Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra delen - Första kapitlet. Vrchlickýs lyrik - 2. Naturen och hjärtat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Och i “Merlins ek“ (XXVI) spelar
medeltidsromantiken på Merlins graf, där kung Artus, Klingsor m. fl.
skönja Lancelots och Ginevras skuggor *), hvilka dock
försvinna, då den gamle trollkarlen från grafven hviskar:
“Det är kärlekens mystär.
Emot kärlek fruktlös är
all harm, allt hot’.“
Och jägarkören sjunger med välbekanta toner:
«
“Efter många år som skuggor hit vi återvända fått.
Förra tiders gamla sagor känner denna jorden blott.
Allt förändras — träd och mänskor, allt en gång blir tidens rof.
Trofast denna mull dock blifver, där man sångaren begrof.
Ljuft han sofver här i sekler, fängslad genom trolldomskraft.
Grafvens sten dock börjar svikta. Bojan spränges som han haft.
Äfven uti grafven röras andeväsen, bröst mot bröst.
Hör du oss, o Viviana? Merlin, lyssna till vår röst!“
Skön är ock uSvanesaganu (XXXV). Kung Artus
med sitt hof sitter insnöad på slottet Usk och längtar
efter våren, då man åter får jaga och ströfva i det fria.
Men Merlin tröstar dem med att våren, likasom kärleken,
kommer själfmant och öfverraskande, och i likhet med den
äkta lyckan vet våren ej af lögn eller list. **) Och då Ginevra
ödmjukt och ömt närmar sig Artus och lämnar den dystre
Mordred, sker undret — Merlin går fram till fönstret
.och pekar på den anländande våren:
*) Jmfr “Bretagnisk romans“ (XXXV , där Lancelot suckar efter
den nyckfulla Ginevra ocli anropar Merlin.
**) I Adlers präktiga öfversättning (sid. 115):
“Im Herzen weich’ der Winter erst dem Licht,
Dann wird der Schwäne weisser Zug sich zeigen,
Der Lerchen Lied drin einziehn voller Lust —
Den Lenz hat jeder in der eignen Brust.“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
