Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Sekteristisk koranutläggning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
157
imamerna; bevis härför är S. 22: 78, även där äro
enligt den schiᶜitiska exegesen naturligtvis imamerna
de tilltalade:
På det att profeten må vara vittne för Eder och I vittnen
för människorna.
Då ordet ummatun i berömmande mening
synnerligen ofta förekommer i koranen, så ha imamerna
talrika tillfällen att rätta ordet till a’immatun.
De båda exemplen torde vara tillräckliga som
mönster. De bekräfta samtidigt en principiell
iakttagelse, som man kan göra vid jämförelse mellan
sunnas och schiᶜas grundåskådning. Under det inom
den förra huvudvikten lägges på det politiska och
religiösa samfundet, på umma, på församlingens
samfällighet, på consensus ecclesiæ, så ligger inom
den senare all vikt uteslutande på imamernas ord
och lära, på deras auktoritet.ᶜᶜ Folkets consensus
kan fara vilse, den har i historien till och med visat
sig kunna vara syndig och orättfärdig. Imamerna
äro utan fel, vank och misstag. Deras individuella
auktoritet, icke kollektiviteten är all sannings
värdemätare. Denna synpunkt är anden i den till synes så
ringa bokstavsändringen: umma till a’’imma.
Följande emendation vill skydda den korrekta
imamföreställningen:
S. 25: 74: De, som säga: Herre, gör våra hustrur och
våra efterkommande till våra ögons tröst och gör oss till
förebilder för de gudfruktiga (imānian, ledare).
Detta kan imam Djafar icke förstå; skulle Gud
göra de här talande till förebilder för de gudfruktiga.
Så har det icke uppenbarats utan i denna text:
»Gör oss en imam bland de gudfruktiga» (istället för
wadj’ᶜalna lil-muttaqīna läses wadjᶜal lanā min
almuttaqīna).
Stundom skola emendationerna ersätta uttryck
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
