- Project Runeberg -  Jul-aftonen /
29

(1844) [MARC] Author: Charles Dickens Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

29
for mössa en stor ljussläckare, som Lan nu Löll
under armen.
Men äfven detta var verkligen icke det all-
drasällsammaste, såsom Scrooge anmärkte, när han
hörjade betrakta skepnaden mer uppmärksamt, ty
allt som gördeln gnistrade och glittrade än på ena
stället än på det andra samt i ena ögonblicket
var ljus, i det andra mörk, så framstod skepna-
den sjelf ibland tydligare, ibland otydligare, ibland
som en varelse med en arm, ibland med ett ben,
stundom med tjugo ben, stundom i form af två
ben utan bufvud, återigen som hufvud utan kropp,
och intet spår af de försvinnande delarne förblef
synbart i det tjocka mörker, kvari de smälte bort.
Medan Scrooge som bäst förundrade sig bäröfver,
stod gestalten plötsligen helt tydlig och klar fram-
för honom.
”Ar du den ande, bvars ankomst blifvit mig
förkunnad?” frågade Scrooge.
”Jag är det.”
Rösten var mild ocli ljuf; men ljudet hördes
så sagta, som hade det kommit från ett aflägset
fjerran.
”Hvem och bvad är du?” frågade Scrooge
vidare.
”Jag är den förflutna Julens ande.”
”Den för långt tillbaka förflutna?” frågade
Scrooge med en blick på andens dvärggestalt.
”Nej, din förflutna Juletids.”
Scrooge skulle må bända, om någon frågat
honom, icke kunnat uppgifva något skäl, men han
önskade se anden med mössan på bufvudet och
bad bonom derföre betäcka sig.
”Huru,” sade anden, ”vill du med verldslig
hand så snart släcka ut det ljus, jag medför åt dig?
Ar det icke nog, att du tillhör dem, jhvilkas
passioner bilda denna mössa och tvinga mig att

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:44:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/julaftonen/0037.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free