Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I kast med språket - I. Av Svante Malmquist - II. Av John S. Jönsson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
det svårt så är det ock intressant att ständigt hämta
nya ting ur dess rika förråd, och studiet av detsamma
har berett mig mycket nöje.
II.
Av John S. Jönsson.
Vår mycket högt värderade lärare i missionshistoria
på Missionsskolan sade under en lektion ungefär så här:
»Det är underligt att se, huru Gud alltid i början förser
varje missionsfält med en skicklig språkman.» Efter
en liten paus tilläde han: »Och sedan kan han skicka
sådana som Stenström och Jönsson.» (Vi voro de enda
missionärskandidaterna i klassen.)
Låt vara att det sista tillädes på skämt! Det tycks i
alla fall vara så, att Gud förser varje missionsfält med
en på det språkliga området rikt utvecklad person, som
undersöker språket, sätter det i system, samlar ord och
skriver det talade språkets förut oskrivna lagar. Under
mycket tålamod och mycken möda har han så att säga
kartlagt hela »språklandskapet» och försett varje
vägskäl med vägvisare, och sedan har det varit lättare för
hans samtida och efterkommande kamrater att söka sig
fram till det mål, som varje missionär måste komma till:
att väl förstå de infödda och att väl göra sig förstådd
av dem. Detta är oundgängligt, ty »tron kommer av
predikan», men för att kunna predika, måste man känna
folkets språk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
