.
répulsif, ive*, a. fys. tillbakastötande, repulsiv, repulsions-,
répulsion*, fys. repulsion, från-, tillbakastötning; ag. afsky; inspirer à qn un sentiment de ~ äfv. verka frånstötande p. ngn.
réputation*, [namn och] rykte, anseende; namn [om sig]; mauvaise ~ äfv. vanfrejd; de mauvaise ~ äfv. illa beryktad ell. ansedd, van-frejdad; homme de ~ ansedd man; avoir une bonne, grande ~, avoir de la ~, être en bonne être [fort] en ~ ha godt rykte, namn [om sig], ha stort ell. mycket anseende, stå [högt] i a., i stort a., vara [mycket] ansedd etc.; en quelle ~ est-il hvad har h. för anseende? hur är h. ansedd? avoira ~ d’un, être n ~ d’[homme instruit ha namn om sig att vara, vara ansedd som, för; s. faire une ~ äfv. komma i ropet; [se] mettre en ~ skaffa [sig] anseende; perdu de «v äfv. vanfrejdad.
réputer, 1:1,tr. ~ [pour] anse för, såsom ell. [för att] vara, hålla för; être réputé [homme de bien äfv. h. har namn om sig att vara.
requérable, a.2 som bör utkräfvas af fordringsägaren personligen.
requérant, ~e*, a., vanl. s. jur. ~e* ell. partie ~ e kärande [part],
requérir, 2:21,tr. anmoda, -hålla, -mana [att göra, komma etc.}; uppfordra [de att]; begära, [er]fordra, kräfva, rekvirera; jur. yrka [på], kära.
1. requête*,jur. ansökan, inlaga; F anmodan, anhållan (begäran); la section* des ibl. @ Nedre justitierevisionen; maître des ~ s ibl. @ revisionssekreterare; à a ~ de på anmodan af; fig. faireroit à a ~ de qn äfv. uppfylla ngns önskningar.
2. requête*,jäg. rappell etc.
requêter, 1:1,tr. jäg. uppsöka, -spåra å nyo. requiem ©, själamässa, requiem.
requin, zool. haj — Carcharias Cov. se requinquer, 1:1, F spöka ell. styra ut, fiffa upp sig.
requint, länsr., 25-delen af köpeskilling,
requis, ~e*, pp. af requérir; a. erforderlig, behörig.
réquisition*, jur. ansökan, yrkande; [[militärisk term]]
rekvisition, utskrifning; à ell. sura ~ de på begäran af; être de la ~ vara utskrifven; fairea ~ de rekvirera, utskrifva; mettre qc en ~ taga ngt i rekvisition,
réquisitoire, @ anklagelse (åtal) af allmän åklagare; fig. faire un [long] ~ hålla tal, »långa haranger» [contre mot],
rescif, s. récif.
rescindant, jur. resningsansökan,
rescinder, 1:1,tr. jur. upphäfva, kassera,
rescision*, jur. upphäfvande &c s. föreg.; action* en ~ resningsansökan,
rescisoire, s. m. (a.2) jur. [action*] ~ resningsmål.
rescousse*, i [[mindre brukligt]] uttr. à la ~ till undsättning, hjälp; interj. hjälp (rädda mig etc.)!
rescription*, finans, anvisning [surpå], semandat.
rescrit, en romersk kejsares reskript; påfvens svar, förklaring (bulla); [[mindre brukligt]] förordning, kungabref,
réseau, nät, -verk; à ond de ~ med nätbotten; ~ [de chemins de fer] järnvägsnät; ~ de direction* trafikdistrikt; geodes. ~ de. triangles triangelnät.
résection*, kir. bortskärande, resektion; opérer a ~ de äfv. bortskära,
réséda, bot. reseda.
réséquer, 1:2,tr. kir. bortskära,
réservation*, påfven förbehållen rättighet att tillsätta andliga ämbeten etc.-, reservation; förbehåll,
réserve*, förbehåll; [[militärisk term]] & reserv, -trupp, -eskader etc.; fig. förbehållsamhet &c s. följ. ; chambre* de ~ gästrum ; faire ses äfv. reservera sig; mettre en ~ äfv. = réserver; [en] user de s. tenir sur la ~ vara förbehållsam &c ; à a ~ de med undantag af,s. när som på; en ~ i reserv, i förråd; gömd [pour till]; mettre en ~ äfv. aflägga för kommande behof; sous la ~ de, avec ~ demed [det] förbehåll att, med f. af; avec ~ äfv. förbehållsamt &c; sans [aucune ell. nulle] ~ utan förbehåll; ovillkorligen, obetingad[t], oförbehållsam [t]; s. tenir sura ~ avec qn vara försiktig, reserverad med ngn.
réservé, ~e*, pp. förbehållen [à qn ngn, åt ngn] &c s. följ. ; a. förbehållsam ; ibl. försiktig, varsam [à med att] ; ~ [en paroles*] sluten, inbunden; place öje reserverad (numrerad) plats; faire bien le ~, la. ~ e vara mycket förbehållsam.
réserver, 1:1,tr. förbehålla, spara, gömma, lägga undan ell. af, reservera; hålla (ha) i beredskap [à åt] ; ~ qc pour la fin äfv. vänta med ngt till slutet,s. förbehålla, betinga sig &c; spara sig ell. sina krafter [pour
F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre, brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. [[militärisk term.]] militärisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
