Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Spegel som Episk-Didaktisk skald och som Psalmförfattare - 12. Skapelsehistorien som episkt motiv i den äldre litteraturen. Dess svenske bearbetare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Haquin Spegel, hans lif och gärning. 207
versarl finnas 116 upptagna i den fortlöpande texten till
nästföljande renskrift (W. 65, Linköping)2, och 106 äro med Spegels
hand införda på vidfästade lappar. Denna sista redaktion, som i
förteckningen öfver Spegels handskriftsdonation till Linköpings
stiftsbibliotek benämnes det första renskrifna exemplaret af G. W. och
llw., har af honom anordnats till tryckexemplar och innehåller
utom nämnda interpolationer i de fyra första sångerna talrika hans
egenhändiga tillägg och förbättringar3.
Vid jämförelsen mellan de båda handskrifterna har Klenming
hufvudsakligen haft öga för de mer ålderdomliga formerna i
Engsömanuskriptet, hvilka till någon del äro lånegods från Arøboce och
i öfrigt förklaras genom Spegels studier af äldre svensk litteratur.
Med större skäl kunde iakttagelsen riktas på innehållet och arten
af de tillägg, Spegel gjort i sista redaktionen. Dessa utmärka sig
genomgående för en starkt personlig ton. Ej mindre än 24.
gånger talar Spegel i dessa bifogade lappar med hans egen handstil
i första person. Så exempelvis i första sången:
Jag haar ecenfaldigt wjst hur Werlden läg i Linda,
Som man thet fooster kan i swage verser binda;
Men at man icke skal för mycken Kärleek fatta
Til hennes däglighet och then för Sälheet skatta
1 Engsöhandskriften om 133 blad afbrytes inemot slutet af fjärde
skapelsedagen.
2 Ännu ett tredje manuskript har blifvit bevaradt. I numera aflidne
riksdagsmannen Lars Månssons i Tranemåla bibliotek fanns nämligen en 262 sidor
stark foliohandskrift på pergament öfver världens skapelse, föregifven vara författad
af Lucidor. (Jfr en af Teo Rbg undertecknad artikel i Göteborgs Handels- och
Sjöfartstidning för onsdagen den 22 maj 1895). Det har varit förf. omöjligt att
afvöra, hvilket inflytande detta mskr. kan utöfva på frågans lösning, enär hela
den stora boksamlingen ligger oatkomligen magasinerad, tills lämplig
bibliotekslokal hunnit anordnas vid Göteborgs högskola, dit den blifvit förvärfvad.
3 Medan Spegel förberedde 1705 ars upplaga af G. W. o. Hw.,
omnämner han i bref till censor librorum Peringer Lillieblad denna
handskriftsredaktion med beklagande af att mot hans vilja allestädes i editionen 1683 blifvit
»orät tryckt schrifwa, Schrift ete. men thet är therföre kommet, at then som
reenskref exemplaret ät mig war en gotlänning, som hade skrefwet mycket mer
tyska än Swänska, och emedan samma ord war i hela boken sa stafwat
orkade jag thet intet rätta, men nu hoppas iag at thet öfwer alt skal blj
förändrat». Fol. S, sid. 444, Växjö.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
