- Project Runeberg -  Ivanhoe : historisk roman /
163

(1899) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Peter Vilhelm Grove
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fireogtyvende Kapitel

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ivanhoe

163

mede, om end med større Maadehold. Front-de-Boeuf derimod syntes
ærgerlig over deres ubetimelige Lystighed.

»Jeg vil lade eder vide,« sagde han, »I gode Riddere, at I gjorde
bedre i at pleje Raad om, hvad I vil tage eder for under disse
Omstændigheder, end at give eder hen til slig ilde anbragt Munterhed.«

»Front-de-Boeuf har ikke faaet sit gode Lune tilbage, siden han
nylig blev kastet af Sadlen,« sagde de Bracy til Tempelherren; »han
bliver forknyt ved den blotte Tanke om ^n Udfordring, om den ogsaa
kommer fra en Nar og en Svinehyrde.«

»Ved St. Michael,« svarede Front-de-Boeuf, »jeg vilde ønske, at du
ene kunde staa dette Æventyr igennem, de Bracy. Disse Karle vilde
ikke have vovet at træde op med en saa ubegribelig Frækhed, om de
ikke havde havt stærke Skarer til deres Bistand. Der er Fredløse nok
i denne Skov, som er gramme paa mig, fordi jeg beskytter Dyrene.
Jeg lod kun en Fyr, der blev tagen paa fersk Gerning, binde til Takkerne
paa en vild Hjort, som stødte ham ihjel paa fem Minuter, saa fik jeg
straks saa mange Pile sendt efter mig, som der skødes efter Skiven
hist henne ved Ashby. Hør, du Svend,« tilføjede han til en af sine
Svende, »har du sendt nogen ud for at se, af hvad for en Styrke denne
kostelige Udfordring understøttes?«

»Der er mindst tohundrede Mand forsamlede i Skoven,« svarede en
Væbner, der havde Vagt.

»Det er en rar Historie!« sagde Front-de-Boeuf; »det kommer der
af at overlade Brugen af min Borg til eder, der ikke kan besørge, hvad
I skal, i al Stilhed, men skaffer mig denne Hvepserede paa Halsen.«

»Hvepser?« sagde de Bracy; »nej snarere braadløse Droner; en
Bande af dovne Trælle, som tyr til Skoven og ødelægger Vildtet, hellere
end de vil arbejde for deres Underhold.«

»Braadløse!« svarede Front-de-Boeuf; »hvasse Pile paa tre Fods
Længde, med hvilke de tilmed kan træffe en Prik saa stor som en fransk
Krone, er Braad nok.«

»Fy, tal ikke saa, Hr. Ridder!« sagde Tempelherren. »Lad os kalde
vore Folk sammen og gøre et Udfald imod dem. En Ridder — ja, en
ordentlig væbnet Mand vilde være nok for en Snes slige Bønder.«

»Nok og for meget,« sagde de Bracy; »jeg vilde bare skamme mig
ved at fælde min Lanse imod dem.«

»Ganske sandt,« svarede Front-de-Boeuf, »om de var sorte Tyrker
eller Morer, Hr. Tempelherre, eller fejge franske Bønder, tapre de
Bracy: men her er Tale om engelske Fribønder, som vi ikke vil have
anden Fordel over end den, vi skylder vore Vaaben og Heste, der kun
vil nytte os lidet ude i Skoven. Gøre Udfald, siger du? Vi har knapt
Folk nok til at forsvare Borgen. Mine bedste Folk er i York; det samme
er Tilfældet med hele eders Kompagni, de Bracy; og vi har knapt tyve
foruden den Haandfuld, som var med i dette forrykte Foretagende.«

»Du er da ikke bange,« sagde Tempelherren, »at de kan samle sig
i saa stort Antal, at de kan angribe Borgen?«

»Ikke just det, Ridder Brian,« sagde Front-de-Boeuf. »Disse Fred-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoen/0173.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free