Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Carnegies, f. d. Lorentska bruken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
CARNEGIES FABRIKEN
MIT KAPELLE UND SCHULHAUS. .
ine Fahrt auf dem Götaelf, mit einem der
kleinen Dampfböte, welche die Verbindung
zwischen der Stadt und der weitgestreckten Vorstadt
Majorna unterhalten, versetzt dich auf einmal in das
frische Leben, das während der Zeit der Schiffahrt an
der Mündung desselben herscht. Der kleine
Dampfer sucht sich seinen Weg in einem Labyrinth von
Schiften, grossen und kleinen, zwichen Kolossen mit
der besternten Flagge, und holländischen Koffen,
zwischen Engländern, Dänen und Norrwegern in
Menge. Am Ufer sind Landungsbrücken, an denen
Fahrzeuge lasten, oder Werfte, auf denen neue
Schiffe gebaut, und alte, mit dem Kiel aufwärts,
re-parirt werden. Darüber Häuser und Hütten,
malerisch auf dem bergigen Strande gruppirt. Auf
einer solchen Fahrt begegnet dir auch sclilieslich die
nebenstehende Ansicht. Wir befinden uns bei
Klippan (der Klippe). Das Gebäude zur Rechten ist
die im ganzen Lande bekannte frühere Lorentzsche,
jetzige Carnegische Porterbrauerei. Links davon
siehst du ein hübsches Häuschen mit Mansarden
und noch weiter links, in der Mitte unseres
Bildes, ruht theils auf dem Felsen, und theils auf
granitener Grundmauer, ein kleiner Tempel im
eng-lisch-gothischen Style. Diese beiden letzteren
Gebäude sind Denkmäler der Vorsorge des Herrn D.
Carnegie für das sjeistioe Wohl der zahlreichen, bei
seinen Fabriken angestellten Arbeitern. Das hübsche
Haus mit den Mansarden ist ein Schulhaus, in dem
die Kinder der Fabriksarbeiter, unter der Leitung
eines tüchtigen Lehrers, in veredelnden und
nützlichen Wissenschaften unterrichtet werden, und im
Tempel, S:t Brigittas Kapelle genannt, feiert derselbe
Lehrer mit seinen Schülern und deren Aeltern den
Sonntag in frommen Betrachtungen und Gebeten.
Denkmäler weisen gewöhnlich auf Tod und Ruhe
hin; diese jedoch sind schützende Hüllen einer
fieis-sigen Arbeit im Dienste des Lichtes, der Wahrheit
und der. menschlichen Veredlung.
CARNEGIES,
F. D. LORENTSKA BRUKEN.
(Deras Kyrka och Skolhus.)
n färd på elfven med t. ex. en af de små
ångbåtar, som underhålla förbindelsen mellan staden
och den vidsträckta förstaden Majorna, försätter dig
midt in i det friska lif, som under den tid, då
sjöfarten blomstrar, rör sig i nejden af Göta elfs
mynning. Den lille ångaren söker sin väg i en
labyrint af fartyg, stora och små, mellan kolosser med
den stjernströdda flaggan och holländska koffär,
mellan Engelsmän, Danskar och Norrmän i mängd.
Vid stranden bryggor, der fartyg lasta, eller värf,
der nya skepp stå på stapeln och gamla, med
kölen’i vädret, lagas, för att än en gång bestå en dust
med hafvets vågor. Derofvanför hus och kojor,
pittoreskt strödda på den bergiga stranden. Under en
sådan färd möter dig slutligen äfven den tafla, som
här återgifves. Vi befinna oss vid Klippan. I
byggnaderna till höger finnes hr D. Carnegies öfver hela
landet bekanta porterfabrik. Till venster om dessa
ses ett vackert hus med mansarder, krönta af
spets-gaflar, och ännu längre till venster, hvilande dels
på en klippa, dels på en höo- fotmur af gråsten,
sjelfva medelpunkten på vår tafla, ett litet tempel i
engelsk-götisk stil. Begge dessa sistnämnda
byggnader äro minnesvårdar af hr D. Carnegies
omtan-ka för de vid hans porter- och sockerbruk anställda
talrika arbetarnes väl. Det vackra huset med
man-sarderna är nämligen skolhuset, der fabrikernas
ungdom under en nitisk lärares handledning får inhemta
förädlande och nyttig kunskap; och i templet,
kal-ladt St. Brigittas kapell, firar samma lärare med
samma ungdom och dess föräldrar hvilodagen genom
betraktande af Guds ord. Jag kallade dessa
byggnader minnesvårdar, men uttrycket är endast giltigt
i den bemärkelse jag der brukade det.
Minnesvårdar tyda på.död och hvila; sådane som dessa äro
bestämda till skyddande omhöljen för ett träget
arbete i ljusets, sanningens och den menskliga
förädlingens tjenst. •
Grundstenen till kapellet lades d. 21 Maj 1856.
Ritningen är efter ett utkast af hr Carnegies hand
O °
MR CARNEGIE’S FACTORIES. THE CHAPEL
AND SCHOOL-HOUSE.
n excursion on the river in one of the small
steamers, which keep up the communication
between the town and extensive suburbs „Majorna“,
will transport you into the busy life, which during
the time, that the navigation is going on, is stirring
in the neighbourhood of the mouth of the river Gotha.
The little steamer winds her way through a
labyrinth of vessels of all kinds, large and small,
between colosses with America’s stary flag and Dutch
vessels, between Englishmen, Danes and Norwegians
in great number. On the banks of the river we
perceive piers, where vessels are taking in their
cargoes, or wharfs, where new ships are lying on
the stocks and old ones, witli their keels turned up,
are being mended in order to have again many a
brush with the waves of the ocean. And above
this scene houses and huts, picturesquely scattered
about on the hilly banks of the river. During
such an excursion you will also find the scene, which
is represented in our picture. We are at
„Klip-pan“ (the cliff). In the buildings to our right is
Mr D. Carnegie’s porter brewery known all over the
country. On the left of these buildings a pretty
house with gable roof is seen and still "further on,
resting partly on a rock, partly on an artificial
foundation of granit, the centre of our picture, a
small tempel in gothic style. Both these last
mentioned buildings are monuments of Mr D.
Carne-negie’s consideration for the welfare of the many
workmen employed at his porter and sugar
factories. The pretty house with the gable-roof is the
school-house, where the young folk of the factories
under the instruction of a zealous teacher may
acquire useful knowlegde; and in the temple, called
St. Brigitta chapel, the same teacher solemnizes with
the children and their parents their holidays by the
explanation of God’s word. I called these buildings
monuments, but this expression is only to be
employed in the same meaning as I used it.
Monuments indicate death and repose; but such as these
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
