Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Spegel som Episk-Didaktisk skald och som Psalmförfattare - 14. Spegels parafraser öfver Davids Psaltare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2530 Josef Helander.
3.
Ty Herren är hög öfwer alla Landh
ans Ara så wida gåar
H A la g
Som himmelen; och hans högra hand
Öfwer Werldene seger faar.
k.
Hoo är så stoor som Herren sig teer
Then sig hafwer satt så högt
Och ijkwäl uppå the nedriga scer
Som hafwa sit hierta bögt.
5.
Then som snart rettar the fattige op
Och drager them hastigt fram
At the upstiga til Ärones hopp
Som förr låge neder i skam.
(Ur Dav. 113, Sp. Ps. XCVII, 1-5)
Ämnena för lofsång och tacksägelse äro mångahanda (jfr hans
parafraser öfver Davids 50, 66, 92, 93, 97, 99, 100, 104, 108, 111,
113, 118, 135, 136, 145, 150 m. 2 Stundom äro den hymniska
karaktären och det rent skildrande elementet starkt sammanbundna
som i psalmerna öfver Israels historia. Äfven i botpsalmerna är
inväfd en tråd af lofprisning för den Högstes helighet och makt att
hjälpa, och psalmen skiftar ofta mellan bön och tacksägelse.
Spegel har i sina hymniska parafraser inlagt en rikare poesi
och en djupare känsla än hans svenska föregångare, och likaledes
är han till anda och ton märkbart öfverlägsen samtida parafrasörer
såsom den hurtige krigaren Werner von Rosenfelt och
amiralitetspastorn i Karlskrona Gabriel Magni Kling, hvilken med långsläpig
bokstafstrohet satte hela Psaltaren i jämförelsevis lediga rim.
Inspirerad af sin djupgående exegetiska kunskap har Spegel
funnit ett rikt uttryck för Psaltarens mångskiftande karaktär, och
han äger därutinnan märkbara fördelar framför dansken Arøboe.
Hänsynslöst rycker han in alla originalpsalmens lyriska drag och
målande detaljer, äfven då formens jämnhet lider därpå. Arøbocs
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
