Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI. Mystikens koranutläggning. II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
142
I en mycket spridd berättelse omtalas, att Muhammed
en gång förelades den frågan, vad īmān (tro), islām
(underkastelse) och ihsān (riktigt handlande) till
skillnad från varandra betydde. I sitt svar förklarar
profeten det sistnämnda begreppet på följande sätt:
»Att du fruktar Allah, som om du såge honom, ehuru
du icke ser honom (fa’in kunta lā tarāhu)».
Ordagrannt översatta betyda de sista orden: »Och om du
är icke du ser honom.» Den sufiske uttolkaren skiljer
de arabiska orden på följande sätt: fa’in kunta lā:
tarāhu, och får sålunda denna mening: Och när du
är icke, dåä ser du honom. Därmed skall Muhammed
ha uttalat den tanken: Blott då du förintat ditt jag,
då du är »icke», då du ingått i Nirvana, då skall du
komma till enheten med Gud.ᶜᶜ
Lika svåra textförändringar måste de företaga
för att påvisa ett stöd i koranen för sina
egendomliga liturgiska övningar. Så bruka de (därvid
förbiseende sådana förmaningar som S. 7: 204) som stöd
för sina dhikr-övningar anföra en rad koranställen,
där de troendes plikt att i allmänhet tänka på Gud
anbefalles och där härvid ordet dhikr användes.
s O, I rättrogna, tänken mycket på Gud, dhikran kathīran
(S. 33: 41).
Isynnerhet utnyttjas de ställen, där detta
tänkande hänföres till Guds namn.
Nämn Guds namn, (wadhkur isma rabbika) och vig
dig helt åt Honom (S. 73: s, jfr 87: 15).
Med sådana uppmaningar i koranen bevisa sufierna
det berättigade i den för deras liturgier karakteristiska,
upprepade, med skrikande ton föredragna
ejakulationen av gudsnamnet Allah eller det substituerande
pronominet hā (Han) genom vilket gudsbegreppet i
dess högsta grad av abstraktion skall uttryckas.
Muhjī al-dīn IbnᶜArabī har författat en särskild traktat
över namnet al-hū.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
