- Project Runeberg -  Sakuntala, Skuespil i syv Optrin af Kalidafas /
119

(1845) [MARC] Translator: Martin Hammerich
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 119 -
Vand og Jord, betinge Sandsegjenstandenes fem Egenskaber: Horlighed, Fole-
lighed, Farve, Smag og Lugt. ZEther opfattes blot ved Hsrelsen, Luft
ved Horelsen og Folelsen, Ild tillige ved Synet, Vand tillige ved Smagen,
og Jord ved alle fem Sandser. — Sivas tcenkes (under otte Skikkelser)
iboende de fem Elementer, de to store Himmellegemer og den Apperste af
alle Mennesker, nemlig Offerpræsten. Jfr. Vishnup. S. 58 ff.
V. 3. Patala-Trcret er diKnonia snave-olens.
V. 4. Sirtfje, (nninosa Hirissa kioxk. s. Afbildn. af iniinos«
speciosa hos ivon. plant. rar. v. I, pi. 198) er et lavstammet
Akazietrce med dobbeltsinnede Blade og udbredt men faagrenet Krone. Iderst
paa de ranke Blomsterstengler sidder i Hoveder (ligesom paa Klover) en
Mængde hvide, vellugtende fmaa Klokkeblomster, af hvilke enhver udsender en
Duft meget lange og sine Stovtraade, der snart staae stridt opad, snart
krumme sig ned imod Stenglen lig en Fjederbusk. Blomsterne fcestedes ved
Året som Pynt (V. 29 og 145), maaskee saaledes, at de stode srem ved
Tindingerne.
V. 5. Antiloper eller Gazeller (s. Afbildn. i Gray’s lnclian
vo!. I. pi. 12—13) ligne Raadyr i Storrelfe, Skabning og
lette, toekkelige Bevægelser. Deres Blik er endnu mere mildt og sjcelfuldt,
Sinene store og sorte med dybe Taaregruber; Hannen har to lange, hule,
ringede Horn, der ere slangeformig snoede. De leve i store Flokke og ere
meget stye.
Forste Optrin.
V. 6. S troen g et. Naar en Bue ikke var i Brug, hang den ene
Ende af Strcengen fraspcendt (jfr. V. 39). — SivaS. DaksjaS, Son
af Brahma og selv en af de underordnede Skabere, havde 60 Dottre, af
hvilke een, Aditl, forekommer i dette Skuespils syvende Optrin, en anden,
Durga, var Sivas’ Hustru. Da Daksjas engang holdt et Osfermaaltid,
hvortil han havde indbudet alle Guder og Hellige undtagen Sivas, kom
denne (eller ester Vishnup. S. 65 et Uhyre, som han i sin Vrede havde
flabt) ubuden til Festen, fordærvede de kostelige Netter, mishandlede Gjcr-
sterne og nedlagde, med sin Bue „Pinakam", Offringens Aand, da den
flyede i Skikkelse af en Gazel. Scener af "denne Mythe ere udhuggede i
Klippetemplerue ved Ellora og Elephanta.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:29:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hmsakuntal/0139.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free