103-104 (Jesu Lif)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VII. Hemmet i Nazareth

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

citat äro — för så vidt vi få anse, att
evangelisterna troget återgifvit sjelfva den
ordalydelse, de egde, då de uttalades af Jesu
mun[1] — tagna direkt från den grekiska
öfversättningen af gamla testamentet, den
så kallade septuaginta, äfven der denna
afviker från den hebreiska grundtexten (jfr
Matth. 4: 7; 13: 14. 15).
31. Källa i Palestina.

Huru vida han
deremot var bekant med latinet, är mera
tvifvelaktigt, ehuru icke alldeles omöjligt.
Romarne måste vid denna tid hafva varit
ganska talrika i Judeen, och inskrifterna på
de gängse mynten (jfr Matth. 22: 19 ff.)
voro på latin. Men hans kunskap i dessa

[1] Hvilket vi visserligen icke kunna antaga på alla ställen. Ty ehuru evangelisterne varit ledde af Guds
anda att kungöra oss allt det, som är oss väsentligt att veta för vissheten om vår frälsning i Kristus, så
visa dock de här och der förekommande afvikelserna i deras olika framställningar, att den ingifvelse, som
kom dem till del, icke sträckt sig till sjelfva uttryckssätten, något som ock hade varit lika öfvernaturligt
som obehöfligt.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Wed Dec 20 20:32:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/jesulif/0072.html

		Jesu Lif / 103-104 (1878) Author: Frederic William Farrar Translator: Fredrik August Fehr With: Hans Magnus Melin Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|