Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
— Oui, mon frère, ä du redan sjösjuk?
— Nä, men du sa’, att tjugufem var jämt. I
Helsingland heller, det ä udda, vet jag! — Därpå slog
Frasse sig ned och halade fram en anteckningsbok
för att med dess tillhjälp utvidga sina
språkkunskaper. Han ansåg sig behöfva det, ty han kände
intet annat tungomål än svenskan, och med dess
stafning vare sig ny eller gammal, hade han ganska
svårt att komma öfverens, hvilket dock ingalunda
berodde på någon kitslighet från Frasses sida.
— Åh, sade Frasse emellanåt — inte stafvar man
inte, man pratar, vet jag. Å då kan väl ingen höra,
hur man stafvar. — Frasse var en enkel och
osammansatt natur.
I anteckningsboken hade tills vidare endast två
fraser skrifvits upp.
— Man ska’ inte betunga sitt minne med allt
möjligt, då glömmer man hela soppan, hade det
språkgeni, till hvilket han vändt sig, sagt.
Alltså inskränkte Frasse sig till de två
nödvändigaste frågorna och föresatte sig att ordentligt
plugga in dem.
— Quanto costa? Det betyder så mycket som, hva’
vill du ha för det där, din rackare? Å så pekar man
förstås. Å vi fil? det betyder precis samma sak. Det
ena ä tyska å det andra italienska eller också tvärt
om. Ser prissen dum ut, när jag säger vi fil, ä han
italienare. Å svarar han någe, som jag inte begriper,
ä han tysk. Nu klarar jag mig ledigt, sade Frasse.
Han satt och hängde på däcket hela dagen, och på
kvällen kom en handelsresande fram och frågade,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
