Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
delll
beviiotrittg, at ogsaa i denne Bircherodo Forsigtighed yttrede sig
det samme ængstelige P e d a n te·r i e, der fremtræder som herskende Træk
i hano Charakteer og Handlentaade, ligesom i hans Stiil· —- Det
sidste gielder i Almindelighed om den hele Dagbogs Affattelse;
siiondt ikke i enhver Artikel i lige hoi Grad; hvilket ogsaa er
Tilfældet med Bircherodo Brevstiil, som vel overhovedet er stiv og
tvnngenz men maaskee dog taaleligst i hans Embedsbreoe.
J Dagbogett vil man — selv under Læsningen as de her
lreliendtgiorte ltddrag — snart blive fortrolig med den, ogsaa i
Bircherodo Sprog ligesom indgroede pedantiske Charakteer-, der
yttrer sig deelo i Sætnirrgero og Periodero stioe og unaturlige
For-m, som slutter sig til den segte Maneer og Tone i Udtrykket,
der ligesom med Flid og Forsæt er dannet for Dagbogeno lako-
niske Stiil; deelo i den barbariske, undertiden latterlig overdrevne
Blanding med latinske Ord og Phraser, hvori dog Forsatterett
heller ikke til enhver Tid er sig aldeles liig. J endeel kortere
historiske Beretninger har han glemt at teenke paa det latinske
strvdet·i, hvilket han derimod til andre-Tider anvender med ett
modbydelig Overflodighedz s. Er. i solgende Artikel, der kunde
gielde for et Monster af sniaglos Barbarisme: (
»Æ01iiukor« hltilkett hos os in Grndtr stositivo« men hos
nustknliores Dnniak incolns in Grader cotnparativo gkaostkedt, den
tsnar apuij oxleros in superlnlivo afskyelig. Vi maa takke Gud, at
lsemeldte lloeir hos os oaar intet at regne imod ealamitosissimsm
illksm ventornm tabte-ir, hvilkeii man in remotioribns provineiis
maatte sornemnie.« (8 Dee. 1703.)
Et andet Sted fortæller hatr ti Foraaret samme Aar) om
en stærk Frost, hvorved alle Aaer, Fiorde og Vande vare tillagte,
og hvorledes »1jqu0kes i Husene eongelercde;» og derpaa den
15de Marte, hvorledes Brrttdeved og Torv steg i Prisen, o.s.v.
forandre-« — Deri 15. Apr-. l707. s—kk«i»soei««m Nat-) ef tre-to mit-eier
ute nmieornm imnnemo henvir.slkltermk srnt tibi·«grolitk, opttme vens!«’
o. i v. –Den 18. Nev. »Over en niorventet og mishagellg kelsttosr
fattede jeg mig en scrk Sveeitlation.««——· Deri ««. Oct. 1703. »8 stor-
txesonnNoriTe Ztronike tom jeg flmnpendeo over en enrieriseObservntieit,
hvorved en trsclnion, sem jeg at Hr. Niels Stenstrtip i Oelolc
for ti klar sidcrt havde yokt, blev eensiktneret·« o. s. sr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
