- Project Runeberg -  Sakuntala, Skuespil i syv Optrin af Kalidafas /
13

(1845) [MARC] Translator: Martin Hammerich
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Hvo over Vold mod uskyldige Piger
fra Enedverlunden?
(Eneboeipigerne studse ved Synet af Kongen.)
AnasuM. Wdle Herre! Her oves ingen Voldsgjerning. Det er vor
Veninde, der er bange for en Bi, som overfalder hende. (Viser paa Sakuntala.)
Kongen (hilser Sakuntala). Er der Velsignelse med Eders Bod?
(Sakuntala staaer taus af Forvirring.)
Anasiya. Rig Velsignelse nu, da vi modtage saa udmcrrket en Gjcrsl.
Kjcrreste Sakuntala! Gaa til Hytten og hent Velkomstoffret af Korn og
Frugter. Vandet her kan tjene til Fodtvcrt.
Kongen. Ved Eders venlige Tale har Z viist mig Gjttstevenskab nok.
PriMmvada. Saa tage min Herre dog et Kieblik Scrde paa den styg-
gefuld-kjolige Saptaparna-Bamk, for at forjage sin Tmthed.
Kongen. Men ogfaa Z maae vcrre trcrtte efter Eders Arbeide.
Anasuia. Min Sakuntala! Det er vor Skyldighed at sidde ved vor
Gjcrsts Side. Lad os scrtte os her. (Alle tage Scede.)
Sakuntala (for sig). Hvorfor har vel Synet af ham opladt mit Hjerte
for en Folelse, der staaer i Strid med Andagtslunden?
Kongen (betragter dem). Lighed i Alder og Skjonhed gjor Eders Ven-
skab saa fortryllende.
PriMmvada (til Anasuja). Hvem kan denne Fremmede vccre, som ved
sit snilde og fornemme Vcrfen og sin sode, venlige Tale synes at robe fyr-
stelig Vcrrdighed?
-AnasuM. Jeg er selv nysgjerrig, min Veninde! Jeg vil fritte ham.
(Hoit). Min Herres venlige Tale giver mig Mod til at sporgei hvilken
Kongeslægt prydes med min cedle Herre? hvilket Riges Zndvaanere sorge
over hans Fravcrrelse? og hvorfor er han, i sin feireste Ungdom, draget
ud til Bodslundens Besværligheder?
Sakuntala (for sig). Wngst Dig ikke, Hjerte! Nu udsiger Anasuja
Dine stille Tanker.
Kongen (for sig) Skal jeg strax give mig tilkjende? eller stal jeg ud-
give mig for en Anden? Velan! saaledes vil jeg svare hende. (Hoit). Wdle

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:29:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hmsakuntal/0033.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free