- Project Runeberg -  Ivanhoe : historisk roman /
81

(1899) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Peter Vilhelm Grove
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ellevte Kapitel

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

1 VAN H OE

81

»Det er en bedrøvelig Sandhed,« svarede Gurth; »men ifald jeg for
disse samme tredive Dukater kan kobe mig fri for eder, saa løs mine
Hænder, da skal jeg betale eder dem.«

»Stop lidt,« sagde en, der syntes at øve nogen Myndighed over de
andre; »den Pose, som du bærer med dig, indeholder, efter hvad jeg
kan føie gennem din Kappe, liere Penge, end du har sagt os.«

»Det er den gode Ridders, min Herres,« svarede Gurth, »og jeg vilde
visselig ikke have mælet et Ord om dem, i Fald I havde været tilfredse
med at gore, hvad I vil, med hvad der tilhører mig.«

»Du er en brav Karl,« svarede Røveren; »dine tredive Dukater kan
maaske endnu slippe, i Fald du er oprigtig imod os. Men kom foreløbig
hid med, hvad der er dig betroet. Med disse Ord tog han fra Gurths
Bryst den store Læderpose, hvori den Pung, Rebekka havde givet ham,
samt Resten af Dukaterne var gemt, og fortsatte da sit Forhør: »Hvem
er din Herre?«

»Den arveløse Ridder,« sagde Gurth.

»Hvis gode Lanse vandt Prisen ved Turneringen i Dag?« sagde
Roveren. »Hvad er hans Navn og Slægt?«

»Det er hans Vilje,« svarede Gurth, »at de skal være skjulte, og af
mig vil I visselig intet erfare om dem.«

»Hvad er dit eget Navn og din egen Slægt?«

»Om jeg sagde det,« svarede Gurth, »kunde det maaske lede til
Opdagelse af min Herres.«

»Du er en trodsig Karl,« sagde Røveren, »men det kan vi tale om
siden. Hvordan kommer din Herre til dette Guld? Er det hans Arv, eller
paa hvad Maade har han faaet det?«

»Ved sin gode Lanse har han vundet det,« svarede Gurth. »I disse
Punge tindes Løsepengene for lire gode Iieste og fire gode Rustninger.«

»Hvor meget er der?« spurgte Røveren.

»To hundrede Dukater.«

»Kun to hundrede Dukater!« sagde Røveren; »din Herre har været
lemfældig imod de overvundne og ladet dem slippe med billige
Løsepenge. Nævn os dem, som har betalt dette Guld.«

Gurth giorde det.

»Tempelherren Brian de Bois-Guilberts Rustning og Ganger, hvad
Løsepenge blev de sat til? — Du ser, du kan ikke føre mig bag Lyset.«

»Min Herre,« svarede Gurth, »vil ikke tage noget fra Tempelherren
undtagen hans Hjerteblod. De har udfordret hinanden paa Liv og Død
og kan ikke staa i venligt Samkvem med hinanden.«

»Ja saa!« udbrød Røveren og gjorde en Pavse, efter at han havde
udtalt disse Ord. »Og hvad bestilte du nu i Ashby med saa mange Penge
i dit Værge?«

»Jeg gik derhen,« svarede Gurth, »for at betale Jøden Isak fra York
for en Rustning, som han havde leveret min Herre til denne
Turnering.«

»Og hvor meget betalte du Isak? — Mig tykkes efter Vægten at
dømme, at der endnu er to bundrede Dukater i denne Pung.«

Ivanhoe.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoen/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free