Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Vid sidan af politiken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Wisén. Åt den sistnämnde anförtroddes öfverinseendet
öfver ordboksarbetet, och professor Södervall i Lund
utsågs till redaktör. Ett stort antal medhjälpare
fingo uppdrag att härtill samla språkprof. Tegnér
åter ställdes i spetsen för en revision af ordlistan
och fick till sitt biträde en kommitté sakkunniga
utom akademien. Det gällde här att bestämma,
i hvad mån akademien uti en ny upplaga af sin
ordlista borde tillmötesgå det nya stafningssätt,
för hvilket en mängd yngre vetenskapsmän med
framgång gjort propaganda, synnerligen inom skolornas
lärarpersonal. Striderna härom blefvo inom akademien
ganska lifliga. Wisén var den förnämste målsmannen för
det brukliga och i grunden etymologiska skrifsättet
samt fann hos nystafvarne föga snille och ingen
smak. Tegnér åter var en moderat representant för
de revolutionära fonetiska tendenserna, och emellan
dessa var det nu, som akademien måste skilja.
Under akademiens öfverläggningar har jag uttalat min
ståndpunkt ungefär sålunda:
För mig framstår skriftspråket såsom en ännu högre
produkt af mänsklig bildning än talspråket, och
jag kan därför icke erkänna, att skriftspråkets
enda uppgift är att så troget som möjligt beteckna
talspråkets ljud. Från en sådan ståndpunkt borde hvar
och en skrifva språket så som han själf talar det,
vare sig att hans munart talas af många eller få eller
till och med af ingen mera än han själf. Icke ens de
radikalaste fonetici vilja gå så långt utan anse, att
skrifsättet skall fastställas efter som språket talas
af de bildade. Härigenom är man redan inne på ett
godtycke eller urval, och då den enda definition, man
hör på hvad som skall förstås med bildad, är att hafva
fått en viss grad af skolbildning, så ligger däruti
ett tyst erkännande, att skriftspråket utöfvar en
berättigad återverkan på talspråket. Man bör därför,
efter min tanke, i ortografien utgå från det bestående
skriftspråket men söka att varsamt följa talspråket i
spåren, så mycket som kan ske utan att våldföra den
i språkets själfva natur inneboende grammatikan och
hvad Tegnér kallar samhörighetslagen samt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
